අයිවන් සාරෙවිච් සහ ටෝල්ස්ටෝයි අළු වුල්ෆ්. අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ් - රුසියානු ජන කතාව

සංස්කරණය කළේ Alexander Nikolaevich Afanasyev විසිනි

එක්තරා රාජධානියක, එක්තරා ප්‍රාන්තයක විස්ලව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් නම් රජෙක් වාසය කළේය. ඔහුට කුමාර පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ: පළමුවැන්නා දිමිත්‍රි සාරෙවිච්, දෙවැන්නා වාසිලි සාරෙවිච් සහ තුන්වැන්නා අයිවන් සාරෙවිච් ය. සාර් වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච්ට වෙනත් කිසිම ප්‍රාන්තයක නැති තරම් පොහොසත් උද්‍යානයක් තිබුණි ඊට වඩා හොඳයිඑහි නැත; එම උයනේ පලතුරු ඇති සහ නැති විවිධ මිල අධික ගස් වැවී ඇත, රජු කැමති එක් ඇපල් ගසක් විය, එම ඇපල් ගස මත සියලු රන් ඇපල් වර්ධනය විය. ගිනි කුරුල්ලා සාර් ස්ලාව් වත්තට පියාසර කිරීමට පුරුදු විය; ඇයට රන් පිහාටු ඇත, ඇගේ ඇස් පෙරදිග පළිඟු මෙන් ය. ඇය සෑම රාත්‍රියකම එම වත්තට පියාසර කර සාර් විස්ලාව්ගේ ප්‍රියතම ඇපල් ගසට ගොඩවී, එයින් රන් ඇපල් නෙළා නැවත පියාසර කළාය. සාර් වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් එම ඇපල් ගස ගැන බෙහෙවින් කලබල විය, මන්ද ගිනි කුරුල්ලා එයින් බොහෝ ඇපල් උදුරා දැමූ බැවිනි. ඔහු තම පුතුන් තිදෙනා ඔහු වෙත කැඳවා ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “මගේ ආදරණීය දරුවෙනි! මගේ වත්තේ ගිනි කුරුල්ලා අල්ලා ගත හැක්කේ ඔබගෙන් කාටද? යමෙක් ඇය පණපිටින් අල්ලා ගත්තද, මාගේ ජීවිත කාලය තුළ මම රාජ්‍යයෙන් අඩක් ද මරණින් පසු ඒ සියල්ල ද දෙන්නෙමි. එවිට ඔහුගේ කුමාරවරු ඒකමතිකව කෑගැසූහ: “ස්වාමීනි, පියාණෙනි, ඔබේ රාජකීය මහිමය! ඉමහත් සතුටකින් අපි ගිනි කුරුල්ලා පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

පළමු රාත්‍රියේ, සාරෙවිච් දිමිත්‍රි වත්ත මුර කිරීමට ගොස්, ගිනි කුරුල්ලා ඇපල් නෙළමින් සිටි ඇපල් ගස යට වාඩි වී, නින්දට වැටුණු අතර, එම ගිනි කුරුල්ලා පියාසර කර ඇපල් ගොඩක් නෙළන ආකාරය ඇසුණේ නැත. උදේ, සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් ඔහුගේ පුත් දිමිත්‍රි සාරෙවිච් ඔහු වෙත කැඳවා මෙසේ ඇසීය: “මොකද, මගේ ආදරණීය පුතේ, ඔබ ගිනි කුරුල්ලා දුටුවාද නැද්ද?” ඔහු තම දෙමාපියන්ට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: “නැහැ, ආදරණීය ස්වාමීනි! එදා රෑ ඇය ආවේ නැහැ. ” ඊළඟ රාත්‍රියේ සාරෙවිච් වාසිලි ගිනි කුරුල්ලා ආරක්ෂා කිරීමට වත්තට ගියේය. ඔහු එම ඇපල් ගස යට වාඩි වී, පසුදා රාත්‍රියේ පැයක් වාඩි වී, ගිනි කුරුල්ලා පියාසර කර ඇපල් උදුරා ගැනීම ඔහුට නොඇසෙන තරමට හොඳින් නින්දට ගියේය. උදේ, සාර් විස්ලාව් ඔහුව ඔහු වෙතට කැඳවා මෙසේ ඇසුවේය: “මොකක්ද, මගේ ආදරණීය පුතේ, ඔබ ගිනි කුරුල්ලා දැක්කද නැද්ද?” - "ආදරණීය සර්-තාත්තේ! එදා රෑ ඇය ආවේ නැහැ. ”

තුන්වන රාත්‍රියේ, අයිවන් සාරෙවිච් සෝදිසියෙන් සිටීමට වත්තට ගොස් එම ඇපල් ගස යට වාඩි විය. ඔහු පැයක්, දෙක සහ තුනක් වාඩි වී සිටියේය - හදිසියේම මුළු වත්ත බොහෝ විදුලි පහන් වලින් ආලෝකමත් වූවාක් මෙන් ආලෝකමත් විය: ගිනි කුරුල්ලෙකු පියාසර කර, ඇපල් ගසක වාඩි වී ඇපල් නෙලීමට පටන් ගත්තේය. අයිවන් සාරෙවිච් ඉතා දක්ෂ ලෙස ඇය මතට රිංගා ගත් අතර ඔහු ඇගේ වලිගයෙන් අල්ලා ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය: ගිනි කුරුල්ලා පැන ගොස් පියාසර කළ අතර, අයිවන් සාරෙවිච්ගේ අතේ ඉතිරිව තිබුණේ එක් වලිග පිහාටුවක් පමණි, ඔහු ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය. උදේ, සාර් විස්ලාව් නින්දෙන් අවදි වූ වහාම, අයිවන් සාරෙවිච් ඔහු වෙත ගොස් ගිනි කුරුල්ලාගේ පිහාටුව ලබා දුන්නේය. තම බාල පුතා ගිනි කුරුල්ලාගෙන් අවම වශයෙන් එක් පිහාටුවක් ලබා ගැනීමට සමත් වීම ගැන සාර් විස්ලාව් ඉතා සතුටු විය. මෙම පිහාටුව කෙතරම් අපූරු ද දීප්තිමත් ද යත්, ඔබ එය අඳුරු කාමරයකට ගෙන ගියහොත්, එම කාමරයේ ඉටිපන්දම් විශාල ප්‍රමාණයක් දැල්වූවාක් මෙන් එය බැබළෙනු ඇත. සාර් විස්ලාව් එම පිහාටුව ඔහුගේ කාර්යාලයේ තැබුවේ සදාකාලිකව නිදන් කළ යුතු දෙයක් ලෙසය. එතැන් සිට ගිනි කුරුල්ලා වත්තට පියාසර කළේ නැත.

සාර් විස්ලාව් නැවතත් තම දරුවන් ඔහු වෙත කැඳවා ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: “මගේ ආදරණීය දරුවෙනි! යන්න, මම ඔබට මගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙමි, ගිනි කුරුල්ලා සොයාගෙන එය මා වෙත ගෙන එන්න; මම කලින් පොරොන්දු වූ දේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිනි කුරුල්ලා මා වෙත ගෙන එන තැනැත්තාට ලැබෙනු ඇත. දිමිත්‍රි සහ වාසිලි කුමාරවරු ඔවුන්ගේ බාල සොහොයුරා වන අයිවන් සාරෙවිච් සමඟ අමනාප වීමට පටන් ගත් අතර, එමඟින් ඔහු ගිනි කුරුල්ලාගේ වලිගයෙන් පිහාටුවක් ඇද ගැනීමට සමත් විය. ඔවුන් තම පියාගේ ආශිර්වාදය ලබා ගත් අතර ඔවුන් දෙදෙනා ගිනි කුරුල්ලා සොයා ගියහ. අයිවන් සාරෙවිච් ද තම දෙමාපියන්ගෙන් ආශීර්වාදයක් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්තේය. සාර් විස්ලාව් ඔහුට මෙසේ පැවසීය: “මගේ ආදරණීය පුතා, මගේ ආදරණීය දරුවා! ඔබ තවමත් තරුණයි, එතරම් දිගු දුෂ්කර ගමනකට හුරු නැත; ඇයි ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන? කොහොම හරි ඔයාගේ අයියලා ගියා. හොඳයි, ඔබත් මා හැර ගියහොත්, ඔබ තිදෙනාම දිගු වේලාවක් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම දැනටමත් මහලු වී දෙවියන් වහන්සේ යටතේ ගමන් කරමි; ඔබ නැති කාලය තුළ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ජීවිතය නැති කළොත්, මා වෙනුවට මගේ රාජ්‍යය පාලනය කරන්නේ කවුද? එවිට අපේ ජනතාව අතර කෝලාහලයක් හෝ මතභේදයක් ඇති විය හැකි අතර, ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත; නැතහොත් සතුරා අපගේ ප්‍රදේශ කරා ළඟා වනු ඇත, අපගේ හමුදාවන් පාලනය කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, සාර් විස්ලාව් අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා ගැනීමට කොතරම් උත්සාහ කළද, ඔහුගේ නොපසුබස්නා ඉල්ලීම පරිදි ඔහුට යන්නට ඉඩ නොදී සිටීමට ඔහුට නොහැකි විය. අයිවන් සාරෙවිච් තම දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගෙන අශ්වයෙකු තෝරාගෙන පිටත්ව ගොස් ඔහු යන්නේ කොතැනට දැයි නොදැන පැද ගියේය.

පාර දිගේ, ළඟින් හෝ දුරින්, පහත් හෝ උස් වුවත්, ඉක්මනින් කතාව පැවසුවද, ක්‍රියාව ඉක්මනින් සිදු නොවී, ඔහු අවසානයේ එළිමහනකට, හරිත තණබිම්වලට පැමිණියේය. එළිමහනක කුළුණක් ඇත, කණුව මත මෙම වචන ලියා ඇත: “මේ කණුවෙන් කෙළින්ම යන තැනැත්තා බඩගිනි සහ සීතල වනු ඇත; දකුණට ගමන් කරන තැනැත්තා නිරෝගීව ජීවත් වනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ අශ්වයා මිය යනු ඇත. වම් පැත්තට යන ඕනෑම කෙනෙක් මරා දමනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ අශ්වයා ජීවත්ව හා හොඳින් පවතිනු ඇත. අයිවන් සාරෙවිච් මෙම සෙල්ලිපිය කියවා දකුණට පැද ගියේ මතක තබා ගනිමින්: ඔහුගේ අශ්වයා මරා දැමුවද, ඔහුම ජීවතුන් අතර සිටින අතර කාලයත් සමඟ ඔහුට තවත් අශ්වයෙකු ලබා ගත හැකිය. ඔහු දිනකට, දෙකක් සහ තුනක් - හදිසියේම විශාල විය අළු වෘකයාසහ ඔහු මෙසේ පැවසීය: “ඔහ්, ඔබ මෝඩයෙක්, තරුණ තරුණයෙක්, අයිවන් සාරෙවිච්! සියල්ලට පසු, ඔබ කියවන්නේ, ඔබේ අශ්වයා මිය යන බව කණුව මත ලියා ඇත; ඉතින් ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි? වෘකයා මෙම වචන උච්චාරණය කර, අයිවන් සාරෙවිච්ගේ අශ්වයා දෙකට ඉරා පැත්තකට ගියේය.

අයිවන් සාරෙවිච් වෙල්මි තම අශ්වයා ගැන විලාප දෙමින්, දැඩි ලෙස අඬමින් පයින් ගියේය. ඔහු දවස පුරාම ඇවිද ගිය අතර ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර විවේක ගැනීමට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය, හදිසියේම අළු වෘකයෙකු ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුට මෙසේ කීවේය: “අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ පයින් වෙහෙසට පත්වීම ගැන මට ඔබ ගැන කණගාටුයි; මම ඔබේ හොඳ අශ්වයා මැරීම ගැනත් මට කණගාටුයි. හොඳයි! මා මත ඉඳගෙන, අළු වෘකයා මත ඉඳගෙන, ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද සහ ඇයිදැයි මට කියන්න. ” අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාට යා යුතු තැනට කීවේය. අළු වෘකයා අශ්වයෙකුට වඩා වේගයෙන් ඔහු සමඟ දිව ගිය අතර ටික වේලාවකට පසු, රාත්‍රියේ, අයිවන් සාරෙවිච් වැඩි උසකින් යුත් ගල් පවුරක් වෙත ගෙන ගොස්, නතර වී මෙසේ කීවේය: “හොඳයි, අයිවන් සාරෙවිච්, අළු වෘකයාගෙන් ඉවත් වන්න, සහ මෙම ගල් පවුර හරහා නගින්න; බිත්තිය පිටුපස වත්තක් ඇත, එම උයනේ ගිනි කුරුල්ලා රන් කූඩුවක වාඩි වී සිටී. ගිනි කුරුල්ලා ගන්න, සහ රන් කූඩුවස්පර්ශ නොකරන්න; ඔබ කූඩුව ගෙන ගියහොත්, ඔබට එතැනින් පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත: ඔබ වහාම අල්ලා ගනු ඇත! අයිවන් සාරෙවිච් ගල් පවුර මතින් වත්තට නැඟ, රන් කූඩුවක සිටින ගිනි කුරුල්ලා දුටු අතර එයට බෙහෙවින් රැවටුණි. ඔහු කුරුල්ලා කූඩුවෙන් පිටතට ගෙන ආපසු ගියේය, නමුත් පසුව ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර තමාටම කියාගත්තේය: "මම කූඩුවක් නොමැතිව ගිනි කුරුල්ලා ගත්තා, මම එය කොහෙද තියන්නේ?" ඔහු ආපසු පැමිණ රන් කූඩුව ගලවා දැමූ විගසම මුළු වත්ත පුරා තට්ටු කිරීම් හා ගිගුරුම් ඇති විය, මන්ද එම රන් කූඩුවට නූල් ගෙන එන ලදී. මුරකරුවන් වහාම අවදි වී, උයනට දිව ගොස්, ගිනි කුරුල්ලෙකු සමඟ අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලාගෙන, ඔහුගේ නම ඩොල්මාට් රජු වෙත ගෙන ගියේය. සාර් ඩොල්මාට් අයිවන් සාරෙවිච් සමඟ දැඩි කෝපයට පත් වූ අතර උස් හා කෝපයෙන් ඔහුට කෑගැසුවේය: “තරුණයා, සොරකම් කිරීම ගැන ඔබට ලැජ්ජයි! ඔබ කවුද, කුමන දේශයද, ඔබ කුමන පියාද, ඔබේ නම කුමක්ද? ” අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට මෙසේ පැවසීය: “මම සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච්ගේ පුත් විස්ලාව් රාජධානියේ වෙමි, මගේ නම අයිවන් සාරෙවිච්. ඔබේ ගිනි කුරුල්ලා සෑම රාත්‍රියකම අපේ වත්තට පියාසර කිරීමට පුරුදු වී මගේ පියාගේ ආදරණීය ඇපල් ගසෙන් රන් ඇපල් උදුරා ගෙන මුළු ගසම පාහේ විනාශ කළේය. ඒකයි මගේ දෙමව්පියෝ මාව එව්වේ ෆයර්බර්ඩ්ව හොයාගෙන එයාට ගෙනත් දෙන්න කියලා." “ඔහ්, තරුණයා, අයිවන් සාරෙවිච්,” සාර් ඩොල්මාට් පැවසුවේ “ඔබ කළ ආකාරයටම කිරීම වඩා හොඳද? ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නම්, මම ඔබට ගිනි කුරුල්ලා ගෞරවයෙන් දෙන්නෙමි; දැන් ඔබ මගේ රාජ්‍යයේ වංක ලෙස ක්‍රියා කළ ආකාරය ඔබ ගැන ප්‍රකාශ කිරීමට මම සියලු ප්‍රාන්තවලට යවන විට එය හොඳද? කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්! ඔබ මට සේවයක් කරන්නේ නම් - ඔබ දුර රටවලට ගොස්, තිස්වන රාජ්‍යයට ගොස්, ඇෆ්‍රොන් රජුගෙන් රන් පැහැති අශ්වයෙකු මට ලබා දෙන්න, එවිට මම ඔබේ වරදට සමාව දී ගිනි කුරුල්ලා ඔබට මහත් ගෞරවයෙන් දෙන්නෙමි; ඔබ මෙම සේවාව ඉටු නොකරන්නේ නම්, ඔබ වංක සොරෙකු බව මම ඔබ ගැන සියලු රාජ්‍යයන්ට දන්වන්නෙමි. අයිවන් සාරෙවිච් මහත් ශෝකයෙන් සාර් ඩොල්මාට් හැර ගියේය, ඔහුට රන් පැහැති අශ්වයා ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

