අනාගතය සඳහා ලිපි පිළිබඳ සිත්ගන්නා කරුණු. ගුරුවරුන් සහ කුතුහලය දනවන සිසුන් සඳහා සිත්ගන්නා කරුණු

ඇදහිය නොහැකි කරුණු

ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ලිපි පුද්ගලික ස්වභාවයකින් යුක්ත වූ බැවින් ඒවා අපට විවෘත වීම පුදුමයක් නොවේ. අපි ඔවුන් ගැන සොයා බලන විට.

10. ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ විසින් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් වෙත ලිපියක්

ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ ජනාධිපතිවරුන් දස දෙනෙකු විසින් එක්සත් ජනපද පරිපාලනය "බේරාගියේ", බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. සමහරු උත්සාහ කළා. කෙසේ වෙතත්, ඇමෙරිකානු ජනාධිපතිවරයා සමඟ කැස්ත්‍රෝගේ පළමු සම්බන්ධය ඉතා සාමකාමී විය.

1940 දී කියුබාවේ සන්තියාගෝ හි ඩොලෝරස් පාසලේ තරුණ ශිෂ්‍යයෙක් ජනාධිපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් වෙත ලිපියක් යැවීය. 12 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු තම ලිපිය ආරම්භ කළේ මෙසේ ය: “මගේ හොඳ මිතුරාරූස්වෙල්ට්."

ඉන්පසු ඔහු ජනාධිපතිවරයාට ආචාර කරමින් කියා සිටියේ රූස්වෙල්ට් තේරී පත් වූ බව ගුවන් විදුලියෙන් ඇසීම ගැන තමා සතුටු වන බවයි. නව පදය. දරුවා කවදාවත් දැකලා නැති නිසා ඩොලර් 10 ක බිලක් ඉල්ලුවා.

කැස්ත්‍රෝ ලියා ඇත්තේ ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි දුර්වල වුවද ඔහු ඉතා දක්ෂ බවයි. ෆිදෙල් පැවසූ පරිදි, "මම පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් මම බොහෝ දේ සිතනවා." IN රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවලිපිය 1940 නොවැම්බර් 27 වන දින පැමිණි නමුත් රූස්වෙල්ට් එය කිසි දිනක දුටුවේ නැත. ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මිය ගියේ ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ කවුදැයි නොදැනය.

9. දෙවන එලිසබෙත් රැජින විසින් ඇමරිකානු ජනාධිපති අයිසන්හවර් වෙත ලිපියක්

1957 දී ජනාධිපති ඩ්වයිට් අයිසන්හවර් එංගලන්තයේ රැජිනට සංග්‍රහ කළ පළමු එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා බවට පත්විය. රැජින ඇගේ නවාතැන සතුටින් ගත කළ අතර, වසර දෙකකට පසුව, ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ස්කොට්ලන්තයේ බල්මොරල් වෙත ආරාධනා කිරීමෙන් කරුණාව ආපසු ලබා දීමට තීරණය කළාය.

එම සංචාරයේදී ජනාධිපතිවරයාට රාජකීය කේක් වල ඇති අපමණ රසයෙන් ගොඩ ඒමට නොහැකි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සංචාරයෙන් මාස පහකට පසු, රැජින ඔහුට ලිපියක් ලියා ඇති අතර, මෙම පැතලි පාන් සෑදීම සඳහා ඇයගේම වට්ටෝරුව ගැන ඇය ඔහුට පැවසුවාය.

1960 ජනවාරි 24 වැනි දින යවන ලද ලිපිය ලිවීමට රැජින පෙළඹුණේ ජනාධිපතිවරයාගේ පුවත්පතක බාබකියු එකකදී දුටු ඡායාරූපයකි. වට්ටෝරුව ද ඇතුළත් විය ප්රයෝජනවත් තොරතුරුපුද්ගලයන් 16 දෙනෙකුට පෝෂණය කිරීම සඳහා ආහාර පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

රැජින සඳහන් කළේ මේසයක 16 දෙනෙකුට වඩා අඩු සංඛ්‍යාවක් සිටින විට, පැතලි පාන් පිළියෙළ කිරීමේදී පිටි සහ කිරි ප්‍රමාණය අඩු කළ යුතු බවයි. ඇය ලිපිය අවසන් කළේ තමා සහ ඇගේ පවුලේ අය ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කොතරම් ප්‍රිය කරනවාද යන්න සටහන් කරමිනි.

8. නිවාඩු ගැන හිට්ලර්ගේ ලිපිය

1932 මාර්තු 1 වන දින ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් බ්‍රන්ස්වික් ප්‍රාන්තයට ලිපියක් ලිව්වේ නිවාඩු සහ රීච් හි ජනාධිපතිවරණ සඳහා ඉදිරි මැතිවරණය සඳහා ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා අවසර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමිනි.

ඔහු නිල වශයෙන් ජර්මානු පුරවැසිභාවය ලබා දින 4 කට පසුව මෙම ලිපිය ලියා ඇත.හිට්ලර් මුලින් ඔස්ට්‍රියාවේ පුරවැසියෙකු වූ අතර, ඔහු රජය විසින් කුලියට ගැනීමෙන් පසු ජර්මනියේ පුරවැසියෙකු විය.

හිට්ලර් මැතිවරණයෙන් වත්මන් ජනාධිපති පෝල් වොන් හින්ඩන්බර්ග්ට පරාජය විය. කෙසේ වෙතත්, වසරකට පසුව, හින්ඩන්බර්ග් හිට්ලර් චාන්සලර් ලෙස පත් කළේය.

ලිපියේ බොහෝ වැරදි ඇත. ලිපියේ ප්‍රධාන අන්තර්ගතය වන්නේ රීච් හි ජනාධිපතිගේ මීළඟ මැතිවරණය තෙක් හිට්ලර් "නිවාඩුවක්" ඉල්ලා සිටීමයි. මෙම ලිපිය වසර කිහිපයකට පෙර පමණක් සොයා ගන්නා ලද අතර වෙන්දේසියේදී පවුම් 5,000 කට වඩා වැඩි මුදලක් ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී.

7. ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් විසින් ඇමරිකානු ජනාධිපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් වෙත ලිපියක්

ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් 1939 දී රූස්වෙල්ට් වෙත යවන ලද ලිපිය වඩාත්ම එකක් ලෙස සැලකේ. සැලකිය යුතු අකුරු නූතන ඉතිහාසය. එම ලිපියෙන් ඇල්බට් ජනාධිපතිවරයාට අවවාද කළේය ජර්මානුවන්ට ශක්තිමත්ම ආයුධ නිර්මාණය කළ හැකිය.

අයින්ස්ටයින් විසින්ම පසුව පැවසුවේ මෙම ලිපිය ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම වැරැද්දක් බවයි. සමහර ඉතිහාසඥයින් විශ්වාස කරන්නේ මෙම ලිපිය ලියෝ සිලාර්ඩ් විසින් ලියන ලද්දක් බවයි අයින්ස්ටයින් ඒකට අත්සන් කළා විතරයි.

ඇල්බට් රූස්වෙල්ට් වෙත යැවූ අනෙක් ලිපි තුන ගැන එතරම් දැනුමක් නැත. මුල් ලිපි දෙක උපදේශන ස්වභාවයෙන් යුක්ත වූ අතර යම් යම් යෝජනා ඉදිරිපත් කරද්දී, අවසාන ලිපිය වූයේ අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටීමයි.

අවසන් ලිපිය ඔහු මිය යාමට පෙර ජනාධිපතිවරයාට ලබා දී නැත. එය Szilard විසින් ද ලියා ඇති අතර, එහි සඳහන් විය න්‍යෂ්ටික අවි පිළිබඳ සංකල්පය මුලින්ම ඉදිරිපත් කළේ Szilard ය.

මෙම ප්‍රශ්නය සාකච්ඡා කිරීම සඳහා Szilard සහ ඔහුගේ සෙසු විද්‍යාඥයින් සහ ජනාධිපතිවරයා අතර පුද්ගලික හමුවක් ඉල්ලා එම ලිපිය ඉල්ලා සිටියේය.

හිට්ලර්ගේ ලිපි

6. ගාන්ධිගෙන් ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ට ලිපියක්

1939-1940 දී මහත්මා ගාන්ධි ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ට ලිපි දෙකක් ලිවීය. එම ලිපි දෙකෙන් වඩාත් ජනප්‍රිය වූ "ආදරණීය මිතුරා" ලිපිය ලියා ඇත්තේ 1939 ජූලි මාසයේදීය. ගාන්ධි එදා ලිව්වා දෙවනුව ලෝක යුද්ධයඑය වළක්වා ගත හැක්කේ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ට පමණි.

ඔහුගේ අවිහිංසාවාදයේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන ලෙස ඔහු ෆියුරර්ට ආයාචනා කළ අතර, මෙම ක්‍රමය භාවිතා කිරීමෙන් ඔහු කොපමණ ප්‍රමාණයක් ලබාගෙන ඇත්දැයි පැවසීය. සුප්‍රසිද්ධ ඉන්දියානු දාර්ශනිකයා ලිපිය අවසන් කළේ හිට්ලර්ට යම් අපහසුතාවයක් ඇති වුවහොත් ඔහුගෙන් සමාව අයැදමිනි.

කෙසේ වෙතත් දෙවන ලිපිය ආරම්භ වූයේ හිට්ලර් "මිතුරෙකු" ලෙස හැඳින්වීම හුදු විධිමත් ක්‍රියාවක් බව මතක් කරමිනි. 1940 දෙසැම්බරයෙන් පසුව ලියන ලද මෙම ලිපියෙන් ගාන්ධි හිට්ලර්ගේ නාසිවාදය ඉන්දියාවට එරෙහි වීමට උත්සාහ කරන බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදයට සංසන්දනය කළේය.