ඔහු අළු වෘකයා වෙත පැමිණ ඩොල්මාට් රජු තමාට පැවසූ සියල්ල ගැන ඔහුට කීවේය. “ඔහ්, තරුණ තරුණයා, අයිවන් සාරෙවිච්! - අළු වෘකයා ඔහුට කීවේය. “ඇයි ඔබ මගේ වචනවලට කීකරු නොවී රන් කූඩුව ගත්තේ?” "මම ඔබ ඉදිරියෙහි වැරදිකරුවෙක්," සාරෙවිච් අයිවන් වෘකයාට කීවේය. “හරි, එය එසේ වේවා! - අළු වෘකයා පැවසීය. - මා මත හිඳගන්න, අළු වෘකයා මත; ඔයාට යන්න ඕන තැනකට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්." අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගේ පිටේ වාඩි විය; වෘකයා ඊතලයක් මෙන් ඉතා වේගයෙන් දිව ගිය අතර, ඔහු දිගු වේලාවක් හෝ කෙටි වේලාවක් දිව ගොස් අවසානයේ රාත්‍රියේ ඇෆ්‍රොන් රජුගේ ප්‍රාන්තයට දිව ගියේය. තවද, සුදු ගල් රාජකීය අශ්ව ගාලට පැමිණි අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච්ට මෙසේ කීවේය: “යන්න, අයිවන් සාරෙවිච්, මේ සුදු ගල් අශ්වාරෝහකවලට (දැන් මුරකාර මනාලයන් සියල්ලෝම තද නින්දේ!) රන්වන් පැහැති අශ්වයා රැගෙන යන්න. . මෙහි පමණක් බිත්තියේ එල්ලා ඇති රන් වළල්ලක් තිබේ, එය ගන්න එපා, එසේ නොවුවහොත් එය ඔබට නරක වනු ඇත. අයිවන් සාරෙවිච්, සුදු ගල් ඉස්තාලයට ඇතුළු වී, ඔහුගේ අශ්වයා රැගෙන ආපසු ගියේය; නමුත් ඔහු බිත්තිය මත රන් තනපටයක් දැක එයට වශී වී එය නියපොත්තෙන් ගලවා ගලවා දැමුවේ එකපාරටම ගිගුරුම් හා ඝෝෂාවක් සියලු ඉස්තාලය පුරා ඇති වූ විට, එම පාලමට නූල් සවි කර තිබූ බැවිනි. මුරකරු මනාලයන් වහාම අවදි වී, දුවගෙන පැමිණ, අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා සාර් ඇෆ්රොන් වෙත ගෙන ගියේය. ඇෆ්රොන් රජු ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය: “අනේ, තරුණ තරුණයා! ඔබ කුමන ප්‍රාන්තයේද, ඔබ කාගේ පියාගේ පුත්‍රයාද, ඔබේ නම කුමක්දැයි මට කියන්න. ” එයට අයිවන් සාරෙවිච් පිළිතුරු දුන්නේ ය: "මම සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච්ගේ පුත් විස්ලාව් රාජධානියේ වෙමි, මගේ නම අයිවන් සාරෙවිච් ය." - “ඔහ්, තරුණයා, අයිවන් සාරෙවිච්! - ඇෆ්රොන් රජු ඔහුට කීවේය. - මේ ඔබ අවංක නයිට්වරයකු කළ ක්‍රියාවක්ද? ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නම්, මම ඔබට ගෞරවාන්විතව රන් පැහැති අශ්වයා දෙන්නෙමි. දැන්, ඔබ මගේ ප්‍රාන්තයේ කෙතරම් වංක ලෙස ක්‍රියා කර ඇත්දැයි ප්‍රකාශ කිරීමට මම සියලු ප්‍රාන්තවලට යවන විට ඔබට යහපතක් වේද? කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්! ඔබ මට සේවයක් කර දුර රටවලට, තිස්වන රාජ්‍යයට ගොස්, මම දිගු කලක් මගේ ආත්මයට සහ හදවතට ආදරය කළ නමුත් එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය මට ලබා දෙන්නේ නම්, මම අවංකවම සමාව දෙමි. ඔබට මේ වරද සහ රන් වළල්ලක් ඇති රන්වන් අශ්වයා මම එය ආපසු දෙන්නෙමි. ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම සේවාව ඉටු නොකරන්නේ නම්, ඔබ වංක සොරෙකු බව මම ඔබ ගැන සියලුම රාජ්‍යයන්ට දන්වා, ඔබ මගේ ප්‍රාන්තයේ කළ වැරදි සියල්ල මම ලියා තබමි. එවිට අයිවන් සාරෙවිච් සාර් ඇෆ්‍රොන්ට එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වූ අතර ඔහුම තම කුටියෙන් පිටව ගොස් දැඩි ලෙස හැඬුවේය.

ඔහු අළු වෘකයා වෙත පැමිණ ඔහුට සිදු වූ සියල්ල කීවේය. “ඔහ්, තරුණ තරුණයා, අයිවන් සාරෙවිච්! - අළු වෘකයා ඔහුට කීවේය. “ඇයි ඔබ මගේ වචනවලට කීකරු නොවී රන් වළල්ල ගත්තේ?” "මම ඔබ ඉදිරියෙහි වැරදිකරුවෙක්," සාරෙවිච් අයිවන් වෘකයාට කීවේය. “හරි, එය එසේ වේවා! - අළු වෘකයා දිගටම කරගෙන ගියේය. - මා මත හිඳගන්න, අළු වෘකයා මත; ඔයාට යන්න ඕන තැනකට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්." අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගේ පිටේ වාඩි විය; වෘකයා ඊතලයක් මෙන් වේගයෙන් දිව ගිය අතර ඔහු සුරංගනා කතාවක කියන්නාක් මෙන් කෙටි වේලාවක් දිව ගොස් අවසානයේ හෙලන් ද ලස්සන කුමරියගේ තත්වයට දිව ගියේය. තවද, අපූරු උද්‍යානය වට කර ඇති රන් දැලිසට පැමිණි වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච්ට මෙසේ කීවේය: “හොඳයි, අයිවන් සාරෙවිච්, දැන් අළු වෘකයාගෙන් ඉවත් වී අප මෙහි පැමිණි පාර දිගේ ආපසු යන්න. සහ කොළ පැහැති ඕක් ගසක් යට එළිමහනේ මා රැඳී සිටින්න. අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට පැවසූ තැනට ගියේය. අළු වෘකයා එම රන් දැලිස අසල වාඩි වී එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය උයනේ ඇවිදීමට යන තෙක් බලා සිටියේය. සවස් වරුවේ, හිරු බොහෝ බටහිර දෙසට ගිලෙන්නට පටන් ගත් විට, වාතය එතරම් උණුසුම් නොවූයේ එබැවිනි, එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය ඇගේ නැනීන් සහ උසාවියේ වංශවත් කාන්තාවන් සමඟ ඇවිදීමට වත්තට ගියාය. ඇය වත්තට ඇතුළු වී අළු වෘකයා බාර් පිටුපස වාඩි වී සිටින ස්ථානයට ළඟා වන විට, හදිසියේම අළු වෘකයා බාර් මතින් වත්තට පැන එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය අල්ලාගෙන ආපසු පැන ඇය සමඟ හැකි තරම් වේගයෙන් දිව ගියේය. . ඔහු හරිත ඕක් ගසක් යට විවෘත පිට්ටනියකට දිව ගිය අතර, අයිවන් සාරෙවිච් ඔහු එනතුරු බලා සිටි අතර ඔහුට පැවසුවේ “අයිවන් සාරෙවිච්, ඉක්මනින් මා මත වාඩි වන්න, අළු වෘකයා මත!” අයිවන් සාරෙවිච් ඔහු මත හිඳගත් අතර අළු වෘකයා ඔවුන් දෙදෙනාම ඇෆ්රොන් රජුගේ ප්‍රාන්තයට ගෙන ගියේය. ලස්සන එලේනා කුමරිය සමඟ උයනේ ඇවිදිමින් සිටි නැනීවරුන් සහ මව්වරුන් සහ උසාවියේ සියලුම වංශවත් කාන්තාවන් වහාම මාලිගාවට දිව ගොස් අළු වෘකයා අල්ලා ගැනීමට ලුහුබැඳ යවා; කෙසේ වෙතත්, පණිවිඩකරුවන් කොපමණ ලුහුබැඳ ගියද, ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකිව ආපසු හැරී ගියහ.

ලස්සන කුමරිය එලේනා සමඟ අළු වෘකයෙකු මත වාඩි වී සිටින අයිවන් සාරෙවිච්, ඔහුගේ හදවතින්ම ඇයට ආදරය කළ අතර, ඇය අයිවන් සාරෙවිච්ට ආදරය කළාය; අළු වෘකයා සාර් ඇෆ්‍රොන් ප්‍රාන්තයට දිව ගිය විට සහ අයිවන් සාරෙවිච්ට ලස්සන එලේනා කුමරිය මාලිගාවට ගෙන ගොස් සාර්ට දීමට සිදු වූ විට, සාරෙවිච් ඉතා දුක් වී කඳුළු සලන්නට පටන් ගත්තේය. අළු වෘකයා ඔහුගෙන් ඇසුවේය: "ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද, අයිවන් සාරෙවිච්?" මෙයට අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: “මගේ මිතුරා, අළු වෘකයා! හොඳ සහෘදයෙකු වූ මා නොහඬා නොවැටී සිටින්නේ කෙසේද? මම ලස්සන එලේනා කුමරියට මගේ හදවතින්ම ආදරය කළෙමි, දැන් මම ඇයව රන් පැහැති අශ්වයෙකු සඳහා ඇෆ්‍රොන් රජුට දිය යුතුයි, මම ඇයව අත් නොහැරියොත්, ඇෆ්‍රොන් රජු සෑම ප්‍රාන්තයකම මට අගෞරව කරයි. ” "මම ඔබට බොහෝ සේවය කර ඇත, අයිවන් සාරෙවිච්," අළු වෘකයා පැවසීය, "මම ඔබට මෙම සේවාවද සේවය කරමි. සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්: මම ලස්සන හෙලන් රැජින බවට පත් වන්නෙමි, ඔබ මාව ඇෆ්රොන් රජු වෙත ගෙන ගොස් රන් පැහැති අශ්වයා රැගෙන යන්න; ඔහු මට සැබෑ කුමාරිකාවක් ලෙස ගරු කරනු ඇත. ඔබ රන්වන් අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී බොහෝ දුර යන විට, මම ඇෆ්‍රොන් රජුට එළිමහනේ ඇවිදින්න යන්න කියන්නම්. ඔහු මට නැනීන් සහ මව්වරුන් සහ සියලුම රාජ සභාවේ වංශවත් කාන්තාවන් සමඟ යාමට ඉඩ දුන් විට, මම ඔවුන් සමඟ එළිමහනේ සිටිමි, එවිට මාව මතක තබා ගන්න - මම නැවත ඔබ සමඟ සිටිමි. අළු වෘකයා මෙම වචන උච්චාරණය කර, තෙත් බිමට වැදී - ලස්සන හෙලන් රැජින බවට පත් විය, එබැවින් ඒ ඇය නොවන බව දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැත. අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා රැගෙන සාර් ඇෆ්‍රොන් වෙත මාළිගාවට ගොස් ලස්සන එලේනා කුමරියට නගරයෙන් පිටත බලා සිටින ලෙස නියෝග කළේය. Ivan Tsarevich මනඃකල්පිත හෙලන් ද බියුටිෆුල් සමඟ සාර් ඇෆ්‍රොන් වෙත පැමිණි විට, රජු දිගු කලක් ආශා කළ එවැනි නිධානයක් තමාට ලැබීම ගැන ඔහුගේ හදවත ප්‍රීති විය. ඔහු බොරු කුමරිය පිළිගෙන, රන් පැහැති අශ්වයා අයිවන් සාරෙවිච්ට භාර දුන්නේය. Ivan Tsarevich එම අශ්වයා පිට නැගී නගරයෙන් පිටතට ගියේය; ඔහු එලේනා ද බියුටිෆුල් ද රැගෙන ඩොල්මාට් රජුගේ ප්‍රාන්තයට ගියේය. අළු වෘකයා ලස්සන එලේනා කුමරිය වෙනුවට දිනකට දෙකක් සහ තුනක් ඇෆ්‍රොන් රජු සමඟ ජීවත් වන අතර සිව්වන දින ඔහු ඇෆ්‍රොන් රජු වෙත පැමිණියේ ඔහුගේ දරුණු ශෝකය සහ දුක බිඳ දැමීම සඳහා විවෘත භූමියක ඇවිදින්නැයි ඉල්ලා සිටීමටය. . ඇෆ්රොන් රජු ඔහුට පැවසූ පරිදි: “ආහ්, මගේ ලස්සන කුමරිය එලේනා! මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි, මම ඔබට ඇවිදීමට එළිමහනට යාමට ඉඩ දෙමි. ඔහු වහාම නැනීවරුන්ට සහ මව්වරුන්ට සහ ලස්සන කුමරිය සමඟ සියලුම උසාවි බෝයාර්වරුන්ට එළිමහනේ ඇවිදින්නට නියෝග කළේය.

අයිවන් සාරෙවිච් එලේනා ද බියුටිෆුල් සමඟ පාර දිගේ ගමන් කර, ඇය සමඟ කතා කර අළු වෘකයා ගැන අමතක කළේය; ඊට පස්සේ මට මතක් වුණා: "අනේ, මගේ අළු වෘකයා කොහේ හරි ඉන්නවද?" හදිසියේම, කොතැනකවත් නොසිට, ඔහු අයිවන් සාරෙවිච් ඉදිරිපිට සිටගෙන ඔහුට මෙසේ කීවේය: “අළු වෘකයා මත වාඩි වී, අයිවන් සාරෙවිච්, මා මත ඉඳගන්න, ලස්සන කුමරියට රන්වන් තලයක් සහිත අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න.” අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයෙකු මත හිඳගත් අතර ඔවුන් ඩොල්මාට් රජුගේ ප්‍රාන්තයට ගියහ. ඔවුන් දිගු වේලාවක් හෝ කෙටි වේලාවක් ධාවනය කර, එම තත්ත්වයට පැමිණි විට, ඔවුන් නගරයෙන් සැතපුම් තුනක් නතර කළහ. අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේය: “අහන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා, අළු වෘකයා! ඔබ මට බොහෝ සේවාවන් ලබා දී ඇත, අවසාන එක මට සේවය කරන්න, ඔබේ සේවය මේ වගේ වනු ඇත: ඒ වෙනුවට ඔබට රන් මනරම් අශ්වයෙකු බවට පත් කළ නොහැකිද, මන්ද මට මේ රන් මනරම් අශ්වයා සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත. ” හදිසියේම අළු වෘකයා තෙත් බිමට වැදී - රන්වන් පැහැති අශ්වයෙකු බවට පත් විය. අයිවන් සාරෙවිච්, ලස්සන එලේනා කුමරිය හරිත තණබිමක තබා, අළු වෘකයෙකු මත හිඳගෙන සාර් ඩොල්මාට් වෙත මාලිගාවට ගියේය. ඔහු එහි පැමිණි විගස, සාර් ඩොල්මාට් අයිවන් සාරෙවිච් රන් මනකුරකින් අශ්වයෙකු පිට නැඟී සිටිනු දුටුවේය, ඔහු ඉතා සතුටු විය, වහාම තම කුටියෙන් පිටව, පුළුල් මළුවේදී කුමාරයා හමු වී, සීනි සහිත තොල් සිපගෙන, ඔහුව රැගෙන ගියේය. දකුණු අත ඔහුව සුදු ගල් කුටියට ගෙන ගියේය. එවන් ප්රීතියක් සඳහා, ඩොල්මාට් රජු මංගල්යයක් නිර්මාණය කිරීමට නියෝග කළ අතර, ඔවුන් ඕක් මේස මත, පැල්ලම් මේස රෙදි මත වාඩි විය; ඔවුන් බිව්වා, කෑවා, විනෝද වුණා, හරියටම දවස් දෙකක් විනෝද වුණා, තුන්වෙනි දවසේදී සාර් ඩොල්මාට් සාරෙවිච් අයිවන්ට රන් කූඩුවක් සහිත ගිනි කුරුල්ලෙකු තෑගි කළා. කුමාරයා ගිනි කුරුල්ලා රැගෙන නගරයෙන් පිටතට ගොස්, ලස්සන හෙලේනා කුමරිය සමඟ රන්වන් පැහැති අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී තම මව්බිමට, සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්රොනොවිච් ප්රාන්තයට ගියේය. ඊළඟ දවසේ, ඩොල්මාට් රජු තම රන්වන් පැහැති අශ්වයා එළිමහනක පිට නැඟීමට තීරණය කළේය. ඔහුට සෑදලයක් දැමීමට අණ කර, පසුව ඔහු මත හිඳගෙන විවෘත පිට්ටනියකට ගියේය. ඔහු අශ්වයා කෝපයට පත් වූ වහාම ඔහු ඩොල්මාට් රජු ඉවතට විසි කළ අතර, තවමත් අළු වෘකයෙකු බවට පත් වී, දුව ගොස් අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා ගත්තේය. "අයිවන් සාරෙවිච්! - ඔහු කිව්වා. "අළු වෘකයා මත මා මත හිඳගන්න, ලස්සන එලේනා කුමරියට රන්වන් තලයක් සහිත අශ්වයෙකු පිට නැගීමට ඉඩ දෙන්න." අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා මත වාඩි වූ අතර ඔවුන් පිටත් විය. අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච් තම අශ්වයා ඉරා දැමූ ස්ථානයට ගෙන ආ විගසම ඔහු නතර වී මෙසේ පැවසීය: “හොඳයි, අයිවන් සාරෙවිච්, මම ඔබට විශ්වාසවන්තව හා විශ්වාසවන්තව සේවය කළෙමි. මම ඔබේ අශ්වයා දෙකට ඉරා, ඔබ මෙම ස්ථානයට ගෙන ආවේ මේ ස්ථානයේ දී ය. මගෙන් ඉවත් වන්න, අළු වෘකයාගෙන්, දැන් ඔබට රන්වන් පැහැති අශ්වයෙක් ඇත, එබැවින් එය මත හිඳගෙන ඔබට අවශ්‍ය තැනට යන්න; මම තවදුරටත් ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ” කියායි. අළු වෘකයා මෙම වචන උච්චාරණය කර පැත්තට දිව ගියේය; සහ අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා ගැන දැඩි ලෙස අඬා ලස්සන කුමරිය සමඟ ඔහුගේ ගමන ගියේය.

ඔහු රූමත් එලේනා කුමරිය සමඟ රන්වන් කරඬුවක් ඇති අශ්වයෙකු පිට නැඟී කොපමණ වේලාවක් හෝ කොපමණ කෙටි කාලයක් ගත කළාද, සැතපුම් විස්සක් ඔබ්බෙන් ඔහුගේ තත්ත්වයට නොපැමිණෙන අතර, ඔහු නතර වී, තම අශ්වයාගෙන් බැස, සුන්දර කුමරිය සමඟ විවේක ගැනීමට නිදාගත්තේය. ගසක් යට හිරු තාපය; ඔහු එම ගසේම රන් පැහැති අශ්වයා බැඳ, ගිනි කුරුල්ලා සමඟ කූඩුව ඔහු අසල තැබීය. සිනිඳු තණකොළ මත වැතිර සුහද කතාබහක යෙදෙමින් ඔවුහු තද නින්දට වැටුණහ. එම අවස්ථාවේදීම, අයිවන් සාරෙවිච්, දිමිත්‍රි සහ වාසිලි සාරෙවිච්ගේ සහෝදරයන් විවිධ ප්‍රාන්තවලට ගොස් ගිනි කුරුල්ලා සොයා නොගත් අතර හිස් අතින් තම මව්බිමට ආපසු ගියහ. ඔවුන් අහම්බෙන් ලස්සන එලේනා කුමරිය සමඟ ඔවුන්ගේ නිදිමත සොහොයුරා වන අයිවන් සාරෙවිච් වෙත දිව ගියහ. තණකොළ මත රන් පැහැති අශ්වයෙකු සහ රන් කූඩුවක සිටින ගිනි කුරුල්ලෙකු දුටු ඔවුන් ඔවුන්ට බෙහෙවින් රැවටී ඔවුන්ගේ සහෝදර අයිවන් සාරෙවිච් මරා දැමීමට තීරණය කළහ. දිමිත්‍රි සාරෙවිච් තම කඩුව කොපුවෙන් ගෙන අයිවන් සාරෙවිච්ට පිහියෙන් ඇන කුඩා කැබලිවලට කපා දැමීය. ඉන්පසු ඔහු ලස්සන එලේනා කුමරිය අවදි කර ඇයගෙන් මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය: “ලස්සන තරුණිය! ඔබ කුමන ප්‍රාන්තයද, කුමන පියා ඔබේ දියණියද, ඔබේ නම කුමක්ද?” ලස්සන එලේනා කුමරිය, අයිවන් සාරෙවිච් මිය ගොස් ඇති බව දැක, බොහෝ සේ බියට පත් වී, කටුක කඳුළු සලමින් කඳුළු සලමින් මෙසේ පැවසුවාය: “මම තමයි ලස්සන එලේනා කුමරිය, ඔබ නපුරු මරණයට පත් කළ අයිවන් සාරෙවිච් මාව ලබා ගත්තා. එවිට ඔබ ඔහු සමඟ එළිමහනකට ගොස් ජීවත්ව සිටින කෙනෙකුව පරාජය කළහොත් ඔබ හොඳ නයිට්වරු වනු ඇත, එසේ නොමැතිනම් ඔබ නිදිමතෙකු මරා දමා ඔබට කුමන ප්‍රශංසාවක් ලැබේවිද? නිදිමතෙන් ඉන්න කෙනා මැරුණා වගේ හොඳයි!” එවිට සාරෙවිච් දිමිත්‍රි තම කඩුව සුන්දර හෙලන් කුමරියගේ හදවතට තබා ඇයට මෙසේ කීවේය: “සවන් දෙන්න, ලස්සන හෙලන්! ඔබ දැන් අපේ අතේ; අපි ඔබව අපේ පියා වන සාර් වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් වෙත ගෙන යන්නෙමු, එවිට ඔබ ඔහුට කියන්න, අපි ඔබව සහ ගිනි කුරුල්ලා සහ රන්වන් අශ්වයා ලබා ගත් බව. ඔබ මෙය නොකියන්නේ නම්, මම දැන් ඔබව මරණයට පත් කරමි! ” මරණයට බිය වූ සුන්දර එලේනා කුමරිය ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ අතර ඇයට පැවසූ පරිදි කතා කරන බවට පූජනීය සියල්ල සමඟ දිවුරුම් දුන්නාය. එවිට දිමිත්‍රි සාරෙවිච් සහ වාසිලි සාරෙවිච් දාදු දැමීමට පටන් ගත්හ: ලස්සන එලේනා කුමරිය ලැබෙන්නේ කාටද සහ රන්වන් පැහැති අශ්වයා ලැබෙන්නේ කාටද? ලස්සන කුමරිය වාසිලි සාරෙවිච් වෙතටත්, රන්වන් පැහැති අශ්වයා දිමිත්‍රි සාරෙවිච් වෙතටත් යා යුතු බවට දාදුව වැටුණි. එවිට Vasily Tsarevich ලස්සන එලේනා කුමරිය රැගෙන, ඇයව ඔහුගේ හොඳ අශ්වයා පිට තබා, Dmitry Tsarevich රන් පැහැති අශ්වයා පිට වාඩි වී, ගිනි කුරුල්ලා රැගෙන ඇයව ඔහුගේ දෙමාපියන් වන සාර් Vyslav Andronovich වෙත භාර දුන් අතර, ඔවුන් පිටත් විය.

අයිවන් සාරෙවිච් හරියටම දින තිහක් එම ස්ථානයේ මියගොස් සිටි අතර, ඒ අවස්ථාවේ අළු වෘකයෙක් ඔහු වෙත දිව ගොස් ආත්මයෙන් අයිවන් සාරෙවිච් හඳුනා ගත්තේය. මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය - ඔහුව පණ ගැන්වීමට, නමුත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ඒ අතරම, අළු වෘකයා මළ සිරුරට ඉහළින් පියාසර කරන කපුටන් සහ කපුටන් දෙදෙනෙකු දැක බිමට බැස අයිවන් සාරෙවිච්ගේ මස් අනුභව කිරීමට කැමති විය. අළු වෘකයා පඳුරක් පිටුපස සැඟවී සිටි අතර, කපුටන් බිමට බැස අයිවන් සාරෙවිච්ගේ සිරුර කන්නට පටන් ගත් වහාම ඔහු පඳුර පිටුපසින් පැන, කපුටන් අල්ලාගෙන එය දෙකට ඉරා දැමීමට අවශ්ය විය. එවිට කපුටන් බිමට බැස, අළු වෘකයාගෙන් දුරින් වාඩි වී ඔහුට මෙසේ කීවේය: “ඔහ්, ඔබ, අළු වෘකයා! මගේ කුඩා දරුවා ස්පර්ශ නොකරන්න; මොකද එයා ඔයාට මොකුත් කරේ නෑ." - "සවන් දෙන්න, Raven Voronovich! - අළු වෘකයා පැවසීය. "මම ඔබේ මොළයට අත නොතබන අතර ඔබ මට සේවය කළ විට ඔබට ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් යාමට ඉඩ දෙන්නෙමි: දුර රටවලට, තිස්වන රාජ්‍යයට පියාසර කර, මට මළ සහ ජීවමාන ජලය ගෙනෙන්න." එවිට කපුටන් අළු වෘකයාට මෙසේ කීවේය: "මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම සේවාව කරන්නෙමි, මගේ පුතාට කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න." මෙම වචන උච්චාරණය කිරීමෙන් පසු කපුටන් පියාසර කර ඉක්මනින් නොපෙනී ගියේය. තුන්වෙනි දවසේදී, කපුටන් පියාසර කර ඔහු සමඟ කුප්පි දෙකක් ගෙන ආවේය: එකක් ජීවමාන ජලය, අනෙක මළ ජලය සහ එම කුප්පි අළු වෘකයාට දුන්නේය. අළු වෘකයා බුබුලු ගෙන, කුඩා කපුටාව දෙකට ඉරා, මළ වතුරෙන් ඉස - කුඩා කපුටා එකට වැඩී, ජීවමාන ජලය ඉස - කුඩා කපුටා පෙරට ගොස් පියාසර කළේය. එවිට අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච්ට මළ වතුරෙන් ඉසින ලදී - ඔහුගේ ශරීරය එකට වැඩී, ජීවමාන ජලයෙන් ඉස්සේය - අයිවන් සාරෙවිච් නැඟිට මෙසේ කීවේය: “අනේ, මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙනද!” මේ සඳහා අළු වෘකයා ඔහුට මෙසේ කීවේය: “ඔව්, අයිවන් සාරෙවිච්, මම නොවේ නම් ඔබ සදහටම නිදා ගනීවි; ඇත්තෙන්ම, ඔබේ සහෝදරයන් ඔබව සහ ලස්සන හෙලන් කුමරිය, රන්වන් පැහැති අශ්වයා සහ ඔවුන් රැගෙන ගිය ගිනි කුරුල්ලා කපා දැමුවා. දැන් හැකි ඉක්මනින් ඔබේ මව්බිමට ඉක්මන් කරන්න; ඔබේ සහෝදරයා වන Vasily Tsarevich අද ඔබේ මනාලිය සමඟ විවාහ වනු ඇත - ලස්සන කුමරිය එලේනා. ඔබට හැකි ඉක්මනින් එහි යාමට හැකි වන පරිදි, ඔබ අළු වෘකයා මත මා මත වාඩි වීම හොඳය; මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. ” අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා මත වාඩි විය; වෘකයා ඔහු සමඟ සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් ප්‍රාන්තයට දිව ගිය අතර දිගු හෝ කෙටි වුවද ඔහු නගරයට දිව ගියේය. අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගෙන් බැස නගරයට ගොස් මාලිගාවට පැමිණි විට ඔහුගේ සහෝදරයා වන වාසිලි සාරෙවිච් ලස්සන එලේනා කුමරිය සමඟ විවාහ වන බව සොයා ගත්තේය: ඔහු ඇය සමඟ ඔටුන්නෙන් ආපසු පැමිණ මේසයේ වාඩි විය. අයිවන් සාරෙවිච් කුටියට ඇතුළු වූ අතර, එලේනා ද බියුටිෆුල් ඔහුව දුටු විගස, ඇය වහාම මේසය පිටුපසින් පැන, සීනි තොල් මත සිප ගැනීමට පටන් ගෙන කෑගැසුවාය: “මෙන්න මගේ ආදරණීය මනාලයා, අයිවන් සාරෙවිච් මිස දුෂ්ටයා නොවේ. මේසයේ වාඩි වී සිටී! ” “එවිට සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් නැඟිට ලස්සන එලේනා කුමරියගෙන් එහි තේරුම කුමක්ද, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඇසීමට පටන් ගත්තේය. එලේනා ද බියුටිෆුල් ඔහුට සම්පූර්ණ සත්‍යය කීවේය, එය සිදු වූයේ කුමක්ද සහ කෙසේද: අයිවන් සාරෙවිච් ඇයව, රන්වන් අශ්වයා සහ ගිනි කුරුල්ලා ලබා ගත් ආකාරය, ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් ඔහුව නිදිමත ලෙස මරා දැමූ ආකාරය සහ ඔවුන් ඇයව බිය ගැන්වූ ආකාරය ඇය පවසනු ඇත. ඒ සියල්ල ඔවුන්ට ලැබුණා කියලා. සාර් වයිස්ලාව් දිමිත්‍රි සහ වාසිලි කුමාරවරුන් සමඟ දැඩි කෝපයෙන් ඔවුන් සිරගත කළේය. සහ අයිවන් සාරෙවිච් රූමත් එලේනා කුමරිය සමඟ විවාහ වී ඇය සමඟ සුහදව, සුහදව ජීවත් වීමට පටන් ගත් අතර, එවිට කෙනෙකුට එක මිනිත්තුවක්වත් අනෙකා නොමැතිව සිටීමට නොහැකි විය.