ඔහු හිට්ලර්ට ද අනතුරු ඇඟවීය වෙනත් බලවතෙකුගේ ලෝකය ඔහුට ඔහුගේ ක්‍රම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ ඔහුගේම ආයුධවලින් සතුරා පරාජය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

අවසාන වශයෙන්, ගාන්ධි සඳහන් කළේ ඔහු පැවසූ සෑම දෙයක්ම මුසෝලිනීට ද අදාළ වන බවයි.

5. ලියනාඩෝ ඩා වින්චිගේ රැකියා සෙවීම

ලියනාඩෝ ඩා වින්චි ඔහුගේ සිතුවම් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වීමට බොහෝ කලකට පෙර, ඔහු යම් නිපුණතා කට්ටලයක් සහිත සාමාන්‍ය ඉතාලි ජාතිකයෙකි. 1482 දී, වයස අවුරුදු 30 දී, සාපේක්ෂව නොදන්නා ඩා වින්චි රැකියාවක් සොයමින් සිටියේය.

ඔහු ඔහුට රැකියාවක් සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා මිලාන් ආදිපාදවරයාට කෙලින්ම ලිවීය.. ඩාවින්චි ඔහුට කළ හැකි දේ සඳහන් කරමින් දිගු ලිපියක ඔහුගේ දක්ෂතා ලැයිස්තුගත කළේය නැව් සඳහා ආයුධ, සන්නද්ධ මෝටර් රථ, කැටපෝල්ට්.

ලෙනාඩෝ ද සඳහන් කළේ ඔහුට ආදිපාදවරයාට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකි බවයි ඵලදායී ක්රමඔබටම පහර දීම සහ ආරක්ෂා කිරීම. වෙනත් දේ අතර, යුද්ධයට උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස පමණක් තමන්ව පෙන්වීමට, ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය පාලම් සහ ගොඩනැගිලි තැනීමට, මැටි, ලෝකඩ සහ කිරිගරුඬ වලින් මූර්ති සෑදීමට දනී.

ඩාවින්චි ලිපිය අවසන් කළේ ලියනාඩෝගේ කිසියම් නිපුණතාවයක් තිබේද යන්න පිළිබඳව යම් සැකයක් ඇත්නම් ඔහුට පරීක්ෂණයකට ආරාධනා කරන ලෙස ආදිපාදවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමිනි.

ඓතිහාසික ලිපි

4. Malcolm X වෙතින් Martin Luther King Jr වෙත ලිපිය.

මැල්කම් එක්ස් සහ මාර්ටින් ලූතර් කිං එකම අදහසකට සටන් කළද ඔවුන් මිතුරන් වූයේ නැති තරම්ය. මාටින් ඔහුගේ අරගලයේදී අවිහිංසාවාදී ක්‍රම භාවිතා කළ අතර, මැල්කම් ප්‍රතිවිරුද්ධ මාර්ගයට යාමට තීරණය කළේය.

ඔවුන් අතර තාපාංකය ඇති වූයේ මැල්කම් X රජුට කතා කළ බව කියන විටය "පූජ්‍ය ඩොක්ටර් චිකන් වින්ග්." X විසින් 1963 සහ 1964 දී රජුට ලිපි දෙකක් යැවීය.

මැල්කම් එක්ස්

පළමු ලිපිය වූයේ විවෘත රැලියට රජුගේ පැමිණීම සහ සහාය ලබා දෙන ලෙස X ගේ ඉල්ලීමයි. ජනාධිපති නම් මැල්කම් අවධාරණය කළේය ජෝන් කෙනඩි, ධනපති, සහ රුසියානු නායකයා කෘෂෙව්, කොමියුනිස්ට්, පොදු දෙයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය, සමහර විට ඔවුන්ට ද හැක.

X ද රජුට යෝජනා කළේ දෙවැන්නා තමාටම පැමිණිය නොහැකි නම්, ඔහුගේ නියෝජිතයා යැවීමට ඔහුට අයිතියක් ඇති බවයි.

මාටින් ලූතර් කිං

1964 ජූනි 30 දිනැති දෙවන ලිපිය විය "දැඩි වාක්‍ය". මෙම ලිපියෙන් ඔහු ශාන්ත ඔගස්ටින් රජුගේ දුක්ඛිත තත්වය දන්වා සිටියේය. රජය ඉක්මනින් මැදිහත් නොවන්නේ නම්, ඔහුගේ KKK සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙකු "ඔවුන්ගේම බෙහෙත් භාවිතා කිරීමට" යැවීමට ඔහුට බල කරන බවට ඔහු තර්ජනය කළේය.

3. ඔස්කාර් වයිල්ඩ්ගේ ලිපිය "De Profundis"

ක්වීන්ස්බෙරි හි මාර්කේස් සහ ඔහුගේ පුත් ඇල්ෆ්‍රඩ් ඩග්ලස් සාමිවරයා අතර ඇති වූ නොසන්සුන් සම්බන්ධතාවයට හේතුව ලෙස කියනුයේ ඔස්කාර් වයිල්ඩ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවයයි.

සිරගතව සිටියදී ඔස්කාර් ඩග්ලස්ට ලිපියක් ලිවීය. ලිපිය "De Profundis" ("ගැඹුරෙන්") නමින් රචනාවක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. එය ඩග්ලස්ගේ පාවාදීමේ සහ වයිල්ඩ්ගේ පසුතැවිල්ලේ පිළිබිඹුවක් විය.

ඩග්ලස් විසින් ඔස්කාර් ඔහු වෙනුවෙන් ලියූ පෞද්ගලික ලිපි සහ කවි ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමෙන් පසු තමා අතහැර දමා ඇති බවක් හැඟුණු බව වයිල්ඩ් ලිවීය. ඩග්ලස් ඔහුගේ දුර්වලකම ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් ඔහුව විනාශයට තල්ලු කළ බව ද ලේඛකයා පැවසීය.

කුබ්රික් කුරොසාවාගේ අගය කිරීමේ ලිපියට ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ ඇයි?

ස්ටැන්ලි කුබ්රික් අධ්‍යක්ෂණයේ කැපී පෙනෙන සූක්ෂම බවකින් කැපී පෙනුණු අතර සෑම විටම එක් දර්ශනයක විශාල ප්‍රමාණයක් රූගත කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය. 1990 ගණන්වල අගභාගයේදී අකිරා කුරොසාවාගෙන් කුබ්‍රික්ට ලැබුණු අගය කිරීමේ ලිපියක් ගැන ඔහුගේ සහායක ඇන්තනි ෆ්‍රෙවින් කතා කළේය. කුබ්රික් ජපන් ජාතිකයින්ගේ විශාල රසිකයෙක් සහ අනුගාමිකයෙක් වූ අතර, ඔහු බොහෝ කෙටුම්පත් ලියා නිවැරදි පිළිතුර ගැන බොහෝ වේලාවක් සිතුවේය. අන්තිමට ලියුම ලෑස්ති ​​වෙද්දි කුරොසාවා මැරිලා කියලා ආරංචියක් ආවා.

ඉල්ෆ් සහ පෙට්‍රොව්ට "ගණන්කාරිය වෙනස් වූ මුහුණකින් පොකුණ හරහා දිව යයි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1910 නොවැම්බරයේදී ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි නැවත වරක් රුසියාව වටා ගමන් කිරීමට තීරණය කළ නමුත් ඔහුට දුම්රියේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇස්ටපෝවෝ දුම්රිය ස්ථානයෙන් බැසීමට සිදු වූ අතර සතියකට පසු ඔහු නියුමෝනියාවෙන් මිය ගියේය. දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියදී ටෝල්ස්ටෝයි සිය බිරිඳට ලිපියක් යවා ඇත - මෙය සහ ගණන් කිරීමේ අවසාන දින පිළිබඳ අනෙකුත් සියලුම තොරතුරු මෙහි පැමිණි මාධ්‍යවේදීන් විසින් ඉගෙන ගන්නා ලදී. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වන නිකොලායි එෆ්රොස්, යස්නායා පොලියානා හි ගණකාධිකාරීවරියට ලිපියක් ලැබී දියේ ගිලීමට තීරණය කළ ආකාරය පිළිබඳව ටෙලිග්‍රාෆ් මගින් වාර්තාවක් රෙච් පුවත්පතට යවා ඇත. වෙනත් දේ අතර, වාර්තාවේ පහත සඳහන් රේඛා අඩංගු විය: “ලිපිය අවසන් නොකර, ඇය මවිතයට පත් වී, උද්‍යාන පොකුණට දිව ගියාය. අරක්කැමියා එය දුටු විට, ඔහු නිවසට දිව ගියේ: ගණිකාව වෙනස් වූ මුහුණකින් පොකුණට දිව යයි. "ටෝල්ස්ටෝයිගේ මරණය" පොතේ අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉල්යා ඉල්ෆ් විසින් කියවන ලද අතර ඔස්ටැප් බෙන්ඩර් වෙතින් කොරෙයිකෝ සඳහා විදුලි පණිවුඩ වලින් එකක පෙළ ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

රුසියානු තැපැල් සේවය ශ්‍රේණිගත කරන්නේ කුමන දර්ශකය අනුවද? අවසාන ස්ථානලොවෙහි?