වරෙක සාර් බෙරෙන්ඩි ජීවත් විය, ඔහුට පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ, බාලයා අයිවන් ලෙස හැඳින්වේ.රජුට මනරම් උයනක් විය. එම වත්තේ රන් ඇපල් සහිත ඇපල් ගසක් වැඩී ඇත.අගුල්.කවුරුහරි රාජකීය වත්තට ගොස් රන් ඇපල් සොරකම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. මට රජතුමා ගැන දුකයිමගේම වත්ත බවට පත් විය. ඔහු එහි මුරකරුවන් යවයි. කිසිම ආරක්ෂකයෙකුට සෙවිය නොහැක-පැහැරගෙන යන්නා.රජතුමා බීමත් කෑමත් නවතා දුකට පත් විය. පියාගේ පුතුන් සැනසීම:- අපේ ආදරණීය පියාණෙනි, දුක් නොවන්න, අපිම වත්ත ආරක්ෂා කරන්නෙමු.ලොකු පුතා මෙහෙම කියනවා."අද මගේ වාරයයි, මම කොල්ලගෙන් වත්ත ආරක්ෂා කරන්නම්."ලොකු පුතා ගියා. හවස කොච්චර ඇවිද්දත් මම කාගෙවත් පස්සෙන් ගියේ නෑ.මෘදු තණකොළ මත වැටී නින්දට වැටුණි.උදෑසන රජු ඔහුගෙන් මෙසේ අසයි."එන්න, ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ නැද්ද: ඔබ පැහැරගත් තැනැත්තාව දැක තිබේද?"- නැහැ, ආදරණීය පියාණෙනි, මම මුළු රාත්රියම නිදාගත්තේ නැත, මම මගේ ඇස් වසා ගත්තේ නැත, මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.දැක්කාඊළඟ රාත්‍රියේ මැද පුතා මුරකරුට ගොස් මුළු රාත්‍රියම නිදාගත්තේයපසුදා උදෑසන ඔහු කීවේ තමන් පැහැරගත් පුද්ගලයාව නොදැක්කා බවයි.ගිහින් මල්ලිව මුර කරන්න කාලය ඇවිත්. Tsarevich Ivan ගියාපියවරුන්ගේ කතාව දුකයි, ඔහු නිදා ගැනීමට තබා වාඩි වීමට පවා බිය වේ. ඔහුගේ සිහිනය වගේඑය වතුර දමනු ඇත, එය තණකොළවලින් පිනි සෝදා හරිනු ඇත, නින්ද සහ නොපෙනී යයි. අඩක්එය පසු වූ විට, ඔහු වත්තේ ආලෝකය ඇති බව සිතුවේය. සැහැල්ලු සහ සැහැල්ලු. මුළු වත්තම ආලෝකමත් වේටිලෝ. ෆයර්බර්ඩ් ඇපල් ගසක වාඩි වී රන් ඇපල් දෙස බලමින් සිටිනු ඔහු දකී.අයිවන් සාරෙවිච් නිශ්ශබ්දව ඇපල් ගසට බඩගාගෙන කුරුල්ලා වලිගයෙන් අල්ලා ගත්තේය. Hot-fir-රැජින නැඟිට පියාසර කළේ ඇගේ වලිගයෙන් එක් පිහාටුවක් පමණක් ඔහුගේ අතේ ඉතිරි කරමිනි.ta. ඊළඟ දවසේ උදේ අයිවන් සාරෙවිච් තම පියා වෙත පැමිණේ.- හොඳයි, මගේ ආදරණීය වන්යා, ඔබ පැහැරගත් පුද්ගලයා දැක තිබේද?- ආදරණීය පියාණෙනි, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත, නමුත් අපේ වත්ත විනාශ කරන්නේ කවුදැයි මම සොයා ගත්තෙමි -බුරයි. මම ඔයාට කොල්ලගෙන් මතකයක් ගෙනාවා. මේ, තාත්තා, ෆයර්බර්ඩ්.රජ්ජුරුවෝ මේ පිහාටුව ගෙන එතැන් පටන් බොමින් කන්නට පටන් ගත් අතර දුක නොදැන සිටියහ.ඉතින් හොඳ වෙලාවක ඔහු මේ ෆයර්බර්ඩ් ගැන හිතුවා.ඔහු තම පුතුන් කැඳවා ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.- මගේ ආදරණීය දරුවෙනි, ඔබට හොඳ අශ්වයන් සෑදල ලෝකය වටා ගමන් කළ හැකි නම්ආලෝකය, ඔවුන් ස්ථාන දැන සිටියහ, ඔවුන් කොහේ හරි ෆයර්බර්ඩ්ට පහර නොදෙනු ඇත.දරුවෝ තම පියාට වැඳ, හොඳ අශ්වයන්ට සෑදල, ඔවුන්ගේ ගමනට පිටත් වූහඅං: වැඩිමලා එක් දිශාවකින්, මැද එක අනෙක් පැත්තෙන්, සහ තුන්වන පැත්තෙන් අයිවන් සාරෙවිච්පැත්ත. අයිවන් සාරෙවිච් දිගු වේලාවක් හෝ කෙටි කාලයක් පැදෙව්වා. එය ගිම්හාන දිනයක් විය. ප්රියස්Tsarevich Ivan ඔහුගේ අශ්වයාගෙන් බැස, ඔහුව ව්යාකූල කර, නින්දට වැටුණි.කොපමණ හෝ කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද, සාරෙවිච් අයිවන් අවදි වී බලන්න -අශ්වයෙක් නැත. මම ඔහුව සොයන්නට ගොස්, ඇවිද ඇවිද ඇවිද මගේ අශ්වයා සොයා ගත්තා - ඇටකටු පමණි ...ඔබ ඇඹරී ඇත. අයිවන් සාරෙවිච් දුක් විය: එවැනි අශ්වයෙකු නොමැතිව කොතැනට යා යුතුද?දුරද?"හොඳයි," ඔහු සිතන්නේ, "ඔහුට එය ලැබී ඇත, කිරීමට කිසිවක් නැත." තවද ඔහු පයින් ගියේය.ඔහු ඇවිදිමින් ඇවිද ගියේය, මරණයට වෙහෙසට පත් විය. ඔහු මෘදු තණකොළ මත වාඩි වී දුක් විය.dit.කොතැනකවත්, අළු වෘකයෙක් ඔහු දෙසට දිව යයි:- මොකක්ද, අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ දුකෙන් වාඩි වී ඔබේ හිස එල්ලා සිටිනවාද?- මම දුක් නොවන්නේ කෙසේද, අළු වෘකයා? මට හොඳ අශ්වයෙක් නැතිව ගියා.- එය මම, අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබේ අශ්වයා කෑවා ... මට ඔබ ගැන කණගාටුයි! කියන්න,ඇයි ඔබ බොහෝ දුර ගියේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?- මගේ පියා මාව ෆයර්බර්ඩ් සොයා ගැනීමට ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට එව්වා.- Fu, fu, ඔබට වයස අවුරුදු තුනේදී ඔබේ හොඳ අශ්වයා පිට Zhar-pti වෙත යාමට නොහැකි වනු ඇත -tsy. ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි දන්නේ මම පමණි. එසේ වේවා - මම ඔබේ අශ්වයා කෑවා, මම එය ඔබට දෙන්නෙමිවිශ්වාසවන්තව සේවය කරන්න. මා මත වාඩි වී තදින් අල්ලා ගන්න. අයිවන් සාර් වාඩි වියවිච් ඔහු මත පැද ගියේය, අළු වෘකයා සහ වේගයෙන් දිව ගියේය - නිල් වනාන්තර ඔහුගේ ඇස් පසුකර ගියේය -එය වලිගයෙන් කෑ ගසමින් විල් අතුගා දමයි. ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් හෝ කෙටි කාලයක් ගතවේද?යුෂ ශක්තිය. අළු වෘකයා මෙසේ පවසයි.- මට සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්, මතක තබා ගන්න: බිත්තියට උඩින් නගින්න, බිය නොවන්න- එය හොඳ හෝරාවකි, සියලුම මුරකරුවන් නිදාගෙන සිටිති. ඔබ මන්දිරයේ කවුළුවක් දකිනු ඇත, කවුළුව මත සියයක් ඇතරන් කූඩුවක් ඇත, ෆයර්බර්ඩ් කූඩුවේ වාඩි වී සිටී. කුරුල්ලා වලෙන් ගන්න -එය පහළට දමන්න, නමුත් සෛල ස්පර්ශ නොකිරීමට වගබලා ගන්න!අයිවන් සාරෙවිච් බිත්තියට උඩින් නැඟී, මෙම කුළුණ දුටුවේ - ජනේලය මත සිටගෙන සිටීමයිරන් කූඩුව, ෆයර්බර්ඩ් කූඩුවේ වාඩි වී සිටී. ඔහු කුරුල්ලා ගෙන ඔහුගේ පපුවේ ඉරි තැබීය.ජීවත් වූ අතර කූඩුව දෙස බලා සිටියේය. ඔහුගේ හදවත පුපුරා ගියේය: "අනේ, මොකක්ද -රන්, වටිනා! මේ වගේ එකක් නොගෙන ඉන්නේ කොහොමද!” වෘකයා ඔහුට කියන බව ඔහුට අමතක විය -පතුවළ. මම කූඩුව ස්පර්ශ කළ විගසම බලකොටුව හරහා ශබ්දයක් ගියේය: හොරණෑ පිඹීමට පටන් ගත්තේය.බෙර වාදනය කිරීමට පටන් ගත් විට, ආරක්ෂකයින් අවදි වී, ඉවානාත්සරෙවිච් අල්ලාගෙන ඔහුව රැගෙන ගියේය.ඔහුව Afron රජු වෙත ගෙන ගියේය.ඇෆ්රොන් රජු කෝපයට පත් වී මෙසේ ඇසීය.- ඔබ කාගේද, ඔබ කොහෙන්ද?- මම සාර් බෙරෙන්ඩිගේ පුතා, අයිවන් සාරෙවිච්.- ඔහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! රජතුමාගේ පුතා හොරකම් කරන්න ගියා.- ඉතින්, ඔබේ කුරුල්ලා පියාසර කරන විට, එය අපේ වත්ත විනාශ කළාද?- ඔබ මා වෙත පැමිණ හොඳ හෘද සාක්ෂියෙන් ඇසුවා නම්, මම ඇයව ලබා දෙන්නෙමිඔබේ මාපියන් වන සාර් බෙරෙන්ඩිට ගරු කරන්න. දැන් මම එය සියලුම නගරවලට යවන්නෙමිඔබ ගැන නරක නමක්... අපොයි, ඔබ මට සේවයක් කරනවා නම්, මම කරනවාමම ඔයාට සමාව දෙන්නම්. එබඳු රාජ්‍යයක කුස්මන් රජුට රන්වන් පැහැති අශ්වයෙක් ඇත. ගේන්නඔහු මට, එවිට මම ඔබට කූඩුව සමඟ ෆයර්බර්ඩ් දෙන්නම්.අයිවන් සාරෙවිච් දුක් වූ අතර අළු වෘකයා වෙත ගියේය. සහ වෘකයා ඔහුට:"මම ඔයාට කිව්වා, කූඩුව මාරු කරන්න එපා!" ඔබ මගේ නියෝගයට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ ඇයි?- හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, අළු වෘකයා.- ඒක තමයි, සමාවෙන්න... හරි, මට වාඩි වෙන්න. ටග් එක ගන්න, කතා කරන්න එපාබර නොවන.නැවතත් අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච් සමඟ වේගයෙන් දිව ගියේය. එය දිගුද කෙටිද?ඔවුන් රන් පැහැති අශ්වයා සිටින බලකොටුව වෙත ළඟා වේ.- තාප්පය උඩට නගින්න, අයිවන් සාරෙවිච්, මුරකරුවන් නිදාගෙන ඉන්නවා, ඉස්තාලයට යන්න,අශ්වයා ගන්න, නමුත් පාලම ස්පර්ශ නොකිරීමට වගබලා ගන්න!අයිවන් සාරෙවිච් බලකොටුවට නැග්ගා, සියලුම ආරක්ෂකයින් එහි නිදාගෙන සිටි අතර ඇතුලට ගියේයනියුෂ්නු, රන් පැහැති අශ්වයෙකු අල්ලා, පාලම මත ඔහුගේ බැල්ම තැබුවේය - එය රන් ය,මිල අධික ගල් වලින් සරසා ඇත; රන්වන් පැහැති අශ්වයාට එහි ගමන් කළ හැක්කේ එය පමණි.අයිවන් සාරෙවිච් පාලම ස්පර්ශ කළේය, මුළු බලකොටුව පුරා ශබ්දයක් ගියේය: ශ්රමයහොරණෑව නාද වනු ඇත, බෙර ගසනු ඇත, මුරකරුවන් අවදි වනු ඇත, අයිවන් සාර් අල්ලා ගනු ඇතවිච් සහ කුස්මාන් රජු වෙත ගෙන යන ලදී.- ඔබ කාගේද, ඔබ කොහෙන්ද?- මම අයිවන් සාරෙවිච්.- ඒකා, ඔබ මොන විකාරයක් කළාද - අශ්වයෙකු සොරකම් කරන්න! මෙය සරල මිනිසෙකිඑකඟ නොවනු ඇත. හොඳයි, හරි, මම ඔබට සමාව දෙන්නම්, අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ මට සේවය කරන්නේ නම්සේවය. ඩල්මැටියාවේ රජුට එලේනා ද බියුටිෆුල් නම් දියණියක් සිටී. ඇයව පැහැරගන්න, ඇයව ගෙනෙන්නමම ඔබට රන්වන් පැහැති අශ්වයෙකු දෙමි.අයිවන් සාරෙවිච් ඊටත් වඩා දුක් වූ අතර අළු වෘකයා වෙත ගියේය."මම ඔයාට කිව්වා, අයිවන් සාරෙවිච්, පාලම අල්ලන්න එපා!" ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැඔහුගේ නියෝගය.- හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, අළු වෘකයා.- ඒක තමයි, සමාවෙන්න... හරි, මගේ පිටේ ඉඳගන්න.නැවතත් අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච් සමඟ වේගයෙන් දිව ගියේය. ඔවුන් රජු වෙත ළඟා වේදල්මාටා. උයනේ පිහිටි ඔහුගේ බලකොටුවේ, එලේනා ද බියුටිෆුල් ඇගේ මව්වරුන් සමඟ ඇවිදිමින් සිටියි.නැනී. අළු වුල්ෆ් මෙහෙම කියනවා:"මේ පාර මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මමම යන්නම්." ඔබ ආපසු යන මාර්ගයට -සොඳුරිය, මම ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවන්නෙමි. අයිවන් සාරෙවිච් ආපසු මාර්ගයට ගියේය, සහඅළු වෘකයා බිත්තිය උඩින් වත්තට පැන්නා. ඔහු පඳුරක් පිටුපස වාඩි වී මෙසේ බැලුවේය.එලේනා ද බියුටිෆුල් ඇගේ මව්වරුන් සහ නැනීන් සමඟ පිටතට පැමිණියාය.ඇය ඇවිදිමින් ඇවිදිමින් ඇගේ මව්වරුන් සහ නැනීවරුන් වන අළු වෘකයා පිටුපස වැටුණායඔහු එලේනා ද බියුටිෆුල්ව අල්ලාගෙන එය ඔහුගේ පිටට උඩින් විසි කර පලා ගියේය.අයිවන් සාරෙවිච් පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටී, හදිසියේම අළු වෘකයෙකු ඔහු අභිබවා යයි,එලේනා ද බියුටිෆුල් එහි වාඩි වී සිටී. අයිවන් සාරෙවිච් සතුටු වූ අතර අළු වෘකයා ඔහුට මෙසේ කීවේය.- අපිව ලුහුබැඳ නොයන්නාක් මෙන් ඉක්මනින් මා වෙතට එන්න.අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච් සමඟ එලේනා ද බියුටිෆුල් පිටුපසට දිව ගියේයආදරණීය - ඔහුට නිල් වනාන්තර මග හැරේ, ඔහුගේ වලිගයෙන් ගංගා සහ විල් අතුගා දමයි.කුස්මාන් රජු වෙත ළඟා වීමට ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් හෝ කෙටි කාලයක් ගතවේද? අළු වෘකයා අසයි-et:- මොකක්ද, අයිවන් සාරෙවිච් නිශ්ශබ්දව හා දුක් වුණාද?- අළු වෘකයා, මම දුක් නොවන්නේ කෙසේද? මම කොහොමද මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක වෙන් වෙන්නේ?අලංකාරය? මම එලේනා ද බියුටිෆුල් අශ්වයෙකුට හුවමාරු කර ගන්නේ කෙසේද?අළු වෘකයා පිළිතුරු දෙයි:- මම ඔබව එවැනි සුන්දරත්වයෙන් වෙන් නොකරමි - අපි එය කොහේ හරි සඟවමු, මම කරන්නම්මම ලස්සන එලේනා බවට පත් කරන්නෙමි, ඔබ මාව රජු වෙත ගෙන යන්න.මෙන්න ඔවුන් එලේනා ද බියුටිෆුල් වනාන්තරයේ පැල්පතක සඟවා තැබුවා. අළු වෘකයා නැවත-ඔහුගේ හිසට උඩින් ආපසු පැමිණ එලේනා ද බියුටිෆුල් මෙන් විය. LEDඔහුගේ අයිවන් සාරෙවිච් සිට සාර් කුස්මාන් දක්වා. රජු සතුටු වූ අතර ඔහුට ස්තුති කිරීමට පටන් ගත්තේය.- ස්තූතියි, අයිවන් සාරෙවිච්, මට මනාලියක් ලබා දීම ගැන. රන් ගන්න -පාලමක් සහිත අශ්වයෙක්. අයිවන් සාරෙවිච් මෙම අශ්වයා පිට නැඟී යෙලේ පසුපස ගියේය.නෝවා ලස්සනයි. ඔහු ඇයව රැගෙන, අශ්වයෙකු පිට තබා, ඔවුන් තම ගමනට ගියහ.කුස්මන් රජු මංගල උත්සවයක් සංවිධානය කළේය, සවස් වන තුරු මුළු දවසම සංග්‍රහ කළේයඔහුට නින්දට යාමට පෙර, ඔහු එලේනා ද බියුටිෆුල් නිදන කාමරයට ගෙන ගියේය, නමුත් පමණිඇය සමඟ ඇඳ මත වැතිර, ඇය දෙස බලමින් - තරුණ බිරිඳක් වෙනුවට වෘකයෙකුගේ මුහුණක්! සාර් සමඟමම බියෙන් ඇඳෙන් වැටුණෙමි, වෘකයා පලා ගියේය.අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලාගෙන මෙසේ අසයි.- අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?- මම නොසිතන්නේ කෙසේද? එවැනි නිධානයක් සමඟ වෙන්වීම අනුකම්පාවකි - අශ්වයෙකුරන්වන් පැහැති, එය Firebird ලෙස වෙනස් කරන්න.- දුක් වෙන්න එපා, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. දැන් ඔවුන් Afron රජු වෙත ළඟා වේ. වුල්ෆ් සහකතා කරයි:- ඔබ මේ අශ්වයා සහ එලේනා ද බියුටිෆුල් සඟවන්න, මම රන් අශ්වයෙකු බවට පත් කරමි -රිවිම්, ඔබ මාව ඇෆ්රොන් රජු වෙත ගෙන යන්න.ඔවුන් හෙලන් ද බියුටිෆුල් සහ රන්වන් පැහැති අශ්වයා වනාන්තරයේ සඟවා තැබුවා. අළු වෘකයාඔහුගේ පිටට උඩින් විසිවී රන්වන් පැහැති අශ්වයෙකු බවට පත් විය. අයිවන් සාරෙවිච් නායකත්වය දුන්නේයඔහු ඇෆ්රොන් රජුට. රජු සතුටු වී රන් කූඩුව සහිත ගිනි කුරුල්ලා ඔහුට දුන්නේය.නිහතමානී.අයිවන් සාරෙවිච් පයින් ආපසු වනාන්තරයට පැමිණ, එලේනා ද බියුටිෆුල් නපුරට පත් කළේයපිරිමි අශ්වයෙක්, ෆයර්බර්ඩ් සමඟ රන් කූඩුව රැගෙන පාර දිගේ ගියේයස්වදේශීය දිශාවට.අෆ්රොන් රජු තෑගි අශ්වයා තමා වෙත ගෙන එන ලෙස අණ කළ අතර ඔහුට වාඩි වීමට අවශ්‍ය වියඔහු දෙසට - අශ්වයා අළු වෘකයෙකු බවට පත් විය. රජ්ජුරුවෝ බය නිසා එතනම හිටගෙන හිටියාවැටුණු අතර අළු වෘකයා දුව ගොස් ඉක්මනින් අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා ගත්තේය."දැන් ආයුබෝවන්, මට තවත් යන්න බැහැ." අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුගේ අශ්වයාගෙන් බැස ගියේයඔහු තෙවරක් බිම වැඳ ගෞරවාන්විතව අළු වෘකයාට ස්තුති කළේය. ඒඔහු මෙසේ කියයි."මට සදහටම සමුගන්න එපා, මම තවමත් ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත."අයිවන් සාරෙවිච් සිතන්නේ: “ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ වෙන කොහේද? මගේ සියලු ආශාවන්සම්පූර්ණ." ඔහු රන් පැහැති අශ්වයා පිට නැඟී, නැවතත් ඔහු සහ එලේනා ප්‍රෙක් පිටව ගියේය.රතු, ෆයර්බර්ඩ් සමඟ. ඔහු තම ඉඩමට ළඟා වූ අතර, ඔහු එය ඔහුගේ හිසට ගත්තේයවැට්. ඔහු ළඟ පාන් ටිකක් තිබුණා. හොඳයි, ඔවුන් උල්පත් වතුර ටිකක් කෑවාපානය කර විවේක ගැනීමට වැතිර සිටියේය.අයිවන් සාරෙවිච් නින්දට වැටුණු විගසම ඔහුගේ සහෝදරයන් ඔහු වෙතට දිව ගියහ. ඔවුන් ගියාවෙනත් රටවල, ඔවුන් ගිනි කුරුල්ලා සෙවූ නමුත් හිස් අතින් ආපසු පැමිණියහ. අපි ආවා සහසෑම දෙයක්ම අයිවන් සාරෙවිච්ගෙන් ලබාගෙන ඇති බව ඔවුහු දකිති. එබැවින් ඔවුන් එකඟ විය:- අපි අපේ සහෝදරයාව මරමු, සියලු කොල්ලය අපේ වනු ඇත. ඔවුන් තීරණය කර අයිවා මරා දැමුවා.කුමාරයාට. ඔවුන් රන් පැහැති අශ්වයා පිට වාඩි වී, ෆයර්බර්ඩ් රැගෙන, අශ්වයා පිට තැබූහNya Elena the Beautiful සහ ඇයව බිය ගන්වා ඇත:- ගෙදර මොකුත් කියන්න එපා!අයිවන් සාරෙවිච් මිය ගොස් ඇත, කපුටන් දැනටමත් ඔහු මත පියාසර කරයි.කොහෙන්දෝ අළු වෘකයෙක් දුවගෙන ඇවිත් කළු කපුටෙක් අල්ලගත්තාcom:- ඔබ පියාසර කරනවා, කපුටන්, ජීවමාන සහ මළ ජලය සඳහා. මාව පණ පිටින් ගෙනත් දෙන්නමළ වතුර, එවිට මම ඔබේ කුඩා කපුටා නිදහස් කරමි.කරන්න දෙයක් නැති කපුටා ඉගිල ගිය අතර වෘකයා තම කුඩා කපුටා අල්ලා ගත්තේය. කොපමණ කාලයක් දකපුටන් පියාසර කළේය, කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු ජීවමාන හා මළ ජලය ගෙන ආවේය. අළු වෘකයාTsarevich Ivan ගේ තුවාල මත මළ ජලය ඉස, තුවාල සුව විය; ඔහුට ජීවය ඉසවතුර කෑගැසීම - Tsarevich Ivan ජීවයට පැමිණියේය.- ඔහ්, මම හොඳටම නිදාගත්තා! .."ඔබ හොඳින් නිදාගත්තා" කියා අළු වෘකයා පවසයි. - එය මා නොවේ නම්, මම එසේ නොකරමිඅවදි වුණා. ඔබේ සහෝදරයෝ ඔබව මරා ඔබේ කොල්ලය සියල්ල පැහැර ගත්හ. වාඩි වෙන්නමාව ඉක්මන් කරන්න!ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් සහෝදරයන් දෙදෙනාම අභිබවා ගියහ. මෙන්න ඔවුන්ගේ අළු වෘකයාඑය කැබලිවලට ඉරා, පිට්ටනිය පුරා කෑලි විසුරුවා හැරියේය.අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාට හිස නමා ඔහුට සදහටම සමු දුන්නේය.අයිවන් සාරෙවිච් රන් පැහැති අශ්වයෙකු පිට නිවසට පැමිණ එය තම පියා වෙත ගෙන ආවේයෆයර්බර්ඩ්, සහ මට මනාලිය, එලේනා ද බියුටිෆුල්.සාර් බෙරෙන්ඩි සතුටු වූ අතර ඔහුගේ පුතාගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේය. අයිවන් සාරෙවිච් බවට පත් වියඅළු වෘකයා ඔහුට ගොදුරු වීමට උදව් කළ ආකාරය සහ සහෝදරයන් කෙසේ දැයි කියන්නඔවුන් නිදිමතව සිටි ඔහුව මරා දමා අළු වෘකයෙකු මෙන් කැබලිවලට ඉරා දැමුවෝය. රජතුමනි දුක් වේවාරෙන්ඩේ සහ ඉක්මනින්ම සැනසීමට පත් විය. අයිවන් සාරෙවිච් එලේනා ද බියුටිෆුල් සමඟ විවාහ වියදුක නොදැන ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

"අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ්"- රුසියානු ජන කතා. ඊනියා සුරංගනා කතා වලට යොමු වේ. මෙම කතාවේ අනුවාද කිහිපයක් තිබේ: එක් අනුවාදයක, සාර් විස්ලාව් ක්‍රියා කරන අතර අනෙක සාර් බෙරෙන්ඩි.

කතාවේ ප්රධාන චරිත:

• Ivan Tsarevich යනු සාර් බෙරෙන්ඩි සඳහා අද්භූත ෆයර්බර්ඩ් සෙවීමට ගිය සාර් බෙරෙන්ඩිගේ බාල පුත්‍රයාය;
• අළු වෘකයා සාර් බෙරෙන්ඩි සඳහා ෆයර්බර්ඩ් ලබා ගැනීමේ ගවේෂණයේදී අයිවන්ගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා සහ සහායකයා වන අතර මෙම මාවතේ ඇති සියලුම අන්තරායන්ගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

රුසියානු ජන කතාවේ වඩාත් පොදු අනුවාදය A. N. ටෝල්ස්ටෝයිගේ අනුවර්තනයයි.

කුමන්ත්රණය

වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් නම් පැරණි රජුට කුමාර පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ: දිමිත්‍රි, වාසිලි සහ අයිවන්. රජ මාලිගය අසල අලංකාර උද්‍යානයක් එහි අතු මත රන් ඇපල් සහිත ගසක් විය. දිනක් යමෙකු ඇපල් සොරකම් කරන බව දුටු රජු තම පුතුන්ට සොරා ගැන බලා සිටින ලෙස අණ කළේය. ජ්‍යෙෂ්ඨ කුමාරවරු ඔරලෝසුවේ නිදාගත් අතර කිසිවක් දුටුවේ නැත. මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තෙක් අයිවන් ඇස් වසා නොගත් අතර ෆයර්බර්ඩ් ඇපල් සොරකම් කරන බව සොයා ගත්තේය. කොල්ලකරු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්, කුමාරයා ඇගේ පිහාටුව පමණක් ඇද ගන්නා අතර, කෙසේ වෙතත්, විදුලි පන්දමක් මෙන් අඳුරේ දිදුලයි. සිදු වූ දේ ගැන දැනගෙන පිහාටුව ලබා ගත් රජු තම පුතුන්ට කාර්යයක් ලබා දෙයි: ඔහුට ජීවමාන ෆයර්බර්ඩ් එකක් ලබා දීම. ත්‍යාගයක් ලෙස, රජුගෙන් අඩක් රාජ්‍යය ලබා දෙන තැනැත්තාට ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වේ. කුමාරවරු සෝදිසියෙන් ගොස් හරස් මාර්ගයකදී වෙන් වෙති. "ඔහුම ජීවතුන් අතර සිටින නමුත් ඔහුගේ අශ්වයා අහිමි වනු ඇත" යනුවෙන් සංඥා පුවරුව පවසන පරිදි ඉබාගාතේ යන මාර්ගය අයිවන් සාරෙවිච් තෝරා ගනී. අනාවැකිය ඉක්මනින් සැබෑ වේ: නැවැත්වීමෙන් පසු උදෑසන, අයිවන් සොයා ගන්නේ ඔහුගේ අශ්වයාගේ ඇඹරූ ඇටකටු පමණි. වනාන්තරය හරහා දිගු සැරිසැරීමෙන් පසු, අයිවන් සාරෙවිච්ට කතා කරන අළු වෘකයෙකු මුණගැසෙන අතර, ඔහු තරුණයාගේ ශෝකය ගැන දැනගත් ඔහු අශ්වයා අනුභව කළ බවත්, ෆයර්බර්ඩ් සෙවීමේදී අශ්වයෙකු සහ සහායකයෙකු ලෙස අයිවන්ට ඉදිරිපත් වන බවත් පවසයි. වුල්ෆ් සහ අයිවන් දිගු ගමනක් ආරම්භ කරන අතර, එම කාලය තුළ ෆයර්බර්ඩ් ලබා ගැනීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර හා භයානක වේ.

"අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ්" (අයිවන් සාරෙවිච්, ෆයර්බර්ඩ් සහ අළු වුල්ෆ්ගේ කතාව) - රුසියානු ජන කතාව. ඊනියා සුරංගනා කතා වලට යොමු වේ. ජන අනුවාදයේ, සාර් වයිස්ලාව් ක්‍රියා කරයි, A. ටෝල්ස්ටෝයිගේ අනුවර්තනයෙහි සහ V. Zhukovsky විසින් සුරංගනා කතාවේ - සාර් බෙරෙන්ඩි.

කතාවේ ප්රධාන චරිත:

• Ivan Tsarevich යනු සාර් විස්ලාව් සඳහා අද්භූත ෆයර්බර්ඩ් සෙවීමට ගිය සාර් විස්ලාව්ගේ බාල පුත්‍රයාය;
• අළු වෘකයා අයිවන්ගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා සහ ෆයර්බර්ඩ් ලබා ගැනීමේ ගවේෂණයේ සහායකයා වන අතර මෙම මාවතේ ඇති සියලුම අන්තරායන්ගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

වඩාත් පොදු විකල්පය [ ] රුසියානු ජන කතා - A. N. Tolstoy විසින් සකස් කරන ලදී. V. Zhukovsky ගේ සුරංගනා කතාව පදනම් වී ඇත්තේ "The Tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Gre Wolf" යන ජන කතාව මතය.

කුමන්ත්රණය

වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් නම් පැරණි රජුට කුමාර පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ: දිමිත්‍රි, වාසිලි සහ අයිවන්. රජ මාලිගය අසල අලංකාර උද්‍යානයක් එහි අතු මත රන් ඇපල් සහිත ගසක් විය. දිනක් යමෙකු ඇපල් සොරකම් කරන බව දුටු රජු තම පුතුන්ට සොරා ගැන බලා සිටින ලෙස අණ කළේය. ජ්‍යෙෂ්ඨ කුමාරවරු ඔරලෝසුවේ නිදාගත් අතර කිසිවක් දුටුවේ නැත. මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තෙක් අයිවන් ඇස් වසා නොගත් අතර ෆයර්බර්ඩ් ඇපල් සොරකම් කරන බව සොයා ගත්තේය. කොල්ලකරු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්, කුමාරයා ඇගේ පිහාටුව පමණක් ඇද ගන්නා අතර, කෙසේ වෙතත්, විදුලි පන්දමක් මෙන් අඳුරේ දිදුලයි. සිදු වූ දේ ගැන දැනගෙන පිහාටුව ලබා ගත් රජු තම පුතුන්ට කාර්යයක් ලබා දෙයි: ඔහුට ජීවමාන ෆයර්බර්ඩ් එකක් ලබා දීම. ත්‍යාගයක් ලෙස, රජුගෙන් අඩක් රාජ්‍යය ලබා දෙන තැනැත්තාට ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වේ. කුමාරවරු සෝදිසියෙන් ගොස් හරස් මාර්ගයකදී වෙන් වෙති. "ඔහුම ජීවතුන් අතර සිටින නමුත් ඔහුගේ අශ්වයා අහිමි වනු ඇත" යනුවෙන් සංඥා පුවරුව පවසන පරිදි ඉබාගාතේ යන මාර්ගය අයිවන් සාරෙවිච් තෝරා ගනී. අනාවැකිය ඉක්මනින් සැබෑ වේ: නැවැත්වීමෙන් පසු උදෑසන, අයිවන් සොයා ගන්නේ ඔහුගේ අශ්වයාගේ ඇඹරූ ඇටකටු පමණි. වනාන්තරය හරහා දිගු සැරිසැරීමෙන් පසු, අයිවන් සාරෙවිච්ට කතා කරන අළු වෘකයෙකු මුණගැසෙන අතර, ඔහු තරුණයාගේ ශෝකය ගැන දැනගත් ඔහු අශ්වයා අනුභව කළ බවත්, ෆයර්බර්ඩ් සෙවීමේදී අශ්වයෙකු සහ සහායකයෙකු ලෙස අයිවන්ට ඉදිරිපත් වන බවත් පවසයි. වුල්ෆ් සහ අයිවන් දිගු ගමනක් ආරම්භ කරන අතර, එම කාලය තුළ ෆයර්බර්ඩ් ලබා ගැනීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර හා භයානක වේ. අළු වුල්ෆ්ගේ උදව්වෙන්, අයිවන් සාරෙවිච් ගිනි කුරුල්ලා සොයාගෙන එලේනා ද බියුටිෆුල් පැහැර ගැනීමට සමත් විය. කෙසේ වෙතත්, කෑදර සහෝදරයන්ට කොල්ලය රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වුවද, අළු වුල්ෆ් කුමරුව බේරා ගනී. අයිවන් පණපිටින් නිවසට පැමිණ එලේනා ද බියුටිෆුල් සමඟ විවාහ වෙයි.

සටහන්

සාහිත්යය

• ෂුකොව්ස්කි වී.ඒ.අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ්ගේ කතාව - එම්.:

A+ A-

අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ් - රුසියානු ජන කතාව

අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ් යනු වඩාත් ආදරණීය රුසියානු ජන කතා වලින් එකකි. අළු වෘකයාගේ උපකාරයෙන්, අයිවන් සාරෙවිච් ෆයර්බර්ඩ්, ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ එලේනා ද බියුටිෆුල්, විශ්වාසවන්ත රන්වන් පැහැති අශ්වයෙකු සොයාගෙන ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිසුන් පරාජය කරයි. (A.N. Afanasyev, 1819)

අයිවන් සාරෙවිච් සහ අළු වුල්ෆ් කියෙව්වා

එක්තරා රාජධානියක, එක්තරා ප්‍රාන්තයක විස්ලව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් නම් රජෙක් වාසය කළේය. ඔහුට කුමාර පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ: පළමුවැන්නා දිමිත්‍රි සාරෙවිච්, දෙවැන්නා වාසිලි සාරෙවිච් සහ තුන්වැන්නා අයිවන් සාරෙවිච් ය.
සාර් වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච්ට වෙනත් කිසිම ප්‍රාන්තයකට වඩා හොඳ උද්‍යානයක් නොතිබූ තරම් පොහොසත් උද්‍යානයක් තිබූ බව; එම උයනේ පලතුරු ඇති සහ නැති විවිධ මිල අධික ගස් වැවී ඇත, රජු කැමති එක් ඇපල් ගසක් විය, එම ඇපල් ගස මත සියලු රන් ඇපල් වර්ධනය විය.
ගිනි කුරුල්ලා සාර් ස්ලාව් වත්තට පියාසර කිරීමට පුරුදු විය; ඇයට රන් පිහාටු ඇත, ඇගේ ඇස් පෙරදිග පළිඟු මෙන් ය. ඇය සෑම රාත්‍රියකම එම වත්තට පියාසර කර සාර් විස්ලාව්ගේ ප්‍රියතම ඇපල් ගසට ගොඩවී, එයින් රන් ඇපල් නෙළා නැවත පියාසර කළාය.
සාර් වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් එම ඇපල් ගස ගැන බෙහෙවින් කලබල විය, මන්ද ගිනි කුරුල්ලා එයින් බොහෝ ඇපල් උදුරා දැමූ බැවිනි. ඔහු තම පුතුන් තිදෙනා තමා වෙත කැඳවා ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.
- මගේ ආදරණීය ළමයි! මගේ වත්තේ ගිනි කුරුල්ලා අල්ලා ගත හැක්කේ ඔබගෙන් කාටද? යමෙක් ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගත්තද, මගේ ජීවිත කාලය තුළ මම රාජ්‍යයෙන් අඩක් ද මරණින් පසු ඒ සියල්ල ද දෙමි.
එවිට ඔහුගේ කුමාර දරුවෝ එක හඬින් මෙසේ කෑගැසූහ.
- හිතවත් සර්-පියාණෙනි, රාජකීය මහරජාණෙනි! ඉමහත් සතුටකින් අපි ගිනි කුරුල්ලා පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
පළමු රාත්‍රියේ, සාරෙවිච් දිමිත්‍රි වත්ත මුර කිරීමට ගොස්, ගිනි කුරුල්ලා ඇපල් නෙළමින් සිටි ඇපල් ගස යට වාඩි වී, නින්දට වැටුණු අතර, එම ගිනි කුරුල්ලා පියාසර කර ඇපල් ගොඩක් නෙළන ආකාරය ඇසුණේ නැත.
උදේ, සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් ඔහුගේ පුත් දිමිත්‍රි සාරෙවිච් ඔහු වෙත කැඳවා මෙසේ ඇසීය.