ලෝකයේ වඩාත්ම උපුටා දක්වන ලද ආර්ථික විද්‍යාඥයෙකු වන ඇමරිකානු ඇන්ඩ්‍රි ෂ්ලෙයිෆර් 2012 දී මෙම කෘතිය පිළිබඳ පර්යේෂණාත්මක අධ්‍යයනයක ප්‍රතිඵල ඉදිරිපත් කළේය. තැපැල් සේවාවිවිධ රාජ්යයන්. ෂ්ලෙයිෆර් සහ ඔහුගේ සගයන් ජාත්‍යන්තර තැපැල් ගිවිසුම් අත්සන් කර ඇති රටවල් 159 න් විශාලතම නගර 5 වෙත ලිපි 2 ක් යවා ඇති අතර, එමඟින් ලතින් භාෂාවෙන් ලිපින සහිත ලිපි භාර දීමට බැඳී සිටින අතර භාරදීම අසාර්ථක වුවහොත් ඒවා යවන්නාට ආපසු ලබා දේ. ලියුම් කවරවල ඇති ලිපිනවල හිතාමතාම දෝෂ ඇති බැවින් ඉතා මැනවින් සියලුම ලිපි ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, ෆින්ලන්තය, නෝර්වේ සහ චෙක් ජනරජය ඇතුළු රටවල් 10 ක තැපැල් සේවා සඳහා 100% ප්‍රතිලාභ අනුපාතයක් වාර්තා විය. රුසියාව, නයිජීරියාව, ටජිකිස්තානය සහ කාම්බෝජය වැනි රටවල් සමඟ පිටස්තරයින්ගේ කණ්ඩායමට වැටුණි - මෙම ප්‍රාන්තවලින් එක ලිපියක්වත් ආපසු ලැබුණේ නැත.

තමන්ගේම තැපැල් ලිපිනයක් ඇති ඕක් ගස පිහිටා ඇත්තේ කුමන රටේද?

19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ ජර්මානු වනාන්තර පාලකයෙක් තම පෙම්වතා බැලීමට තම දියණියට තහනම් කළේය. මෙම යුවළ හිස් ඕක් ගස හරහා ආදර සටහන් හුවමාරු කර ගැනීමට පටන් ගත් අතර, වැඩි කල් නොගොස් වනාන්තර පාලකයා, ඔහුගේ තහනමේ නිෂ්ඵල බව දැක, තරුණයින්ට විවාහ වීමට ඉඩ දුන් අතර, විවාහ මංගල්යය මෙම ගස යට සමරනු ලැබීය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඕක් ගස පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති ජනප්‍රිය කටකතා පැතිර ගිය අතර, ඔවුන්ගේ ආත්මීය මිතුරිය සොයා ගැනීමට කැමති අය මුලින්ම ජර්මනියෙන් සහ පසුව ලෝකයේ වෙනත් රටවලින් ලිපි යැවීමට පටන් ගත්හ. ගසට නිල තැපැල් ලිපිනයක් පවා ඇත: Bräutigamseiche, Dodauer Forst, 23701 Eutin, සහ ඕනෑම කෙනෙකුට තැපැල්කරු එයට ගෙන එන සියලුම පණිවිඩ කියවා ඒවාට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිය. මෙම ආලය සේවාවේ සමස්ත පැවැත්ම තුළ, විවාහ 100 කට වඩා අවසන් කර ඇත.

19 වන සියවසේ එංගලන්තයේ මිනිසුන් කඩදාසි කැබැල්ලක් පුරා ලියමින් ලිපි ලිව්වේ ඇයි?

19 වන ශතවර්ෂයේදී එංගලන්තයේ තීරුබදු තැපැල් අයිතමයකඩදාසි පත්ර සංඛ්යාවෙන් ගණනය කරනු ලැබේ. එමනිසා, මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා, ලියුම් කවරයකින් තොරව බොහෝ විට ලිපි යවන ලදි - ලබන්නාගේ ලිපිනය නැමුණු කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා ඇත. තවද තවත් අකුරු ගැලපීම සඳහා, ඔවුන් බොහෝ විට ඊනියා හරස් අකුර වෙත යොමු වූ අතර, පිටුවේ අවසානයට ළඟා වූ විට, ඔවුන් එය 90 ° හරවා ලියා ඇති ඒවා හරහා නව රේඛා ලිවීය.

චර්චිල් වරක් රූස්වෙල්ට්ගේ ලිපිය මුද්‍රණ ලේඛනයක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේ ඇයි?

සාමාන්‍යයෙන් යතුරු ලියනයක ඒකපුද්ගල අකුරු ඇත (සියලු අක්ෂර එකම පළල වේ). 1944 දී IBM විසින් විධායකය නමින් සමානුපාතික යතුරු ලියනයක් නිකුත් කළ අතර එහි පළමු පිටපත ජනාධිපති රූස්වෙල්ට් වෙත පිරිනැමීය. මොනොස්පේස් ටයිප් කරන ලද පෙළට හුරු වූ අය විධායකයේ මුද්‍රණය කළ දේ මුද්‍රිත ලේඛන ලෙස වරදවා වටහා ගත්හ. රූස්වෙල්ට්ගෙන් එවැනි පළමු ලිපිය ලැබුණු චර්චිල් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "අපගේ ලිපි හුවමාරුව වැදගත් වුවද, එය මුද්‍රණාලයක මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත."

ටැග්: ,

ලිපිසියවස් ගණනාවක් පැවතුනි එකම සම්බන්ධතාවයදුරින් සිටින මිනිසුන් අතර. මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වඩාත්ම සමීප හැඟීම් සහ සිතුවිලි සහිත කඩදාසි කැබැල්ලක් විශ්වාස කළහ. හරියටම ලිපි හුවමාරුවඅසීමිත වී ඇත තොරතුරු නිධානයක්ඉතිහාසඥයින් සඳහා.
ඒ දවස්වල හොඳ විලාසිතාවට සහ විලාසිතාවට ඉහළ වටිනාකමක් තිබුණා. බොහෝ අය මුලින් කෙටුම්පත් ලිපියක් ලියා ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ, පසුව පමණක් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලිවීය - මකන්නන් නොමැතිව සහ සංස්කරණයන් සමඟ.

එන්.අයි. ග්රේච්" අධ්යාපනික පොතරුසියානු සාහිත්යය":
« ලිපිවචනයේ නියම අර්ථයෙන්, සාරය වන්නේ නොපැමිණෙන පුද්ගලයින් සමඟ සංවාද හෝ සංවාද ය. ඔවුන් වාචික සංවාදයේ ස්ථානය ගනී, නමුත් එක් පුද්ගලයෙකුගේ කථාව අඩංගු වේ. ලිපි සම්පාදනය කිරීමේදී, ඔබ රීතිය අනුගමනය කළ යුතුය: මෙම නඩුවේදී ඔබ කතා කරන ආකාරයටම ලියන්න, නමුත් නිවැරදිව, සුසංයෝගීව හා ප්රසන්න ලෙස කතා කරන්න.

17-19 සියවස්වල සාහිත්‍යයේ සඳහන් වීම පුදුමයක් නොවේ එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදය, යම් නවකතාවක කතා වස්තුව තනිකරම චරිත හෝ චරිතයක ලිපි හුවමාරුව මත පදනම් වූ විට.

මෙයට C. de Laclos විසින් රචිත සුප්‍රසිද්ධ නවකතාව ඇතුළත් වේ “භයානක සම්බන්ධතා” (1782), indeterate intriguers, debauchees සහ නරුමයන් දෙදෙනෙකුගේ ලිපි හුවමාරුව මත ගොඩනගා ඇත - de Valmont සහ Madame de Merteuil. මාර්ගය වන විට, පෙරවදනෙහි ලේඛකයා අකුරු අව්යාජ බව පාඨකයාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු ඒවා සංස්කරණය කළේ පමණි.
J. V. Goethe ඔහුගේ "The Sorrows of Young Werther" හි සත්‍යතාව කියා සිටියේ නැත. කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ සියදිවි නසා ගන්නා වීරයෙකුගේ ඛේදජනක ආදරය පිළිබඳ මෙම ලිපි නවකතාව ඉතා සැබෑ ප්‍රතිවිපාක ඇති කළේය. ආදර වීරයා අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, වර්තර් හි බොහෝ තරුණ පාඨකයින් ස්වේච්ඡාවෙන් තම ජීවිතය අත්හැරීමට පටන් ගත්හ.
IN එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදයඑෆ්. දොස්තයෙව්ස්කිගේ පළමු නවකතාව වන "දුප්පත් මිනිසුන්" (1845) ද ලියා ඇත. සියල්ලට පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක්ද ලිපි හුවමාරුවට වඩා හොඳයි Fyodor Mikhailovich ගවේෂණය කිරීමට ප්‍රිය කළ චරිතවල මනෝවිද්‍යාත්මක සූක්ෂ්මතා නිරූපණය කළ හැකිය.

A. S. පුෂ්කින් "අකුරු වල නවකතාව":
"ලීසා - එස් ඈෂේ
... හැකිතාක් දුරට මට ලියන්න - ගමේ තැපැල් දිනයක් බලා සිටීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත නොහැක. පන්දුවේ අපේක්ෂාව එය සමඟ සැසඳිය නොහැක.

අච්චුව මගින් අකුරු

තමන්ගේම සිතුවිලි සහ ශෛලියක් නොමැති අය සඳහා, විශේෂ “ලිපි පොත්” ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී - විවිධාකාර සාම්පල සහිත පොත් ලිඛිත පණිවිඩ- ඉල්ලීම් සහ පැමිණිලිවල සිට ඉහළ නිලධාරීන් දක්වා ආදරණීය පැහැදිලි කිරීම් සහ සුබ පැතුම් දක්වා. මෙන්න ලිපිවල සඳහන් කර ඇති විශේෂයෙන් විනෝදජනක ලිපි වර්ග කිහිපයක් පමණි: "අවවාදයේ ලිපි", "විධාන ලිපි", "සරල අනුග්රහය අඩංගු ලිපි", "මිත්රත්වය හෝ ආදරය සොයන ලිපි", "අවශ්ය විට ලිපි." පළමු වරට යමෙකුට ලිවීම" සහ "විටි ලිපි" පවා...
කෙසේ වෙතත්, දැනටමත් මුද්‍රණය කර ඇති සුබ පැතුම් සහිත අද තැපැල්පත් ඊටත් වඩා නරක ලෙස පෙනෙන අතර සෑම විටම මට නරක රසයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

අකුරු යනු වටිනා පාඨයක් පමණක් නොවේ...