ඔහු තම දෙමාපියන්ට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
- නැහැ, ආදරණීය සර්! එදා රෑ ඇය ආවේ නැහැ.
ඊළඟ රාත්‍රියේ සාරෙවිච් වාසිලි ගිනි කුරුල්ලා ආරක්ෂා කිරීමට වත්තට ගියේය. ඔහු එම ඇපල් ගස යට වාඩි වී, පසුදා රාත්‍රියේ පැයක් වාඩි වී, ගිනි කුරුල්ලා පියාසර කර ඇපල් උදුරා ගැනීම ඔහුට නොඇසෙන තරමට හොඳින් නින්දට ගියේය.
උදෑසන සාර් විස්ලාව් ඔහුව කැඳවා මෙසේ ඇසීය.
- මොකක්ද, මගේ ආදරණීය පුතේ, ඔබ ගිනි කුරුල්ලා දැක තිබේද නැද්ද?
- ආදරණීය පියාණෙනි! එදා රෑ ඇය ආවේ නැහැ.
තුන්වන රාත්‍රියේ, අයිවන් සාරෙවිච් සෝදිසියෙන් සිටීමට වත්තට ගොස් එම ඇපල් ගස යට වාඩි විය. ඔහු පැයක්, දෙක සහ තුනක් වාඩි වී සිටියේය - හදිසියේම මුළු වත්ත බොහෝ විදුලි පහන් වලින් ආලෝකමත් වූවාක් මෙන් ආලෝකමත් විය: ගිනි කුරුල්ලෙකු පියාසර කර, ඇපල් ගසක වාඩි වී ඇපල් නෙලීමට පටන් ගත්තේය.
අයිවන් සාරෙවිච් ඉතා දක්ෂ ලෙස ඇය මතට රිංගා ගත් අතර ඔහු ඇගේ වලිගයෙන් අල්ලා ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය: ගිනි කුරුල්ලා පැන ගොස් පියාසර කළ අතර, අයිවන් සාරෙවිච්ගේ අතේ ඉතිරිව තිබුණේ එක් වලිග පිහාටුවක් පමණි, ඔහු ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය.
උදේ, සාර් විස්ලාව් නින්දෙන් අවදි වූ වහාම, අයිවන් සාරෙවිච් ඔහු වෙත ගොස් ගිනි කුරුල්ලාගේ පිහාටුව ලබා දුන්නේය.
තම බාල පුතා ගිනි කුරුල්ලාගෙන් අවම වශයෙන් එක් පිහාටුවක් ලබා ගැනීමට සමත් වීම ගැන සාර් විස්ලාව් ඉතා සතුටු විය.
මෙම පිහාටුව කෙතරම් අපූරු ද දීප්තිමත් ද යත්, ඔබ එය අඳුරු කාමරයකට ගෙන ගියහොත්, එම කාමරයේ ඉටිපන්දම් විශාල ප්‍රමාණයක් දැල්වූවාක් මෙන් එය බැබළෙනු ඇත. සාර් විස්ලාව් එම පිහාටුව ඔහුගේ කාර්යාලයේ තැබුවේ සදාකාලිකව නිදන් කළ යුතු දෙයක් ලෙසය. එතැන් සිට ගිනි කුරුල්ලා වත්තට ඇතුළු වූයේ නැත.
සාර් විස්ලාව් නැවතත් තම දරුවන් ඔහු වෙත කැඳවා ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.
- මගේ ආදරණීය ළමයි! යන්න, මම ඔබට මගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙමි, ගිනි කුරුල්ලා සොයාගෙන එය මා වෙත ගෙන එන්න; මම කලින් පොරොන්දු වූ දේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිනි කුරුල්ලා මා වෙත ගෙන එන තැනැත්තාට ලැබෙනු ඇත.
Dimitri සහ Vasily the Tsarevich ඔවුන්ගේ බාල සොහොයුරා වන Ivan Tsarevich කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කර ගැනීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු ගිනි කුරුල්ලාගේ වලිගයෙන් පිහාටුවක් ඇද ගැනීමට සමත් විය. ඔවුන් තම පියාගේ ආශිර්වාදය ලබා ගත් අතර ඔවුන් දෙදෙනා ගිනි කුරුල්ලා සොයා ගියහ.
අයිවන් සාරෙවිච් ද තම දෙමාපියන්ගෙන් ආශීර්වාදයක් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්තේය. සාර් විස්ලාව් ඔහුට මෙසේ පැවසීය.
- මගේ ආදරණීය පුතා, මගේ ආදරණීය දරුවා! ඔබ තවමත් තරුණයි, එතරම් දිගු දුෂ්කර ගමනකට හුරු නැත; ඇයි ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන? කොහොම හරි ඔයාගේ අයියලා ගියා. හොඳයි, ඔබත් මා හැර ගියහොත්, ඔබ තිදෙනාම දිගු වේලාවක් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම දැනටමත් මහලු වී දෙවියන් වහන්සේ යටතේ ගමන් කරමි; ඔබ නැති කාලය තුළ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ජීවිතය නැති කළොත්, මා වෙනුවට මගේ රාජ්‍යය පාලනය කරන්නේ කවුද? එවිට අපේ ජනතාව අතර කෝලාහලයක් හෝ මතභේදයක් ඇති විය හැකි අතර, ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත; නැතහොත් සතුරා අපගේ ප්‍රදේශවලට ළඟා වනු ඇත, අපගේ හමුදාවන් පාලනය කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, සාර් විස්ලාව් අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා ගැනීමට කොතරම් උත්සාහ කළද, ඔහුගේ නොපසුබස්නා ඉල්ලීම පරිදි ඔහුට යන්නට ඉඩ නොදී සිටීමට ඔහුට නොහැකි විය. අයිවන් සාරෙවිච් තම දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගෙන, තමාට අශ්වයෙකු තෝරාගෙන, පිටත්ව ගොස්, ඔහු යන්නේ කොතැනට දැයි නොදැන පැද ගියේය.
පාර දිගේ රිය පදවා, ළඟින්, පහත් වුවත්, උස් වූවත්, ඉක්මනින් සුරංගනා කතාව පැවසුවද, ක්‍රියාව ඉක්මනින් සිදු නොවූ අතර, ඔහු අවසානයේ හරිත තණබිම් වල එළිමහනකට පැමිණියේය. එළිමහනක කුළුණක් ඇත, කණුව මත මෙම වචන ලියා ඇත: “මේ කණුවෙන් කෙළින්ම යන තැනැත්තා බඩගිනි සහ සීතල වනු ඇත; දකුණට ගමන් කරන තැනැත්තා නිරෝගීව ජීවත් වනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ අශ්වයා මිය යනු ඇත. වම් පැත්තට යන ඕනෑම කෙනෙක් මරා දමනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ අශ්වයා ජීවත්ව හා හොඳින් පවතිනු ඇත.
අයිවන් සාරෙවිච් මෙම සෙල්ලිපිය කියවා දකුණට පැද ගියේ මතක තබා ගනිමින්: ඔහුගේ අශ්වයා මරා දැමුවද, ඔහුම ජීවතුන් අතර සිටින අතර කාලයත් සමඟ ඔහුට තවත් අශ්වයෙකු ලබා ගත හැකිය.
ඔහු දවසක් දෙකක් සහ තුනක් පැද ගියේය - හදිසියේම විශාල අළු වෘකයෙක් ඔහු හමුවීමට පැමිණ මෙසේ පැවසීය.
- ඔහ්, ඔබ මෝඩයෙක්, තරුණ තරුණයෙක්, අයිවන් සාරෙවිච්! සියල්ලට පසු, ඔබ කියවන්නේ, ඔබේ අශ්වයා මිය යන බව කණුව මත ලියා ඇත; ඉතින් ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?
වෘකයා මෙම වචන උච්චාරණය කර, අයිවන් සාරෙවිච්ගේ අශ්වයා දෙකට ඉරා පැත්තකට ගියේය.
අයිවන් සාරෙවිච් වෙල්මි තම අශ්වයා ගැන විලාප දෙමින්, දැඩි ලෙස අඬමින් පයින් ගියේය.
ඔහු දවස පුරාම ඇවිදිමින් ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසට පත් වූ අතර විවේක ගැනීමට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය, හදිසියේම අළු වෘකයෙකු ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුට මෙසේ කීවේය.
- අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ පයින් වෙහෙසට පත්වීම ගැන මට ඔබ ගැන කණගාටුයි; මම ඔබේ හොඳ අශ්වයා මැරීම ගැනත් මට කණගාටුයි. හොඳයි! අළු වෘකයා මා මත හිඳගෙන මට කියන්න ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද සහ ඇයි?

අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාට යා යුතු තැනට කීවේය. අළු වෘකයා අශ්වයෙකුට වඩා වේගයෙන් ඔහු සමඟ දිව ගිය අතර ටික වේලාවකට පසු, රාත්‍රියේ, ඔහු අයිවන් සාරෙවිච් වැඩි උසකින් යුත් ගල් පවුරක් වෙත ගෙන ගොස්, නතර වී මෙසේ පැවසීය.
- හොඳයි, අයිවන් සාරෙවිච්, අළු වෘකයාගෙන් ඉවත් වී මේ ගල් පවුරෙන් උඩට නගින්න; බිත්තිය පිටුපස වත්තක් ඇත, එම උයනේ ගිනි කුරුල්ලා රන් කූඩුවක වාඩි වී සිටී. ගිනි කුරුල්ලා ගන්න, නමුත් රන් කූඩුව ස්පර්ශ නොකරන්න; ඔබ කූඩුව ගත්තොත්, ඔබට එතැනින් පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත: ඔබ වහාම අල්ලා ගනු ඇත!
අයිවන් සාරෙවිච් ගල් පවුර මතින් වත්තට නැඟ, රන් කූඩුවක සිටින ගිනි කුරුල්ලා දුටු අතර එයට බෙහෙවින් රැවටුණි. ඔහු කුරුල්ලා කූඩුවෙන් පිටතට ගෙන ආපසු ගිය නමුත් පසුව එය හොඳින් සිතා බලා තමාටම මෙසේ පැවසීය.
- මම කූඩුවක් නොමැතිව ෆයර්බර්ඩ් රැගෙන ගිය බව, මම එය කොහෙද තියන්නේ?
ඔහු ආපසු පැමිණ රන් කූඩුව ගලවා දැමූ විගසම මුළු වත්ත පුරා තට්ටු කිරීම් හා ගිගුරුම් ඇති විය, මන්ද එම රන් කූඩුවට නූල් ගෙන එන ලදී. මුරකරුවන් වහාම අවදි වී, උයනට දිව ගොස්, ගිනි කුරුල්ලෙකු සමඟ අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලාගෙන, ඔහුගේ නම ඩොල්මාට් රජු වෙත ගෙන ගියේය.
සාර් ඩොල්මාට් අයිවන් සාරෙවිච් සමඟ දැඩි කෝපයට පත් වූ අතර උස් හා කෝපාවිෂ්ඨ හඬකින් ඔහුට කෑගැසුවේය.
- තරුණයා, සොරකම් කිරීම ගැන ඔබට ලැජ්ජයි! ඔබ කවුද, කුමන ඉඩම්ද, ඔබේ පියා කුමන පියාද, ඔබේ නම කුමක්ද?
අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට මෙසේ පැවසීය.
- මම සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච්ගේ පුත් විස්ලාව් රාජධානියේ වෙමි, මගේ නම අයිවන් සාරෙවිච්. ඔබේ ගිනි කුරුල්ලා සෑම රාත්‍රියකම අපේ වත්තට පියාසර කිරීමට පුරුදු වී මගේ පියාගේ ආදරණීය ඇපල් ගසෙන් රන් ඇපල් උදුරා ගෙන මුළු ගසම පාහේ විනාශ කළේය. ඒ හින්දා මගේ දෙමව්පියෝ මාව එව්වේ ගිනි කුරුල්ලා හොයාගෙන එයා ළඟට ගෙනත් දෙන්න කියලා.
“ඔහ්, තරුණයා, අයිවන් සාරෙවිච්,” ඩොල්මාට් රජු පැවසුවේ “ඔබ කළ ආකාරයටම කිරීම වඩා හොඳද?” ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නම්, මම ඔබට ගිනි කුරුල්ලා ගෞරවයෙන් දෙන්නෙමි; දැන් ඔබ මගේ රාජ්‍යයේ වංක ලෙස ක්‍රියා කළ ආකාරය ඔබ ගැන ප්‍රකාශ කිරීමට මම සියලු ප්‍රාන්තවලට යවන විට එය හොඳද? කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්! ඔබ මට සේවයක් කරන්නේ නම් - ඔබ දුර රටවලට ගොස්, තිස්වන රාජ්‍යයට ගොස්, ඇෆ්‍රොන් රජුගෙන් රන් පැහැති අශ්වයෙකු මට ලබා දෙන්න, එවිට මම ඔබේ වරදට සමාව දී ගිනි කුරුල්ලා ඔබට මහත් ගෞරවයෙන් දෙන්නෙමි; ඔබ මෙම සේවාව ඉටු නොකරන්නේ නම්, ඔබ වංක සොරෙකු බව මම ඔබ ගැන සියලු රාජ්‍යයන්ට දන්වන්නෙමි.
අයිවන් සාරෙවිච් මහත් ශෝකයෙන් සාර් ඩොල්මාට් හැර ගියේය, ඔහුට රන් පැහැති අශ්වයා ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.
ඔහු අළු වෘකයා වෙත පැමිණ ඩොල්මාට් රජු තමාට පැවසූ සියල්ල ගැන ඔහුට කීවේය.
- ඔහ්, ඔබ මෝඩයෙක්, තරුණ තරුණයෙක්, අයිවන් සාරෙවිච්! - අළු වෘකයා ඔහුට කීවේය. - ඇයි ඔබ මගේ වචනවලට ඇහුම්කන් නොදී රන් කූඩුව ගත්තේ?
"මම ඔබ ඉදිරියෙහි වැරදිකරුවෙක්," සාරෙවිච් අයිවන් වෘකයාට කීවේය.
- හරි, එසේ වේවා! - අළු වෘකයා පැවසීය. - මා මත හිඳගන්න, අළු වෘකයා මත; ඔයාට යන්න ඕන තැනකට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගේ පිටේ වාඩි විය; වෘකයා ඊතලයක් මෙන් ඉතා වේගයෙන් දිව ගිය අතර, ඔහු දිගු වේලාවක් හෝ කෙටි වේලාවක් දිව ගොස් අවසානයේ රාත්‍රියේ ඇෆ්‍රොන් රජුගේ ප්‍රාන්තයට දිව ගියේය.
තවද, සුදු ගල් රාජකීය අශ්ව ගාලට පැමිණ, අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච්ට මෙසේ කීවේය.
- යන්න, අයිවන් සාරෙවිච්, මේ සුදු ගල් ඉස්තාලයට (දැන් මුරකාර මනාලයන් සියල්ලෝම තද නින්දේ සිටිති!) රන් පැහැති අශ්වයා රැගෙන යන්න. මෙහි පමණක් බිත්තියේ එල්ලා ඇති රන් වළල්ලක් ඇත, එය ගන්න එපා, එසේ නොවුවහොත් එය ඔබට නරක වනු ඇත.
අයිවන් සාරෙවිච්, සුදු ගල් ඉස්තාලයට ඇතුළු වී, ඔහුගේ අශ්වයා රැගෙන ආපසු ගියේය; නමුත් ඔහු බිත්තිය මත රන් තනපටයක් දැක එයට වශී වී එය නියපොත්තෙන් ගලවා ගලවා දැමුවේ එකපාරටම ගිගුරුම් හා ඝෝෂාවක් සියලු ඉස්තාලය පුරා ඇති වූ විට, එම පාලමට නූල් සවි කර තිබූ බැවිනි. මුරකරු මනාලයන් වහාම අවදි වී, දුවගෙන පැමිණ, අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා සාර් ඇෆ්රොන් වෙත ගෙන ගියේය.
ඇෆ්රොන් රජු ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.
- ඔහ්, ඔබ, තරුණ තරුණයා! මට කියන්න, ඔබ කුමන ප්‍රාන්තයේද, ඔබේ පියා කාගේද, සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
- මම සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච්ගේ පුත් වයිස්ලාවොව්ගේ රාජධානියේ වෙමි, මගේ නම අයිවන් සාරෙවිච්.
- ඔහ්, තරුණයා, අයිවන් සාරෙවිච්! - ඇෆ්රොන් රජු ඔහුට කීවේය. - මේ ඔබ අවංක නයිට්වරයකු කළ ක්‍රියාවක්ද? ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නම්, මම ඔබට ගෞරවාන්විතව රන් පැහැති අශ්වයා දෙන්නෙමි. දැන්, ඔබ මගේ ප්‍රාන්තයේ කෙතරම් වංක ලෙස ක්‍රියා කර ඇත්දැයි ප්‍රකාශ කිරීමට මම සියලු ප්‍රාන්තවලට යවන විට ඔබට යහපතක් වේද? කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්! ඔබ මට සේවයක් කර දුර රටවලට, තිස්වන රාජ්‍යයට ගොස්, මම දිගු කලක් මගේ ආත්මයට සහ හදවතට ආදරය කළ නමුත් එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය මට ලබා දෙන්නේ නම්, මම අවංකවම සමාව දෙමි. ඔබට මේ වරද සහ රන් වළල්ලක් ඇති රන්වන් අශ්වයා මම එය ආපසු දෙන්නෙමි. ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම සේවාව ඉටු නොකරන්නේ නම්, ඔබ වංක සොරෙකු බව මම ඔබ ගැන සියලු රාජ්‍යයන්ට දන්වා, ඔබ මගේ ප්‍රාන්තයේ කළ වැරදි සියල්ල ලියා තබමි.
එවිට අයිවන් සාරෙවිච් සාර් ඇෆ්‍රොන්ට එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වූ අතර ඔහුම තම කුටියෙන් පිටව ගොස් දැඩි ලෙස හැඬුවේය.
ඔහු අළු වෘකයා වෙත පැමිණ ඔහුට සිදු වූ සියල්ල කීවේය.
- ඔහ්, ඔබ මෝඩයෙක්, තරුණ තරුණයෙක්, අයිවන් සාරෙවිච්! - අළු වෘකයා ඔහුට කීවේය. - ඔබ මගේ වචනවලට අකීකරු වී රන් වළල්ල ගත්තේ ඇයි?
"මම ඔබ ඉදිරියෙහි වැරදිකරුවෙක්," සාරෙවිච් අයිවන් වෘකයාට කීවේය.
- හරි, එසේ වේවා! - අළු වෘකයා දිගටම කරගෙන ගියේය. - මා මත හිඳගන්න, අළු වෘකයා මත; ඔයාට යන්න ඕන තැනකට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගේ පිටේ වාඩි විය; වෘකයා ඊතලයක් මෙන් වේගයෙන් දිව ගිය අතර ඔහු සුරංගනා කතාවක කියන්නාක් මෙන් කෙටි වේලාවක් දිව ගොස් අවසානයේ හෙලන් ද ලස්සන කුමරියගේ තත්වයට දිව ගියේය.
තවද, අපූරු උද්‍යානය වට කර ඇති රන් දැලිසට පැමිණ, වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච්ට මෙසේ කීවේය.
- හොඳයි, අයිවන් සාරෙවිච්, දැන් මගෙන් ඉවත්ව, අළු වෘකයාගෙන්, අප මෙහි පැමිණි එම මාර්ගය දිගේ ආපසු ගොස්, හරිත ඕක් ගසක් යට විවෘත භූමියක මා එනතුරු බලා සිටින්න.
අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට පැවසූ තැනට ගියේය. අළු වෘකයා එම රන් දැලිස අසල වාඩි වී එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය උයනේ ඇවිදීමට යන තෙක් බලා සිටියේය.
සවස් වරුවේ, හිරු බොහෝ බටහිර දෙසට ගිලෙන්නට පටන් ගත් විට, වාතය එතරම් උණුසුම් නොවූයේ එබැවිනි, එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය ඇගේ නැනීන් සහ උසාවියේ වංශවත් කාන්තාවන් සමඟ ඇවිදීමට වත්තට ගියාය. ඇය වත්තට ඇතුළු වී අළු වෘකයා බාර් පිටුපස වාඩි වී සිටින ස්ථානයට ළඟා වන විට, හදිසියේම අළු වෘකයා බාර් මතින් වත්තට පැන එලේනා ද බියුටිෆුල් කුමරිය අල්ලාගෙන ආපසු පැන ඇය සමඟ හැකි තරම් වේගයෙන් දිව ගියේය. .
ඔහු හරිත ඕක් ගසක් යට විවෘත පිට්ටනියකට දිව ගිය අතර එහිදී අයිවන් සාරෙවිච් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය:
- සාරෙවිච් අයිවන්, ඉක්මනින් මා මත වාඩි වෙන්න, අළු වෘකයා මත!
අයිවන් සාරෙවිච් ඔහු මත හිඳගත් අතර අළු වෘකයා ඔවුන් දෙදෙනාම ඇෆ්රොන් රජුගේ ප්‍රාන්තයට ගෙන ගියේය.
අලංකාර එලේනා කුමරිය සමඟ උයනේ ඇවිදිමින් සිටි නැනීවරුන් සහ මව්වරුන් සහ උසාවියේ සියලුම වංශවත් කාන්තාවන් වහාම මාලිගාවට දිව ගොස් අළු වෘකයා අල්ලා ගැනීමට ලුහුබැඳ යවා; කෙසේ වෙතත්, පණිවිඩකරුවන් කොපමණ ලුහුබැඳ ගියද, ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට නොහැකිව ආපසු හැරී ගියහ.
ලස්සන කුමරිය එලේනා සමඟ අළු වෘකයෙකු මත වාඩි වී සිටින අයිවන් සාරෙවිච්, ඔහුගේ හදවතින්ම ඇයට ආදරය කළ අතර, ඇය අයිවන් සාරෙවිච්ට ආදරය කළාය; අළු වෘකයා සාර් ඇෆ්‍රොන් ප්‍රාන්තයට දිව ගිය විට සහ අයිවන් සාරෙවිච්ට ලස්සන එලේනා කුමරිය මාලිගාවට ගෙන ගොස් සාර්ට දීමට සිදු වූ විට, සාරෙවිච් ඉතා දුක් වී කඳුළු සලන්නට පටන් ගත්තේය.
අළු වෘකයා ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීය.
- අයිවන් සාරෙවිච්, ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද?
අයිවන් සාරෙවිච් ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
- මගේ මිතුරා, අළු වෘකයා! හොඳ සහෘදයෙකු වූ මා නොහඬා නොවැටී සිටින්නේ කෙසේද? මම ලස්සන එලේනා කුමරියට මගේ හදවතින්ම ආදරය කළෙමි, දැන් මම ඇයව රන් පැහැති අශ්වයෙකු සඳහා ඇෆ්‍රොන් රජුට දිය යුතු අතර, මම ඇයව අත් නොහැරියහොත්, ඇෆ්‍රොන් රජු සෑම ප්‍රාන්තයකම මට අගෞරව කරනු ඇත.
"මම ඔයාට ගොඩක් සේවය කළා, අයිවන් සාරෙවිච්," අළු වෘකයා පැවසුවේ, "මමත් මේ සේවය කරන්නම්." සවන් දෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්; මම ලස්සන රාජකීය හෙලන් බවට පත් වන්නෙමි, ඔබ මාව ඇෆ්‍රොන් රජු වෙත ගෙන ගොස් රන් පැහැති අශ්වයා රැගෙන යන්න. ඔහු මට සැබෑ කුමාරිකාවක් ලෙස ගරු කරනු ඇත. ඔබ රන්වන් අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී බොහෝ දුර යන විට, මම ඇෆ්‍රොන් රජුට එළිමහනේ ඇවිදින්න යන්න කියන්නම්. ඔහු මට නැනීවරුන්, මව්වරුන් සහ සියලුම උසාවි බෝයාර්වරුන් සමඟ යාමට ඉඩ දුන් විට සහ මම ඔවුන් සමඟ එළිමහනේ සිටින විට, ඔබට මාව මතකයි - මම නැවත ඔබ සමඟ සිටිමි.
අළු වෘකයා මෙම වචන උච්චාරණය කර, තෙත් බිමට වැදී - ලස්සන හෙලන් රැජින බවට පත් විය, එබැවින් ඒ ඇය නොවන බව දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැත.
අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා රැගෙන සාර් ඇෆ්‍රොන් වෙත මාළිගාවට ගොස් ලස්සන එලේනා කුමරියට නගරයෙන් පිටත බලා සිටින ලෙස නියෝග කළේය.
Ivan Tsarevich මනඃකල්පිත හෙලන් ද බියුටිෆුල් සමඟ සාර් ඇෆ්‍රොන් වෙත පැමිණි විට, රජු දිගු කලක් ආශා කළ එවැනි නිධානයක් තමාට ලැබීම ගැන ඔහුගේ හදවත ප්‍රීති විය. ඔහු බොරු කුමරිය පිළිගෙන, රන් පැහැති අශ්වයා අයිවන් සාරෙවිච්ට භාර දුන්නේය.
Ivan Tsarevich එම අශ්වයා පිට නැගී නගරයෙන් පිටතට ගියේය; ඔහු එලේනා ද බියුටිෆුල් ද රැගෙන ඩොල්මාට් රජුගේ ප්‍රාන්තයට ගියේය.
අළු වෘකයා ලස්සන එලේනා කුමරිය වෙනුවට දිනකට දෙකක් සහ තුනක් ඇෆ්‍රොන් රජු සමඟ ජීවත් වන අතර සිව්වන දින ඔහු ඇෆ්‍රොන් රජු වෙත පැමිණියේ ඔහුගේ දරුණු ශෝකය සහ දුක බිඳ දැමීම සඳහා විවෘත භූමියක ඇවිදින්නැයි ඉල්ලා සිටීමටය. . ඇෆ්රොන් රජු ඔහුට පැවසූ පරිදි:
- ආහ්, මගේ ලස්සන කුමරිය එලේනා! මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි, මම ඔබට විවෘත භූමියක ඇවිදීමට ඉඩ දෙමි.
ඔහු වහාම නැනීවරුන්ට සහ මව්වරුන්ට සහ රූමත් කුමරිය සමඟ සියලුම රාජාණ්ඩුවේ වංශවත් කාන්තාවන්ට එළිමහනේ ඇවිදින්නට නියෝග කළේය.
අයිවන් සාරෙවිච් එලේනා ද බියුටිෆුල් සමඟ පාර දිගේ ගමන් කර, ඇය සමඟ කතා කර අළු වෘකයා ගැන අමතක කළේය; ඔව් එතකොට මට මතක් උනේ:
- ඔහ්, මගේ අළු වෘකයා කොහේ හරි ඉන්නවද?
හදිසියේම, කොතැනකවත් නොසිටි ඔහු අයිවන් සාරෙවිච් ඉදිරිපිට සිටගෙන ඔහුට මෙසේ පැවසීය.
- වාඩි වෙන්න, අයිවන් සාරෙවිච්, මා මත, අළු වෘකයා මත, ලස්සන කුමරියට රන් මැණිකක් සහිත අශ්වයෙකු පිට නැගීමට ඉඩ දෙන්න.
අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයෙකු මත හිඳගත් අතර ඔවුන් ඩොල්මාට් රජුගේ ප්‍රාන්තයට ගියහ. ඔවුන් දිගු වේලාවක් හෝ කෙටි කාලයක් ධාවනය කර, එම තත්ත්වයට පැමිණි විට, ඔවුන් නගරයෙන් සැතපුම් තුනක් නතර කළහ. අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේය:
- අහන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා, අළු වෘකයා! ඔබ මට බොහෝ සේවාවන් ලබා දී ඇත, අවසාන එක මට සේවය කරන්න, ඔබේ සේවය මේ වගේ වනු ඇත: ඒ වෙනුවට ඔබට රන්වන් අශ්වයෙකු බවට පත් කළ හැකිද, මන්ද මට මෙම රන් මනරම් අශ්වයා සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
හදිසියේම අළු වෘකයා තෙත් බිමට වැදී - රන් පැහැති අශ්වයෙකු බවට පත් විය.
අයිවන් සාරෙවිච්, ලස්සන එලේනා කුමරිය හරිත තණබිමක තබා, අළු වෘකයෙකු මත හිඳගෙන සාර් ඩොල්මාට් වෙත මාලිගාවට ගියේය.
ඔහු එහි පැමිණි විගස, සාර් ඩොල්මාට් අයිවන් සාරෙවිච් රන් මනකුරකින් අශ්වයෙකු පිට නැඟී සිටිනු දුටුවේය, ඔහු ඉතා සතුටු විය, වහාම තම කුටියෙන් පිටව, පුළුල් මළුවේදී කුමාරයා හමු වී, සීනි සහිත තොල් සිපගෙන, ඔහුව රැගෙන ගියේය. දකුණු අත ඔහුව සුදු ගල් කුටියට ගෙන ගියේය.
එවන් ප්රීතියක් සඳහා, ඩොල්මාට් රජු මංගල්යයක් නිර්මාණය කිරීමට නියෝග කළ අතර, ඔවුන් ඕක් මේස මත, පැල්ලම් මේස රෙදි මත වාඩි විය; ඔවුන් බිව්වා, කෑවා, විනෝද වුණා, හරියටම දවස් දෙකක් විනෝද වුණා, තුන්වෙනි දවසේදී සාර් ඩොල්මාට් සාරෙවිච් අයිවන්ට රන් කූඩුවක් සහිත ගිනි කුරුල්ලෙකු තෑගි කළා.
කුමාරයා ගිනි කුරුල්ලා රැගෙන නගරයෙන් පිටතට ගොස්, ලස්සන හෙලේනා කුමරිය සමඟ රන්වන් පැහැති අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී තම මව්බිමට, සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්රොනොවිච් ප්රාන්තයට ගියේය.
ඊළඟ දවසේ, ඩොල්මාට් රජු තම රන්වන් පැහැති අශ්වයා එළිමහනක පිට නැඟීමට තීරණය කළේය. ඔහුට සෑදල තබන ලෙස අණ කර, පසුව ඔහු මත හිඳගෙන විවෘත පිට්ටනියකට ගියේය. ඔහු අශ්වයා කෝපයට පත් වූ වහාම ඔහු ඩොල්මාට් රජු ඉවතට විසි කළ අතර, තවමත් අළු වෘකයෙකු බවට පත් වී, දුව ගොස් අයිවන් සාරෙවිච් අල්ලා ගත්තේය.
- අයිවන් සාරෙවිච්! - ඔහු කිව්වා. - අළු වෘකයා මත මා මත හිඳගන්න, එලේනා ද ලස්සන කුමරියට රන්වන් මේනක් සහිත අශ්වයෙකු පිට නැගීමට ඉඩ දෙන්න.
අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා මත වාඩි වූ අතර ඔවුන් පිටත් විය. අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච් තම අශ්වයා ඉරා දැමූ ස්ථානයට ගෙන ආ විගස ඔහු නතර වී මෙසේ පැවසීය.
- හොඳයි, අයිවන් සාරෙවිච්, මම ඔබට විශ්වාසවන්තව හා විශ්වාසවන්තව සේවය කළා. මම ඔබේ අශ්වයා දෙකට ඉරා, ඔබ මෙම ස්ථානයට ගෙන ආවේ මේ ස්ථානයේ දී ය. මගෙන් ඉවත් වන්න, අළු වෘකයාගෙන්, දැන් ඔබට රන්වන් පැහැති අශ්වයෙක් ඇත, එබැවින් එය මත හිඳගෙන ඔබට අවශ්‍ය තැනට යන්න; මම තවදුරටත් ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ.
අළු වෘකයා මෙම වචන උච්චාරණය කර පැත්තට දිව ගියේය; සහ අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයා ගැන දැඩි ලෙස අඬා ලස්සන කුමරිය සමඟ ඔහුගේ ගමන ගියේය.
ඔහු රූමත් එලේනා කුමරිය සමඟ රන්වන් කරඬුවක් ඇති අශ්වයෙකු පිට නැඟී කොපමණ වේලාවක් හෝ කොපමණ කෙටි කාලයක් ගත කළාද, සැතපුම් විස්සක් ඔබ්බෙන් ඔහුගේ තත්ත්වයට නොපැමිණෙන අතර, ඔහු නතර වී, තම අශ්වයාගෙන් බැස, සුන්දර කුමරිය සමඟ විවේක ගැනීමට නිදාගත්තේය. ගසක් යට හිරු තාපය; ඔහු එම ගසේම රන් පැහැති අශ්වයා බැඳ, ගිනි කුරුල්ලා සමඟ කූඩුව ඔහු අසල තැබීය.
සිනිඳු තණකොළ මත වැතිර සුහද කතාබහක යෙදෙමින් ඔවුහු තද නින්දට වැටුණහ.
එම අවස්ථාවේදීම, අයිවන් සාරෙවිච්, දිමිත්‍රි සහ වාසිලි සාරෙවිච්ගේ සහෝදරයන් විවිධ ප්‍රාන්තවලට ගොස් ගිනි කුරුල්ලා සොයා නොගත් අතර හිස් අතින් තම මව්බිමට ආපසු ගියහ. ඔවුන් අහම්බෙන් ලස්සන එලේනා කුමරිය සමඟ ඔවුන්ගේ නිදිමත සොහොයුරා වන අයිවන් සාරෙවිච් වෙත දිව ගියහ.
තණකොළ මත රන් පැහැති අශ්වයෙකු සහ රන් කූඩුවක සිටින ගිනි කුරුල්ලෙකු දුටු ඔවුන් ඔවුන්ට බෙහෙවින් රැවටී ඔවුන්ගේ සහෝදර අයිවන් සාරෙවිච් මරා දැමීමට තීරණය කළහ.
දිමිත්‍රි සාරෙවිච් තම කඩුව කොපුවෙන් ගෙන අයිවන් සාරෙවිච්ට පිහියෙන් ඇන කුඩා කැබලිවලට කපා දැමීය. ඉන්පසු ඔහු ලස්සන එලේනා කුමරිය අවදි කර ඇයගෙන් මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.
- ලස්සන ගැහැණු ළමයා! ඔබ කුමන ප්‍රාන්තයද, කුමන පියා ඔබේ දියණියද, ඔබේ නම කුමක්ද?
රූමත් එලේනා කුමරිය, සාරෙවිච් අයිවන් මිය ගිය බව දැක, බෙහෙවින් බියට පත් වී, කටුක කඳුළු සලමින් කඳුළු සලමින් මෙසේ කීවාය.
- මම ලස්සන එලේනා කුමරිය, ඔබ නපුරු මරණයට පත් කළ අයිවන් සාරෙවිච් මාව ලබා ගත්තා. එවිට ඔබ ඔහු සමඟ එළිමහනකට ගොස් ජීවත්ව සිටින කෙනෙකුව පරාජය කළහොත් ඔබ හොඳ නයිට්වරු වනු ඇත, එසේ නොමැතිනම් ඔබ නිදිමතෙකු මරා දමා ඔබට කුමන ප්‍රශංසාවක් ලැබේවිද? නිදිමත මිනිසෙක් මැරුණා වගේ හොඳයි!
එවිට දිමිත්‍රි සාරෙවිච් තම කඩුව සුන්දර හෙලන් කුමරියගේ හදවතට තබා ඇයට මෙසේ කීවේය.
- අහන්න, එලේනා ද ලස්සන! ඔබ දැන් අපේ අතේ; අපි ඔබව අපේ පියා වන සාර් වයිස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් වෙත ගෙන යන්නෙමු, එවිට ඔබ ඔහුට කියන්න, අපි ඔබව සහ ගිනි කුරුල්ලා සහ රන්වන් අශ්වයා ලබා ගත් බව. ඔබ මෙය නොකියන්නේ නම්, මම දැන් ඔබව මරණයට පත් කරමි!
මරණයට බිය වූ සුන්දර එලේනා කුමරිය ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ අතර ඇයට පැවසූ පරිදි කතා කරන බවට පූජනීය සියල්ල සමඟ දිවුරුම් දුන්නාය.
එවිට දිමිත්‍රි සාරෙවිච් සහ වාසිලි සාරෙවිච් දාදු දැමීමට පටන් ගත්හ: ලස්සන එලේනා කුමරිය ලැබෙන්නේ කාටද සහ රන්වන් පැහැති අශ්වයා ලැබෙන්නේ කාටද? ලස්සන කුමරිය වාසිලි සාරෙවිච් වෙතටත්, රන්වන් පැහැති අශ්වයා දිමිත්‍රි සාරෙවිච් වෙතටත් යා යුතු බවට දාදුව වැටුණි.
එවිට Vasily Tsarevich ලස්සන එලේනා කුමරිය රැගෙන, ඇයව ඔහුගේ හොඳ අශ්වයා පිට තබා, Dmitry Tsarevich රන් පැහැති අශ්වයා පිට වාඩි වී, ගිනි කුරුල්ලා රැගෙන ඇයව ඔහුගේ දෙමාපියන් වන සාර් Vyslav Andronovich වෙත භාර දුන් අතර, ඔවුන් පිටත් විය.
අයිවන් සාරෙවිච් හරියටම දින තිහක් එම ස්ථානයේ මියගොස් සිටි අතර, ඒ අවස්ථාවේ අළු වෘකයෙක් ඔහු වෙත දිව ගොස් ආත්මයෙන් අයිවන් සාරෙවිච් හඳුනා ගත්තේය. මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය - ඔහුව පණ ගැන්වීමට, නමුත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
එකල අළු වෘකයා මළ සිරුරට ඉහළින් පියාසර කරන කපුටන් සහ කපුටන් දෙදෙනෙක් දැක බිමට බැස අයිවන් සාරෙවිච්ගේ මස් අනුභව කිරීමට කැමති විය. අළු වෘකයා පඳුරක් පිටුපස සැඟවී සිටි අතර, කපුටන් බිමට බැස අයිවන් සාරෙවිච්ගේ සිරුර කන්නට පටන් ගත් වහාම ඔහු පඳුර පිටුපසින් පැන, කපුටන් අල්ලාගෙන එය දෙකට ඉරා දැමීමට අවශ්ය විය. එවිට කපුටන් බිමට බැස, අළු වෘකයාගෙන් දුරින් වාඩි වී ඔහුට මෙසේ කීවේය.
- ඔහ්, ඔබ, අළු වෘකයා! මගේ කුඩා දරුවා ස්පර්ශ නොකරන්න; ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකළ නිසා.
- අහන්න, වොරොනොවිච්! - අළු වෘකයා පැවසීය. "මම ඔබේ මොළයට අත නොතබන අතර ඔබ මට සේවය කළ විට ඔබට ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් යාමට ඉඩ දෙන්නෙමි: දුර රටවලට, තිස්වන රාජ්‍යයට පියාසර කර, මට මළ සහ ජීවමාන ජලය ගෙනෙන්න."
එවිට Raven Voronovich අළු වෘකයාට මෙසේ කීවේය.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම සේවාව කරන්නම්, මගේ පුතාට කිසිම දෙයකට අත නොතබන්න.
මෙම වචන උච්චාරණය කිරීමෙන් පසු කපුටන් පියාසර කර ඉක්මනින්ම නොපෙනී ගියේය.
තුන්වෙනි දවසේදී, කපුටන් පියාසර කර ඔහු සමඟ කුප්පි දෙකක් ගෙන ආවේය: එකක් ජීවමාන ජලය, අනෙක මළ ජලය සහ එම කුප්පි අළු වෘකයාට දුන්නේය.
අළු වෘකයා බුබුලු ගෙන, කුඩා කපුටාව දෙකට ඉරා, මළ වතුරෙන් ඉස - කුඩා කපුටා එකට වැඩී, ජීවමාන ජලය ඉස - කුඩා කපුටා පෙරට ගොස් පියාසර කළේය. එවිට අළු වෘකයා අයිවන් සාරෙවිච්ට මළ වතුරෙන් ඉසින ලදී - ඔහුගේ ශරීරය එකට වැඩී, ජීවමාන ජලයෙන් ඉස්සේය - අයිවන් සාරෙවිච් නැඟිට මෙසේ පැවසීය.
- ඔහ්, මම කොපමණ කාලයක් නිදාගත්තාද!
එවිට අළු වෘකයා ඔහුට මෙසේ කීවේය.
- ඔව්, අයිවන් සාරෙවිච්, මම නොවේ නම් ඔබ සදහටම නිදා ගනීවි; සියල්ලට පසු, ඔබේ සහෝදරයන් ඔබව සහ ලස්සන හෙලන් කුමරිය, රන්වන් පැහැති අශ්වයා සහ ඔවුන් රැගෙන ගිය ගිනි කුරුල්ලා කපා දැමුවා. දැන් හැකි ඉක්මනින් ඔබේ මව්බිමට ඉක්මන් කරන්න; ඔබේ සහෝදරයා වන Vasily Tsarevich අද ඔබේ මනාලිය සමඟ විවාහ වනු ඇත - ලස්සන කුමරිය එලේනා. ඔබට හැකි ඉක්මනින් එහි යාමට හැකි වන පරිදි, ඔබ අළු වෘකයා මත මා මත වාඩි වීම හොඳය; මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයෙකු මත හිඳගත් අතර, වෘකයා ඔහු සමඟ සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් ප්‍රාන්තයට දිව ගිය අතර දිගු හෝ කෙටි වුවද නගරයට දිව ගියේය.
අයිවන් සාරෙවිච් අළු වෘකයාගෙන් බැස නගරයට ගොස් මාලිගාවට පැමිණි විට ඔහුගේ සහෝදරයා වන වාසිලි සාරෙවිච් ලස්සන එලේනා කුමරිය සමඟ විවාහ වන බව සොයා ගත්තේය: ඔහු ඇය සමඟ ඔටුන්නෙන් ආපසු පැමිණ මේසයේ වාඩි විය.
අයිවන් සාරෙවිච් කුටියට ඇතුළු වූ අතර, එලේනා ද බියුටිෆුල් ඔහුව දුටු විගස, ඇය වහාම මේසය පිටුපසින් පැන, ඔහුගේ සීනි තොල් සිප ගැනීමට පටන් ගෙන කෑගැසුවාය:
- මෙන්න මගේ ආදරණීය මනාලයා, අයිවන් සාරෙවිච්, මේසයේ වාඩි වී සිටින දුෂ්ටයා නොවේ!
එවිට සාර් විස්ලාව් ඇන්ඩ්‍රොනොවිච් තම අසුනෙන් නැඟිට ලස්සන එලේනා කුමරියගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේ එහි තේරුම කුමක්ද, ඇය කතා කරන්නේ කුමක්ද? එලේනා ද බියුටිෆුල් ඔහුට සම්පූර්ණ සත්‍යය කීවාය, එය සිදු වූයේ කුමක්ද සහ කෙසේද: අයිවන් සාරෙවිච් ඇයව, රන්වන් අශ්වයා සහ ගිනි කුරුල්ලා ලබා ගත් ආකාරය, ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් ඔහුව නිදිමත ලෙස මරා දැමූ ආකාරය සහ ඔවුන් ඇයව බිය ගැන්වූ ආකාරය ඇය පවසනු ඇත. ඒ සියල්ල ඔවුන්ට ලැබුණා කියලා.
සාර් විස්ලාව් දිමිත්‍රි සහ වාසිලි කුමාරවරුන් සමඟ දැඩි කෝපයෙන් ඔවුන් සිරගත කළේය. සහ අයිවන් සාරෙවිච් රූමත් එලේනා කුමරිය සමඟ විවාහ වී ඇය සමඟ සුහදව, සුහදව ජීවත් වීමට පටන් ගත් අතර, එවිට කෙනෙකුට එක මිනිත්තුවක්වත් අනෙකා නොමැතිව සිටීමට නොහැකි විය.