සමහර විට වචන ප්‍රමාණවත් නොවන අතර ශක්තිමත් විය ලිපියේ චිත්තවේගීය බලපෑමමොනොග්‍රෑම් වලින් සරසා, සිපගැනීමෙන් මුද්‍රා තබා, සුවඳ විලවුන්වලින් සුවඳ, විවිධ වර්ණ කඩදාසි මත ලියා ඇත.
19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ එංගලන්තයේ එවැනි හාස්‍යජනක විලාසිතාමය විශ්වාසයක් පවා තිබුණි: සතියේ යම් දවසක අකුරුයම් වර්ණයක කඩදාසි මත ලිවීය. එබැවින් ඇක්වා වර්ණය සඳුදාටත්, සුදුමැලි රෝස අඟහරුවාදාටත්, අළු බදාදාටත්, ලා නිල් බ්‍රහස්පතින්දාටත්, රිදී සිට සිකුරාදාටත්, කහ සිට සෙනසුරාදා දක්වාත්, ඉරිදාට පමණක් ඔවුන් සාම්ප්‍රදායික සුදු කඩදාසි මත ලිවීය.

"කළු කාර්යාලය"

“මිනිසුන් කියවන විට මම එයට කැමති නැත අකුරු, මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා..." - ව්ලැඩිමීර් වයිසොට්ස්කි වරක් ගායනා කළේය.
නමුත් යවන්නන් ඔවුන්ගේ ලිපි මුද්‍රා තැබීමට භාවිතා කළේ කුමක් වුවත්, ලිපි හුවමාරුවේ රහස්‍යභාවය උල්ලංඝනය කිරීමට කැමති අය සැමවිටම සිටියහ. පළමුවෙන්ම, මෙය, ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු රාජ්‍ය විරෝධී යමක් ලියන්නේ දැයි සොයා බැලීමට අවශ්‍ය පාලකයින් ගැන සැලකිලිමත්ද?
රිචලියු, නැපෝලියන් සහ මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් පවා ඒ හා සමානව පව් කළා. ඔවුන් පවසන්නේ දෙවැන්නා ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට ගෙදරට ලිපි ලිවීමට බල කළ බවත් එවිට ඔහුට ඒවා පසුව කියවා ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ මනෝභාවය සහ පක්ෂපාතිත්වය තීරණය කළ හැකි බවත්ය.
නැපෝලියන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු තවදුරටත් ඉදිරියට ගියේය - ලිපි හුවමාරුව අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා ඔහු සම්පූර්ණ දෙපාර්තමේන්තුවක් නිර්මාණය කළ අතර එය "කළු කාර්යාලය" ලෙස නම් කරන ලදී. අධිරාජ්‍යයා එක්තරා නොගෙලර් තැපැල්පති ජෙනරාල්වරයෙකු බවට පත් කළේය - අන් අයගේ ලිපි විචක්ෂණශීලීව විවෘත කිරීමේ ඔහුගේ දක්ෂතාවය සඳහා පමණි.
මෙහිදී අපට ඇනා අක්මාටෝවාගේ ජීවිතයෙන් සිදුවීමක් සිහිපත් කළ හැකිය. එක් විදේශීය ලිපියක් සෝවියට් කවියෙකු වෙත ළඟා වීමට සම්පූර්ණ මාස දෙකක් ගත වූ විට, එය පයින් ගමන් කළ යුතු යැයි යමෙක් විහිළු කළේය. එයට අක්මාටෝවා වහාම මෙසේ පැවසීය: “තවමත් කවුරුන් අතේ අත තබාගෙන සිටිනවාද යන්න තවමත් නොදනී.”

දිගු සහ AROSS

මිල තැපැල් යොමු කිරීමඅකුරු එහි බර මත රඳා පවතී. එමනිසා, පැරණි දිනවල (19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානය දක්වා), බොහෝ අය කඩදාසි ප්රමාණයෙන් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළහ. කඩදාසි කැබැල්ල අවසානය දක්වා ලියා ඇති ඔවුන් එය අංශක 90 ක් හරවා ලිවීම දිගටම කරගෙන ගියේය - පවතින පෙළට ලම්බකව. වඩාත්ම ලාභදායී අය අංශක 45 ක කෝණයකින් පෙළ එක් කිරීමට සමත් වූ අතර වඩාත් නව නිපැයුම්කරුවන් රේඛා වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි එක් එක් වාරයේදී විවිධ තීන්ත භාවිතා කළහ.

"ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්" කතුවරයා සහ එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදයේ රසිකයෙකු වන ලුවිස් කැරොල් විසින් හෙළා දුටු මෙම නරක පුරුද්දයි. ලිපි ලිවීම පිළිබඳ නුවණැති වචන අටක් හෝ නවයක් යන ඔහුගේ නිබන්ධනයේ ඔහු මෙසේ ලිවීය. “... ඔබ සම්පූර්ණ පත්‍රිකාව අවසානය දක්වා ලියා ඇත්නම් සහ ඔබට කීමට වෙනත් යමක් ඇත්නම්, අවශ්‍ය පරිදි වෙනත් පත්‍රයක්, සම්පූර්ණ එකක් හෝ කැබැල්ලක් ගන්න, නමුත් දැනටමත් ලියා ඇති දේ හරහා ලියන්න එපා! ”.

ලිපින

A. Chekhov ගේ කතාවේ කුඩා පිරිමි ළමයා Vanka Zhukov මතකද?

ඉතින් පැරණි දිනවල අමුතු ආමන්ත්‍රණ සාහිත්‍ය ප්‍රබන්ධ වලින් බොහෝ දුරස් විය. නිවාස අංකනය පැමිණීමට පෙර, තැපැල්කරුවන් (සහ යවන්නන්) දුෂ්කර කාලයක් විය. ලිපිය දකුණු අතට පත්වීම සඳහා, ලිපිනය සියලු විස්තර සහිතව සඳහන් කළ යුතුය - එවැනි සහ එවැනි තට්ටුවක්, දකුණු හැරීමක් යනාදිය.

එන්. ගොගොල් "පරීක්ෂක ජනරාල්":
"කොරොබ්කින් (ලිපිනය කියවයි). ඔහුගේ ගෞරවයට, කරුණාවන්ත පරමාධිපති, අයිවන් වාසිලීවිච් ට්‍රයපිච්කින්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි, පොච්ටම්ස්කායා වීදියේ, නිවසේ අංක අනූ හතේ, දකුණට තුන්වන මහලේ මළුව දෙසට හැරේ. හොඳයි, ලිපිනයක් නොවේ, නමුත් යම් ආකාරයක "තරවටු කිරීමක්"!"

නරක ලිපින තිබුණා. උදාහරණ වශයෙන්, "ලොම්බාර්ඩ් වීදියේ කෙළවරේ පල්ලියේ තටුව මුහුණලා ඇති වීදිය වෙත භාර දෙන්න.". නැත්නම් "මොස්කව්හි මෙම ලිපිය Safesky හි නොව්ගොරොඩ් මළුවෙහි සොලිසිටර් බොග්ඩන් නියොලොව්ගේ නිවසට ලබා දී, රඳවා තබා නොගෙන ෆෙඩොට් ටිකනොවිච්ගේ අතින් ඔහුට දෙන්න.".

ඇයි අදම ලියුම් ලියන්නේ

ප්‍රගතිය නැවැත්විය නොහැකි බව මම හොඳින්ම දනිමි. දුරකථන, ඊමේල්සහ සමාජ මාධ්යකඩදාසි අකුරු දිගු කලක් තිස්සේ මහජන භාවිතයෙන් ආදේශ කර ඇත.
පෙනෙන විදිහට, ලිපිය පරිගණකයක ටයිප් කළත් කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා තිබුණත් එහි ඇති වෙනස කුමක්ද? නමුත් ඊමේල්අත් අකුරු ලිවීමේ ඇති අව්‍යාජභාවය සහ උණුසුම පිළිබඳ එම නොපැහැදිලි හැඟීම තවමත් නැති වී යයි. සියල්ලට පසු, පැරණි දිනවල පුද්ගලික ලිපි මුද්‍රණය කිරීම යතුරු ලියනයඅශෝභන ලෙස සලකනු ලැබීය.

එපමණක්ද නොව, පෙනුමට පෙර ඊමේල් ලිපි ක්ෂණිකව පැමිණියේ නැත. එමනිසා, ඔවුන් ඒවා වඩාත් කල්පනාකාරීව හා තරයේ ලියා ඇති අතර, අවම වශයෙන් කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ප්‍රකාශ කිරීමට ඉගෙන ගත් අතර, එබැවින් මෙම සිතුවිලි ඔවුන්ගේ හිසෙහි සංවිධානය කළහ. පැරණි ලිපි හුවමාරුව භාවිතා කිරීමෙන් කෙනෙකුට බොහෝ සිදුවීම් පහසුවෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැකි අතර කාලයේ ආත්මය පවා දැනිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඊමේල් ජංගම දුරකථනයක් සහ ස්කයිප් වැනි ඔබට කිසිවක් ගැන පහසුවෙන් කතාබස් කළ නොහැකි වඩාත් පහසු සංවාදාත්මක සන්නිවේදන ක්‍රම නොපෙන්වා තිබුනේ නම් පිළිගත හැකි ආදේශකයක් විය හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, කඩදාසි ලිපියක තවමත් අවිවාදිත තර්කයක් ඇත - එහි ද්රව්යමය සාරය. තීන්ත අත්සනක් හෝ තෙත් මුද්දරයක් තිබේ නම් විශේෂයෙන් වැදගත් පණිවිඩ තවමත් සත්‍ය යැයි සැලකේ.

ලිපි ඉතිහාසය: රසවත් කරුණු එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදයේ ගලායාම සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ලිපි දුරස්ථ මිනිසුන් අතර ඇති එකම සම්බන්ධය ලෙස පැවතුනි. මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වඩාත්ම සමීප හැඟීම් සහ සිතුවිලි සහිත කඩදාසි කැබැල්ලක් විශ්වාස කළහ. ඉතිහාසඥයින්ට විස්තර කළ නොහැකි තොරතුරු ගබඩාවක් බවට පත් වූයේ ලිපි හුවමාරුවයි. ඒ දවස්වල හොඳ විලාසිතාවට සහ විලාසිතාවට ඉහළ වටිනාකමක් තිබුණා. බොහෝ අය මුලින් කෙටුම්පත් ලිපියක් ලියා ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ, පසුව පමණක් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලිවීය - මකන්නන් නොමැතිව සහ සංස්කරණයන් සමඟ. එන්.අයි. ග්‍රේච් “රුසියානු සාහිත්‍යයේ පුහුණු පොත”: “වචනයේ නියම අර්ථයෙන් යුත් ලිපි යනු නොපැමිණෙන අය සමඟ සංවාද හෝ සංවාද වේ. ඔවුන් වාචික සංවාදයේ ස්ථානය ගනී, නමුත් එක් පුද්ගලයෙකුගේ කථාව අඩංගු වේ. ලිපි සම්පාදනය කිරීමේදී, ඔබ රීතිය අනුගමනය කළ යුතුය: මෙම නඩුවේදී ඔබ කතා කරන ආකාරයටම ලියන්න, නමුත් නිවැරදිව, සුසංයෝගීව හා ප්රසන්න ලෙස කතා කරන්න. 17-19 වන සියවස්වල සාහිත්‍යයේ, විශේෂිත නවකතාවක කථා වස්තුව තනිකරම චරිත හෝ චරිතවල ලිපි හුවමාරුව මත පදනම් වූ විට, එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදය එහි සියලු ශක්තියෙන් භාවිතා කිරීම පුදුමයක් නොවේ. Jean Honore Fragonard “Love Letter” මෙයට C. de Laclos විසින් රචිත සුප්‍රසිද්ධ නවකතාවද ඇතුළත් වේ “භයානක සම්බන්ධකයන්” (1782), inveterate intriguers, libertines සහ නරුමයන් දෙදෙනෙකුගේ ලිපි හුවමාරුව මත ගොඩනගා ඇත - de Valmont සහ Madame de Merteuil. මාර්ගය වන විට, පෙරවදනෙහි ලේඛකයා අකුරු අව්යාජ බව පාඨකයාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු ඒවා සංස්කරණය කළේ පමණි. J. V. Goethe ඔහුගේ "The Sorrows of Young Werther" හි සත්‍යතාව කියා සිටියේ නැත. කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ සියදිවි නසා ගන්නා වීරයෙකුගේ ඛේදජනක ආදරය පිළිබඳ මෙම ලිපි නවකතාව ඉතා සැබෑ ප්‍රතිවිපාක ඇති කළේය. ආදර වීරයා අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, වර්තර් හි බොහෝ තරුණ පාඨකයින් ස්වේච්ඡාවෙන් තම ජීවිතය අත්හැරීමට පටන් ගත්හ. එෆ්. දොස්තයෙව්ස්කිගේ පළමු නවකතාව වන "දුප්පත් මිනිසුන්" (1845) ද ලියා ඇත්තේ එපිස්ටෝලරි ගණයේ ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිපි හුවමාරුවට වඩා හොඳ කුමක්දැයි ෆියෝඩර් මිහයිලොවිච් ගවේෂණය කිරීමට ප්‍රිය කළ චරිතවල මනෝවිද්‍යාත්මක සූක්ෂ්මතාවයන් නිරූපණය කළ හැකිය ... A. S. පුෂ්කින් “අකුරු වල නවකතාව”: “ලීසා - එස් අෂේ ... මට නිතරම ලියන්න හැකි තරම් සහ හැකි තරම් - ගමේ තැපැල් දිනය එනතෙක් බලා සිටීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත නොහැක. රටාවක් භාවිතා කරන ලිපි තමන්ගේම සිතුවිලි සහ ශෛලියක් නොමැති අය සඳහා විශේෂ “ලිපි පොත්” ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී - විවිධාකාර ලිඛිත පණිවිඩවල සාම්පල සහිත පොත් - ඉල්ලීම් සහ පැමිණිලිවල සිට ඉහළ නිලධාරීන් දක්වා ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම සහ සුබ පැතුම් දක්වා. මෙන්න ලිපිවල සඳහන් කර ඇති විශේෂයෙන් විනෝදජනක ලිපි වර්ග කිහිපයක් පමණි: "අවවාදයේ ලිපි", "විධාන ලිපි", "සරල අනුග්රහය අඩංගු ලිපි", "මිත්රත්වය හෝ ආදරය සොයන ලිපි", "අවශ්ය විට ලිපි." පළමු වතාවට යමෙකුට ලිවීම" සහ "විකාර අකුරු" පවා. .. කෙසේ වෙතත්, දැනටමත් මුද්‍රණය කර ඇති සුබපැතුම් සහිත අද දින තැපැල්පත් ඊටත් වඩා නරක ලෙස පෙනෙන අතර සෑම විටම මට නරක රසයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. Jan Vermeer "නීල වර්ණ කාන්තාව ලිපියක් කියවමින්" අකුරු යනු වටිනා පාඨයක් පමණක් නොවේ... සමහර විට වචන ස්වල්පයක් ලෙස පෙනුන අතර, චිත්තවේගීය බලපෑම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, අකුරු මොනොග්‍රෑම් වලින් සරසා, සිපගැනීම් වලින් මුද්‍රා තබා, සුවඳ විලවුන්වලින් සුවඳ ගන්වා, විවිධ වර්ණ කඩදාසි මත ලියා ඇත. 19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ එංගලන්තයේ එවැනි හාස්‍යජනක විලාසිතාමය විශ්වාසයක් පවා තිබුණි: සතියේ නිශ්චිත දිනයක, යම් වර්ණයක කඩදාසි මත ලිපි ලියා ඇත. එබැවින් ඇක්වා වර්ණය සඳුදාටත්, සුදුමැලි රෝස අඟහරුවාදාටත්, අළු බදාදාටත්, ලා නිල් බ්‍රහස්පතින්දාටත්, රිදී සිට සිකුරාදාටත්, කහ සිට සෙනසුරාදා දක්වාත්, ඉරිදාට පමණක් ඔවුන් සාම්ප්‍රදායික සුදු කඩදාසි මත ලිවීය. “කළු කාර්යාලය” “මිනිසුන් මගේ උරහිසට උඩින් අකුරු කියවන විට මම එයට කැමති නැත ...” - ව්ලැඩිමීර් වයිසොට්ස්කි වරක් ගායනා කළේය. නමුත් යවන්නන් ඔවුන්ගේ ලිපි මුද්‍රා තැබීමට භාවිතා කළේ කුමක් වුවත්, ලිපි හුවමාරුවේ රහස්‍යභාවය උල්ලංඝනය කිරීමට කැමති අය සැමවිටම සිටියහ. පළමුවෙන්ම, මෙය, ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු රාජ්‍ය විරෝධී යමක් ලියන්නේ දැයි සොයා බැලීමට අවශ්‍ය පාලකයින් ගැන සැලකිලිමත්ද? රිචලියු, නැපෝලියන් සහ මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් පවා ඒ හා සමානව පව් කළා. ඔවුන් පවසන්නේ දෙවැන්නා ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට ගෙදරට ලිපි ලිවීමට බල කළ බවත් එවිට ඔහුට ඒවා පසුව කියවා ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ මනෝභාවය සහ පක්ෂපාතිත්වය තීරණය කළ හැකි බවත්ය. නැපෝලියන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු තවදුරටත් ඉදිරියට ගියේය - ලිපි හුවමාරුව අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා ඔහු සම්පූර්ණ දෙපාර්තමේන්තුවක් නිර්මාණය කළ අතර එය "කළු කාර්යාලය" ලෙස නම් කරන ලදී. අධිරාජ්‍යයා එක්තරා නොගෙලර් තැපැල්පති ජෙනරාල්වරයෙකු බවට පත් කළේය - අන් අයගේ ලිපි විචක්ෂණශීලීව විවෘත කිරීමේ ඔහුගේ දක්ෂතාවය සඳහා පමණි. මෙහිදී අපට ඇනා අක්මාටෝවාගේ ජීවිතයෙන් සිදුවීමක් සිහිපත් කළ හැකිය. එක් විදේශීය ලිපියක් සෝවියට් කවියෙකු වෙත ළඟා වීමට සම්පූර්ණ මාස දෙකක් ගත වූ විට, එය පයින් ගමන් කළ යුතු යැයි යමෙක් විහිළු කළේය. එයට අක්මාටෝවා වහාම මෙසේ පැවසීය: “තවමත් කවුරුන් අතේ අත තබාගෙන සිටිනවාද යන්න තවමත් නොදනී.” දිගු සහ AROSS ලිපියක් තැපැල් කිරීමේ පිරිවැය එහි බර මත රඳා පවතී. එමනිසා, පැරණි දිනවල (19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානය දක්වා), බොහෝ අය කඩදාසි ප්රමාණයෙන් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළහ. කඩදාසි කැබැල්ල අවසානය දක්වා ලියා ඇති ඔවුන් එය අංශක 90 ක් හරවා ලිවීම දිගටම කරගෙන ගියේය - පවතින පෙළට ලම්බකව. වඩාත්ම ලාභදායී අය අංශක 45 ක කෝණයකින් පෙළ එක් කිරීමට සමත් වූ අතර වඩාත් නව නිපැයුම්කරුවන් රේඛා වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි එක් එක් වාරයේදී විවිධ තීන්ත භාවිතා කළහ. ඉහළ සහ පහළ "ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්" කතුවරයා සහ එපිස්ටෝලරි ප්‍රභේදයේ රසිකයෙක් - ලුවිස් කැරොල් විසින් හෙළා දුටුවේ මෙම නරක පුරුද්දයි. "ලිපි ලියන ආකාරය පිළිබඳ ඥානවන්ත වචන අටක් හෝ නවයක්" ඔහුගේ නිබන්ධනයේ ඔහු මෙසේ ලිවීය: ". ..ඔබ සම්පූර්ණ පත්‍රිකාව අවසානය දක්වා ලියා ඇත්නම් සහ ඔබට කීමට වෙනත් යමක් ඇත්නම්, අවශ්‍ය පරිදි වෙනත් පත්‍රයක්, සම්පූර්ණ එකක් හෝ කැබැල්ලක් ගන්න, නමුත් දැනටමත් ලියා ඇති දේ හරහා ලියන්න එපා! ලිපින "ඔහුගේ සීයාට ගමට" යන ලිපිනය ලිපියක ලියුම් කවරයක ඉතා දක්ෂ ලෙස ලියා ඇති A. චෙකොව්ගේ කතාවේ කුඩා පිරිමි ළමයා වන්කා ෂුකොව්ගේ පෙළපොත ඔබට මතකද? A. Chekhov ගේ කතාව Vanka So සඳහා T. Gaponenko නිදර්ශනය පැරණි දිනවල අමුතු ලිපින සාහිත්‍ය ප්‍රබන්ධ වලින් බොහෝ දුරස් විය. නිවාස අංකනය පැමිණීමට පෙර, තැපැල්කරුවන් (සහ යවන්නන්) දුෂ්කර කාලයක් විය. ලිපිය දකුණු අතට පත්වීම සඳහා, ලිපිනය සියලු විස්තර සහිතව සඳහන් කළ යුතුය - එවැනි සහ එවැනි තට්ටුවක්, දකුණු හැරීමක් යනාදිය. එන්. ගොගොල් "පරීක්ෂක ජනරාල්": "කොරොබ්කින් (ලිපිනය කියවයි). ඔහුගේ ගෞරවයට, කරුණාවන්ත පරමාධිපති, අයිවන් වාසිලීවිච් ට්‍රයපිච්කින්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි, පොච්ටම්ස්කායා වීදියේ, නිවසේ අංක අනූ හතේ, දකුණට තුන්වන මහලේ මළුව දෙසට හැරේ. හොඳයි, ලිපිනයක් නොවේ, නමුත් යම් ආකාරයක "තරවටු කිරීමක්"!" නරක ලිපින තිබුණා. උදාහරණයක් ලෙස, "ලොම්බාර්ඩ් වීදියේ කෙළවරේ පල්ලියේ තටුවට මුහුණලා ඇති වීදිය වෙත භාර දෙන්න." නැතහොත් "මොස්කව්හි මෙම ලිපිය Safesky හි නොව්ගොරොඩ් මළුවෙහි සොලිසිටර් බොග්ඩන් නියොලොව්ගේ නිවසට ලබා දී ෆෙඩොට් ටිකනොවිච්ගේ අතේ රඳවා තබා නොගෙන ඔහුට දෙන්න." අද ලිපි ලියන්නේ ඇයි ප්‍රගතිය නැවැත්විය නොහැකි බව මට හොඳින්ම වැටහෙනවා. දුරකථන, විද්‍යුත් තැපෑල සහ සමාජ ජාල දිගු කලක් තිස්සේ මහජන භාවිතයෙන් කඩදාසි අකුරු ආදේශ කර ඇත. පෙනෙන විදිහට, ලිපිය පරිගණකයක ටයිප් කළත් කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා තිබුණත් එහි ඇති වෙනස කුමක්ද? නමුත් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් තවමත් අත් අකුරුවල ඇති අව්‍යාජභාවය සහ උණුසුම පිළිබඳ අවබෝධය නැති වී යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පැරණි දිනවල පවා යතුරු ලියනයක පෞද්ගලික ලිපි ටයිප් කිරීම අශෝභන ලෙස සලකනු ලැබීය. A. Laktionov ලිපිය ඉදිරිපස සිට ඊට අමතරව, ඊමේල් පැමිණීමට පෙර, ලිපි ක්ෂණිකව පැමිණියේ නැත. එමනිසා, ඔවුන් ඒවා වඩාත් කල්පනාකාරීව හා තරයේ ලියා ඇති අතර, අවම වශයෙන් කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ප්‍රකාශ කිරීමට ඉගෙන ගත් අතර, එබැවින් මෙම සිතුවිලි ඔවුන්ගේ හිසෙහි සංවිධානය කළහ. පැරණි ලිපි හුවමාරුව භාවිතා කිරීමෙන් කෙනෙකුට බොහෝ සිදුවීම් පහසුවෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැකි අතර කාලයේ ආත්මය පවා දැනිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසිවක් ගැන පහසුවෙන් කතාබස් කළ හැකි ජංගම දුරකථනයක් සහ ස්කයිප් වැනි වඩාත් පහසු සංවාදාත්මක සන්නිවේදන ක්‍රම නොපෙන්වා තිබුනේ නම් ඊමේල් පිළිගත හැකි ආදේශකයක් විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, කඩදාසි ලිපියක තවමත් අවිවාදිත තර්කයක් ඇත - එහි ද්රව්යමය සාරය. තීන්ත අත්සනක් හෝ තෙත් මුද්දරයක් තිබේ නම් විශේෂයෙන් වැදගත් පණිවිඩ තවමත් සත්‍ය යැයි සැලකේ.