(නිදර්ශනය N. Kochergina, ed. RSFSR හි කලාකරු, 1961)

ශ්රේණිගත කිරීම තහවුරු කරන්න

ශ්‍රේණිගත කිරීම: 4.7 / 5. ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගණන: 59

වෙබ් අඩවියේ ඇති ද්‍රව්‍ය පරිශීලකයාට වඩා හොඳ කිරීමට උදව් කරන්න!

අඩු ශ්‍රේණිගත කිරීමට හේතුව ලියන්න.

යවන්න

ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි!

5751 වරක් කියවා ඇත

වෙනත් රුසියානු සුරංගනා කතා

• දියණිය සහ සුළු දියණිය - රුසියානු ජන කතාව

  සුරංගනා කතාව දුව සහ සුළු දියණිය මොරොස්කෝගේ සුරංගනා කතාවට සමාන ය. කුඩම්මා තම සුළු දියණිය කැලේට කරකැවීමට යැව්වාය. එහිදී ඇයට මීයෙකු සහ වලසෙකු මුණගැසුණු අතර, ඇය අන්ධ මිනිසාගේ බෆ් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට ඇති හැකියාව වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයාට ත්‍යාග ලබා දුන්නාය. පසුදා උදෑසන...

• රෝල් ද පීස් - රුසියානු ජන කතාව

  Pokaty-peas නම් තරුණයා පිළිබඳ සුරංගනා කතාවකි. ඔහු තම සහෝදරිය සහ අතුරුදහන් වූ සහෝදරයන් සොයා ගියේය. යන අතරමගදී මට පුදුමාකාර හැකියාවන් ඇති අයව මුණගැසුණා. කපුටන් ඔහුව ඊළඟ ලෝකයට ගෙන ගියේය, එහිදී ඔහු යක්ෂයා පරාජය කර සියල්ලන් නිදහස් කළේය ... ...

• Koschey the Immortal - රුසියානු ජන කතාව

  කොෂ්චෙයි බෙස්මෙට්නිගේ වහල්භාවයෙන් තම මව බේරා ගැනීමට ගිය අයිවන් සාරෙවිච්ගේ කතාව. මහා ශක්තිය, ධෛර්යය සහ වාසනාව අයිවන්ට කොෂ්චෙයිගේ මරණය සොයා ගැනීමට උපකාර විය. සහ බුද්ධිය සහ කපටිකම සහෝදරයන්ගේ කපටිකම නැවැත්වීමට උපකාරී විය.

• ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් - හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්

  කිසියම් දක්ෂතාවයක් අහිමි වූ කවියෙකු පිළිබඳ කතාවකි. සෑම දෙයක්ම දැනටමත් ලියා ඇති බව ඔහු විශ්වාස කළ බැවින්, නව කෘති ලිවීම සඳහා අදහස් නොමැතිකම නිසා ඔහු වධ හිංසාවට ලක් විය. ඔහු තම ගැටලුව විසඳීම සඳහා සුව කරන්නෙකු වෙත හැරීමට තීරණය කළේය. කාන්තාව…

• Khoma සහ Suslik එකිනෙකාට ගායනා කළ ආකාරය - Ivanov A.A.

  කම්බි වලින් රේඩියෝවක් හදන්න කොමා සහ සුස්ලික් තීරණය කළා. නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා වයර් ගායනා කිරීමට අකමැති විය. ඉන්පසු ඔවුන් එකිනෙකාට ගීත ගායනා කිරීමට පටන් ගත් නමුත් ඔවුන්ගේ කටහඬ එතරම් සංගීතමය නොවීය. ඔවුන් ගායනයට සවන් දීමට පටන් ගත්හ ...

• පළමු හෝඩිය සම්පාදනය කළ ආකාරය - රඩ්යාඩ් කිප්ලිං

  මෙම සුරංගනා කතාවෙන් ඔබ පළමු හෝඩිය සොයාගත් ආකාරය සහ පළමු අකුරු කෙබඳුද යන්න ඉගෙන ගනු ඇත ... පළමු හෝඩිය සම්පාදනය කළ ආකාරය කියවන්න දැන් ඔබට තේරේවි ටෙෆිමායි සකස් කර හරියටම සතියකට පසු ...

සොයන්න

සුරංගනා කථාව

ඩිකන්ස් Ch.

බාල සහෝදර සහෝදරියන් දහඅට දෙනෙකු සිටි ඇලිසියා කුමරිය පිළිබඳ කතාවකි. ඇගේ දෙමාපියන්: රජු සහ රැජින ඉතා දුප්පත් වූ අතර බොහෝ වැඩ කළහ. දිනක්, හොඳ සුරංගනාවිය ඇලිසියාට එක් ආශාවක් ඉටු කළ හැකි මැජික් ඇටයක් ලබා දුන්නාය. ...

තාත්තාට බෝතල් තැපෑල

ෂිර්නෙක් එච්.


මුහුදු සහ සාගර ගවේෂකයෙකු වන ඇගේ පියා හැනා ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ සුරංගනා කතාවකි. හැනා ඇගේ ජීවිතය ගැන කතා කරන ඇගේ පියාට ලිපි ලියයි. හැනාගේ පවුල අසාමාන්‍ය ය: ඇගේ පියාගේ වෘත්තිය සහ ඇගේ මවගේ රැකියාව - ඇය වෛද්‍යවරියකි...

ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් සිපොලිනෝ

රොඩාරි ඩී.


දුප්පත් ලූනු විශාල පවුලක දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක් ගැන සුරංගනා කතාවක්. දිනක් ඔහුගේ පියා ඔවුන්ගේ නිවස අසලින් ගමන් කරමින් සිටි ලෙමන් කුමරුගේ පාදය අහම්බෙන් පා තැබුවේය. මේ සඳහා ඔහුගේ පියා සිරගත කරන ලද අතර, සිපොලිනෝ තම පියා නිදහස් කිරීමට තීරණය කළේය. අන්තර්ගතය:...

අත්කම් සුවඳ කුමක්ද?

රොඩාරි ඩී.

සෑම වෘත්තියකම සුවඳ ගැන කවි: බේකරිය පාන් සුවඳයි, වඩු සාප්පුව නැවුම් පුවරු සුවඳයි, ධීවරයා මුහුදේ සහ මාළු සුවඳයි, චිත්ර ශිල්පියා තීන්ත සුවඳයි. අත්කම් සුවඳ කුමක්ද? කියවන්න සෑම ව්‍යාපාරයකටම විශේෂ සුවඳක් ඇත: බේකරිය සුවඳයි...

හැමෝම කැමතිම නිවාඩුව මොකක්ද? නිසැකවම, නව වර්ෂය! මෙම ඉන්ද්‍රජාලික රාත්‍රියේදී, ප්‍රාතිහාර්යයක් පෘථිවියට බැස යයි, සෑම දෙයක්ම විදුලි පහන් වලින් බබළයි, සිනහව ඇසෙයි, සැන්ටා ක්ලවුස් දිගු කලක් බලා සිටි තෑගි ගෙන එයි. නව වසර සඳහා කවි විශාල සංඛ්යාවක් කැප කර ඇත. IN…



වෙබ් අඩවියේ මෙම කොටසෙහි ඔබ සියලු දරුවන්ගේ ප්රධාන විශාරදයා සහ මිතුරා - සැන්ටා ක්ලවුස් ගැන කවි තෝරා ගනු ඇත. කරුණාවන්ත සීයා ගැන බොහෝ කවි ලියා ඇත, නමුත් අපි වයස අවුරුදු 5,6,7 ට වඩා සුදුසු ඒවා තෝරාගෙන ඇත. ගැන කවි...



ශීත ඍතුව පැමිණ ඇති අතර, එය සමග සුදුමැලි හිම, හිම කුණාටු, ජනේල මත රටා, තුහීන වාතය. ළමයින් සුදු හිම පියලි වලින් ප්‍රීති වන අතර දුර කොන් වලින් ඔවුන්ගේ ස්කේට් සහ ස්ලෙඩ් එළියට ගනී. මිදුලේ වැඩ නිම වෙමින් පවතී: ඔවුන් හිම බලකොටුවක්, අයිස් ස්ලයිඩයක්, මූර්ති නිර්මාණය කරයි ...