මොසාර්ට්, නැපෝලියන්, ජැක් ලන්ඩන් ... ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට ආදරය කළ ආකාරය: සමහර විට ඔවුන් මෝඩ හා නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරුණු අතර, ඔවුන් ඊර්ෂ්යාව හා කෝපයට පත් වූ නමුත්, ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරය කළ ආකාරය! අපි වැඩපිළිවෙළක් ආරම්භ කර තිබෙනවා. ඒ වගේම අපි අපේ සහභාගිවන්නන් අතීතයේ සිට විශිෂ්ඨ පුද්ගලයන්ගේ ආදර ලිපිවල උපකාරයෙන් වැඩ කිරීමට තීරණය කළා. අපි මෙම ආශ්වාදය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමු. SMS විවේකයෙන් 😉

ආදරණීය කුඩා බිරිඳ, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ඇත. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා:

1. ශෝකයට නොවැටෙන්න,
2. ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න සහ වසන්ත සුළං වලින් පරිස්සම් වන්න,
3. තනියම ඇවිදින්න යන්න එපා - හෝ ඊට වඩා හොඳයි, කොහෙත්ම ඇවිදින්න යන්න එපා,
4. මගේ ආදරය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න. මම මගේ සියලුම ලිපි ඔබට ලියන්නේ ඔබේ පින්තූරය මා ඉදිරිපිට තබාගෙනය.

6. අවසාන වශයෙන්, මට වඩාත් සවිස්තරාත්මක ලිපි ලිවීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මම ගියාට පස්සේ දවසේ මස්සිනා හොෆර් අපිව බලන්න ආවාද කියලා? ඔහු මට පොරොන්දු වූ පරිදි නිතර පැමිණෙනවාද? Langes සමහර වෙලාවට එනවද? ප්‍රතිමූර්තියේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්නේ කොහොමද? ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? මේ සියල්ල, ස්වාභාවිකවම, මට අතිශයින්ම උනන්දුවක් දක්වයි.

5. ඔබේ හෝ මගේ හොඳ නමට හානියක් නොවන පරිදි හැසිරෙන ලෙසත්, පිටතින් පෙනෙන ආකාරය දෙස බලා සිටින ලෙසත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. මෙහෙම ඇහුවට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. මම අපේ ගෞරවය ගැන සලකන නිසා ඔබ මට ඊටත් වඩා ආදරය කළ යුතුයි.

වී.ඒ. මොසාර්ට්

මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරමි ... ඊට පටහැනිව, මම ඔබට වෛර කරමි. ඔබ නපුරු, මෝඩ, විකාර සහගත කාන්තාවක්. ඔබ මට කිසිසේත් ලියන්නේ නැත, ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරන්නේ නැත. ඔබේ ලිපි ඔහුට කොතරම් ප්‍රීතියක් ගෙන දෙනවාද යන්න ඔබ දන්නවා, ඔබට කෙටි පේළි හයක්වත් ලිවිය නොහැක.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද, මැඩම්? ඔබේ කාලය ගත කරන සහ ඔබේ හොඳ පෙම්වතාට ලිවීමෙන් ඔබව වළක්වන හදිසි කාරණා මොනවාද?

ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වූ ඔබේ මුදු මොළොක් හා කැප වූ ආදරයට බාධා කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔබට ඉඩ නොදෙන, ඔබේ මුළු කාලයම ඉල්ලා සිටින මේ නව පෙම්වතා කවුද? ජොසෆින්, පරෙස්සම් වන්න: එක් හොඳ රාත්රියක මම ඔබේ දොරවල් කඩා ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටිමි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය මිතුරා, මට ඔබෙන් ප්‍රවෘත්ති නොලැබීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මට ඉක්මනින් පිටු හතරක් ලියන්න, සහ මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් හා මුදු මොළොක් බවින් පුරවන ප්‍රසන්න දේවල් ගැන පමණි.

මම ඉක්මනින්ම ඔබව මගේ දෑතින් වැළඳගෙන සමකයට හිරු කිරණ මෙන් දැවෙන හාදු මිලියනයකින් ඔබව ආවරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

බොනපාට්

බොළඳකමට මඩ ගහන මේ මෝඩ නිර්නාමික පදවැල් වලට මම දහස් වාරයක් සමාව ඉල්ලනවා මැඩම්, නමුත් මම කුමක් කරන්නද? මම දරුවන් සහ රෝගීන් මෙන් ආත්මාර්ථකාමී වෙමි. මම දුක් විඳින විට, මම ආදරය කරන අය ගැන සිතමි. මම සෑම විටම පාහේ කවියේ ඔබ ගැන සිතමි, කවි සූදානම් වූ විට, ඒවා මා තුළ ඇති කළ තැනැත්තාට පෙන්වීමට ඇති ආශාව මට වළක්වා ගත නොහැක. ඒ අතරම, විහිළුවට උමතු ලෙස බිය වන පුද්ගලයෙකු මෙන් මමම සැඟවී සිටිමි - ආදරයේ යම් ආකාරයක විහිලු අංගයක් නොමැතිද? - විශේෂයෙන් එය ස්පර්ශ නොකළ අය සඳහා.

නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා මේ මා පැහැදිලි කරන අවසන් අවස්ථාව බව; මම ඔබට එක වචනයක් හෝ කීමට පෙර ඔබ කෙරෙහි මගේ දැඩි අනුකම්පාව පවතින තාක් කල් පවතින්නේ නම්, ඔබත් මමත් මහලු විය දක්වා ජීවත් වන්නෙමු.

මේ සියල්ල ඔබට කෙතරම් හාස්‍යජනක ලෙස පෙනුනද, ඔබට කෲරත්වයකින් තොරව සිනාසීමට නොහැකි වූ ඔබේ ප්‍රතිරූපය සදාකාලිකවම කාවැදී ඇති හදවතක් ඇතැයි සිතන්න.

Une fois, une seule, aimable et bonne femme
A mon bras votre bras poli.

මට දැන් ඔබේ ලිපිය ලැබුණා. ඒක මාව සන්සුන් කළා, දැන් මම දන්නවා ඔයාගෙයි ළමයිගෙයි වැඩ කොහොමද කියලා. මගේ ආදරණීය පවුල මා ඉදිරිපිට සිටිනු මම දුටුවාක් මෙන් ඔබ සියල්ලෝම මා සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි.

ඊයේ රෑ මට හීනයක් දැක්කා මම නිව්ටන් වල, ඔයා ඇතුළු තවත් කිහිප දෙනෙක් ඉන්න කාමරයක ඉන්නවා කියලා. ඔබ තවදුරටත් මගේ බිරිඳ නොවන බවත් වෙනත් පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට අවශ්‍ය බවත් ප්‍රකාශ කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඔබ තීරණය කළා. ඔබ මෙම පුවත වාර්තා කළේ කෙතරම් නිරපේක්ෂ සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව - මා පමණක් නොව මුළු සමාගමම ආමන්ත්‍රණය කරමින් - එය මගේ සියලු සිතුවිලි සහ හැඟීම් අඩාල කළේය. මොනවා කියන්නද කියලා මම කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

එවිට සමහර කාන්තාවක් පැමිණ සිටි අයට පැවසුවේ මේ තත්වය තුළ, එනම් ඔබ මගේ බිරිඳ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මම ඉබේම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන බවයි. මා දෙසට හැරී, ඇය ඉතා සීතලෙන් ඇසුවේ අපගෙන් කවුද මගේ මවට විවාහ මංගල්‍යය ගැන දන්වන්නේද යන්නයි! අපි ළමයි බෙදුවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මගේ හදවත හදිසියේම දම්වැලෙන් මිදුණු බවක් පෙනෙන්නට ඇති බව මම දනිමි, මම කෑගැසීමට, විරෝධය දැක්වීමට සහ කෝපයට පත් වීමට පටන් ගත් අතර, ඒ අතරතුර මම අවදි වුණෙමි. කෙසේ වෙතත්, නොකියන ලද අමනාපය සහ දරුණු අපහාසයේ හැඟීම දිගු කලක් මා තුළ රැඳී ඇති අතර දැන් පවා අතුරුදහන් වී නැත. ඔබ මගේ සිහින තුළට එන විට ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

ඔහ්, Phoebe [සඳ දේවතාවිය], මට ඔබව ගොඩක් අවශ්‍යයි. මට අවශ්‍ය ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි. අනෙක් අය අඩු වැඩි වශයෙන් දරාගත හැකිය. නමුත් මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු වෙනත් කෙනෙකුගේ සමාගමකට වඩා පහසුවෙන් තනිකම ඉවසා සිටියෙමි. දැන් මම මම වන්නේ ඔබ මා සමඟ සිටින විට පමණි. ඔබ වඩාත්ම ආදරණීය කාන්තාවයි. මගේ නින්දේදී ඔබ මාව මෙතරම් බිය ගන්වන්නේ කෙසේද?

ඔබේ සැමියා

හිතවත් ඇනා: සියලුම මිනිසුන් විශේෂවලට බෙදිය හැකි බව මම කීවාද? මම එසේ කළේ නම්, මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න - ඒවා සියල්ලම නොවේ. ඔයා ලිස්සලා යනවා, මට ඔයාව කිසිම විශේෂයකට දාන්න බෑ, මට ඔයාව අඳුනගන්න බෑ. පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකුගෙන් නව දෙනෙකුගේ හැසිරීම මට පුරෝකථනය කළ හැකි බව මට ආඩම්බර විය හැකිය. වචන සහ ක්‍රියාවන් අනුව, මිනිසුන් දස දෙනෙකුගෙන් නව දෙනෙකුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය මට අනුමාන කළ හැකිය. නමුත් දසවැන්න මට අභිරහසක්, එය මට එහා ගිය නිසා මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටිමි. ඔබ මේ දසවැනියා.

මෙතරම් වෙනස් වූ නිහඬ ආත්ම දෙකක් එකිනෙකාට එතරම් ගැළපෙන්නේ කවදා හෝ සිදුවී තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බොහෝ විට එකම හැඟීමක් දැනේ, නමුත් අපට යමක් වෙනස් ලෙස දැනෙන විට පවා, අපට පොදු භාෂාවක් නොමැති වුවද, අපි තවමත් එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු. අපිට හයියෙන් කතා කරන්න ඕන නැහැ. අපි මේ සඳහා නොතේරෙන හා අද්භූත ය. අපේ නිහඬ ක්‍රියාව දැකලා ස්වාමීන් වහන්සේ හිනා වෙනවා ඇති.

මේ සියල්ලේ ඇති එකම සාමාන්‍ය බුද්ධියේ දිලිසීම නම්, අප දෙදෙනාටම තේරුම් ගත හැකි තරම් දැවැන්ත වල් ස්වභාවයන් තිබීමයි. ඇත්ත, අපි බොහෝ විට එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු, නමුත් අපැහැදිලි දසුන්, නොපැහැදිලි සංවේදනයන්, අවතාර මෙන්, අප සැක කරන අතරම, සත්‍යය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අවබෝධය සමඟ අපව හොල්මන් කරයි. එසේ වුවද, මට පුරෝකථනය කළ නොහැකි හැසිරීම් ඇති දහවන පුද්ගලයා ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට මම එඩිතර නොවෙමි.

ඇඳේ පවා මගේ සිතුවිලි ඔබ වෙත පියාසර කරයි, මගේ අමරණීය ආදරය! දෛවය අප වෙනුවෙන් තබා ඇති දේ අපේක්ෂාවෙන් මම සතුටෙන් හෝ දුකෙන් පිරී සිටිමි. මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැකිය, නැතහොත් කිසිසේත් ජීවත් නොවිය හැකිය. ඔව්, මට පියාසර කිරීමට සහ ඔබේ තුරුලට වීසි කිරීමට හැකි වන තෙක් ඔබෙන් ඈත් වීමට මම තීරණය කළෙමි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ යැයි දැනී මේ සතුට භුක්ති විඳින්න. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. ඔබ මෙයට එකඟ වනු ඇත, මන්ද ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබ සැක නොකරන බැවිනි; කවදාවත් මගේ හදවත වෙන කෙනෙක් ගන්නෙ නෑ, කවදාවත්, කවදාවත්. ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ මෙතරම් ආදරය කරන දෙයින් වෙන් වන්නේ ඇයි!

වී හි මම දැන් ගත කරන ජීවිතය දුෂ්කර ය. ඔබේ ආදරය මාව සතුටින්ම සහ අවාසනාවන්තම පුද්ගලයා බවට පත් කරයි. මගේ වයසේදී, ජීවිතයේ යම් ඒකාකාරී බවක් සහ ස්ථාවරත්වයක් දැනටමත් අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඒවා අපගේ සම්බන්ධතාවයේ කළ හැකිද? මගේ දේවදූතයා, මම දැනගත්තා සෑම දිනකම තැපෑල පිටවන බව, මම අවසන් කළ යුතු අතර එවිට ඔබට හැකි ඉක්මනින් ලිපිය ලැබෙනු ඇත. සන්සුන් වන්න; සන්සුන් වන්න, මට සැමවිටම ආදරය කරන්න.

ඔබව දැකීමට මොනතරම් ආශාවක්ද! ඔබ මගේ ජීවිතය - මගේ සියල්ල - සමුගන්න. පෙර මෙන් මට ආදරය කරන්න - ඔබේ ආදරණීයයාගේ විශ්වාසවන්තභාවය කිසි විටෙකත් සැක නොකරන්න

ඒ.
සදහටම ඔබේ
සදහටම මගේ
අපි සදහටම අපේ.

Sofya Andreevna, එය මට දරාගත නොහැකි වෙමින් පවතී. සති තුනක් මම සෑම දිනකම කියමි: අද මම සියල්ල කියමි, මම මගේ ආත්මය තුළ එකම ශෝකය, පසුතැවීම, බිය සහ සතුට සමඟ පිටත් වෙමි. සෑම රාත්‍රියකම, දැන් මෙන්, මම අතීතයට ගොස්, දුක් විඳ කියමි: මම නොකිව්වේ ඇයි, සහ කෙසේද, සහ මම කුමක් කියන්නද. මම මේ ලිපිය මා සමඟ රැගෙන යන්නේ ඔබට එය ලබා දීමට, මට නැවත නොහැකි නම්, නැතහොත් ඔබට සියල්ල පැවසීමට මට ධෛර්යයක් නොමැති නම්. ඔබේ පවුලේ අය මා ගැන දරන වැරදි අදහස නම් මම ඔබේ සහෝදරිය ලීසාට ආදරය කරන බව මට පෙනේ. ඒක සාධාරණ නැහැ.

ඔබේ කතාව මගේ ඔළුවේ රැඳුණේ, එය කියවීමෙන් පසු, මම, ඩබ්ලිට්ස්කි, සතුට ගැන සිහින නොදැමිය යුතු බවත්, ඔබේ විශිෂ්ට කාව්‍යමය ආදරය ඉල්ලීම් බවත්, ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන බවත්, ඊර්ෂ්‍යා නොකරන බවත් මට ඒත්තු ගිය බැවිනි. දරුවන් තුළ මෙන් මට ඔබ ගැන සතුටු විය හැකි බව මට පෙනුණි.

Ivitsy හි මම මෙසේ ලිව්වෙමි: "ඔබේ පැමිණීම මට මගේ මහලු විය හොඳින් මතක් කර දෙයි, ඒ ඔබයි." ඒත් එදා වගේම අදත් මම මටම බොරු කිව්වා. එදත් මට ඒ සියල්ල කපා හැර හුදකලා වැඩ සහ රැකියාවට ඇති ආශාව ඇති මගේ ආරාමයට ආපසු යා හැකිව තිබුණි. දැන් මට කිසිවක් කළ නොහැක, නමුත් මම ඔබේ පවුල තුළ වැරැද්දක් කර ඇති බව මට හැඟේ; මිතුරෙකු, අවංක පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ සමඟ ඇති සරල, ආදරණීය සබඳතාව නැති වී යයි. මට පිටව යා නොහැකි අතර මට රැඳී සිටීමට එඩිතර නැත. ඔබ අවංක මිනිසෙක්, හදවතට අත තබන්න, සෙමින්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, සෙමින්, මට කියන්න මම කුමක් කළ යුතුද? ඔබ සිනාසෙන දේට ඔබ වැඩ කරයි. මම විඳවන විදියටම දුක් විඳලා මේ පාර සතුටින් විඳවන්න පුළුවන් කියලා මාසෙකට කලින් කිව්වොත් මම හිනාවෙලා මැරෙනවා.

මට කියන්න, අවංක මිනිසෙකු ලෙස, ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට කැමතිද? ඔබේ මුළු හදවතින්ම ඔබට නිර්භීතව පැවසිය හැක්කේ නම් පමණි: ඔව්, එසේ නොමැතිනම් පැවසීම වඩා හොඳය: නැත, ඔබට ස්වයං සැකයේ සෙවනැල්ලක් තිබේ නම්. දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබෙන්ම හොඳින් විමසන්න. මම ඇසීමට බිය වනු ඇත: නැත, නමුත් මම එය පුරෝකථනය කර එය දරා ගැනීමට ශක්තිය සොයා ගනිමි. නමුත් මම ආදරය කරන ආකාරයට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මට කවදාවත් ආදරය නොකරන්නේ නම්, එය භයානක වනු ඇත!

ලිවී, ආදරණීය,

මම මගේ ජීවිතයේ පළමු සාර්ථකත්වය අත්කරගෙන ඔබව ජයගෙන වසර හයක් ගත වී ඇති අතර, ප්‍රොවිඩන්ස් ඔබව මෙලොවට යවා මෙම ප්‍රීතිමත් දිනය සඳහා අවශ්‍ය සූදානම් කිරීම් සිදු කර වසර තිහක් ගත වී ඇත. අපි එකට ජීවත් වන සෑම දිනකම, අපි කිසි විටෙකත් එකිනෙකා සමඟ වෙන් නොවන බවටත්, අපි අපේ ජීවිත එකමුතු කිරීම ගැන තත්පරයකට පසුතැවෙන්නේ නැති බවත් මගේ විශ්වාසය වැඩි කරයි.

සෑම වසරකම මම ඔබට, මගේ දරුවා, වැඩි වැඩියෙන් ආදරෙයි. ඔබේ පසුගිය උපන්දිනයට වඩා අද ඔබ මට ආදරණීයයි, වසරකට පෙර ඔබ වසර දෙකකට පෙර වඩා ආදරණීයයි - මෙම අපූරු ව්‍යාපාරය අවසානය දක්වාම පවතිනු ඇතැයි මට සැකයක් නැත.

අපි බලාපොරොත්තු වෙමු - අනාගත සංවත්සර, අනාගත මහලු වයස සහ අළු හිසකෙස් - බියෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් තොරව. එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා අප සෑම කෙනෙකුම අපගේ හදවත් තුළ ඇති ආදරය අපට වෙන් කර ඇති වසර ගණනාව සතුටින් පුරවා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් බව තරයේ දැන සිටීම.

එබැවින්, ඔබට සහ ඔබේ දරුවන්ට මහත් ආදරයෙන්, ගෞරවනීය කාන්තාවකගේ කරුණාව සහ දශක තුනක අභිමානය ලබා දෙන මෙම දිනයට මම සුබ පතමි!

සෑම විටම ඔබගේ
එස්.එල්.කේ.

ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ වචන කිහිපයක් පමණි. ඔවුන් මොන වගේ වේවිද? හදවත පිරී ඇති විට, එය උතුරා යා හැකිය, නමුත් සැබෑ පූර්ණත්වය ඇතුළත පවතිනු ඇත ... වචන නොකියයි ... ඔබ මට කොතරම් ආදරණීයද - මගේ ආත්මයට සහ හදවතට ආදරය කරන්න. මම ආපසු හැරී බලන සෑම මොහොතකම, ඔබ පවසන සෑම වාක්‍ය ඛණ්ඩයකම සහ සෑම අභිනයකම, සෑම අකුරකම, ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය තුළ, මම ඔබේ පරිපූර්ණත්වය දකිමි.

මගේ වචන හෝ මගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. මගේ බලාපොරොත්තුව සහ ඉලක්කය අපේ ආදරය රැක ගැනීම මිස එය පාවා දීම නොවේ. මම දෙවියන් වහන්සේ මත විශ්වාසය තබමි, එය මට ලබා දුන් අතර එය සුරැකීමට මට උපකාර කරනු ඇත. ඒ ඇති, මගේ ආදරණීය බා! එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් තවත් කෙනෙකුට දිය හැකි ආදරය පිළිබඳ ඉහළම, සම්පූර්ණම සාක්ෂිය ඔබ මට ලබා දුන්නා. මම කෘතඥ වෙනවා - ඔබ මගේ ජීවිතයේ ත්‍යාගය වීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

හිතවත් ෆැනී,

ඔයාට ඕන තරම් මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා ඔයා සමහර වෙලාවට බයද? ආදරණීය කෙල්ල, මම ඔබට සදහටම සහ කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කළා. මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නා තරමට, මම ඔබට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි. මගේ සියලු ක්‍රියාවන් - මගේ ඊර්ෂ්‍යාව පවා - ප්‍රේමයේ ප්‍රකාශනයකි. ඇගේ ගිනි දැල්ලෙන් මට ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

මම ඔයාට ගොඩක් දුක් ගෙනාවා. නමුත් ඒ සියල්ල ආදරය නිසා! මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඔබ සැමවිටම අලුත් ය. ඔබේ අවසන් සිපගැනීම් මිහිරි විය, ඔබේ අවසන් සිනහව දීප්තිමත්ම විය; අවසාන අභිනයන් වඩාත් අලංකාරයි.

ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ මගේ ජනේලය අසලින් ඇවිද ගිය විට, මම ඔබව පළමු වරට දකිනවාක් මෙන්, එවැනි පැහැදීමකින් මා පිරී ගියේය. ඔබ වරක් මට මැසිවිලි නැඟුවේ මම ඔබේ සුන්දරත්වයට පමණක් ආදරය කරන බවයි. ඇත්තටම මේක ඇරෙන්න ඔයාට ආදරේ කරන්න වෙන දෙයක් නැද්ද? මට නිදහස අහිමි කළ පියාපත් ඇති හදවතක් මට නොපෙනේද? කිසිම කනස්සල්ලකට ඔබේ සිතුවිලි මොහොතකට මගෙන් ඈත් කළ නොහැක.

සමහර විට මෙය සැමරීමට වඩා පසුතැවිය යුතු දෙයක් විය හැකිය, නමුත් මම කතා කරන්නේ එය නොවේ. ඔබ මට ආදරය නොකළත්, ඔබ කෙරෙහි ඇති සම්පූර්ණ භක්තිය ජය ගැනීමට මට නොහැකි විය: මට ඔබ ආදරය කරන බව මා දන්නේ නම් ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම කෙතරම් ගැඹුරු විය යුතුද? මගේ සිත කැළඹී නොසන්සුන් ය, එය ඉතා කුඩා ශරීරයක වාසය කරයි.

ඔබ හැර අන් කිසිවකුගෙන් - මගේ මනස කිසිම දෙයකින් පූර්ණ හා සම්පූර්ණ සතුටක් ලබන බව මට කිසිදා දැනී නැත. ඔබ කාමරයේ සිටින විට, මගේ සිතුවිලි විසිරී යන්නේ නැත, මගේ සියලු හැඟීම් අවධානය යොමු කර ඇත. ඔබේ අවසන් සටහනට හසු වූ අපේ ආදරය ගැන ඇති සැලකිල්ල මට අසීමිත සතුටකි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවදුරටත් එවැනි සැකයන්ගෙන් පීඩා විඳිය යුතු නැත; මම ඔබව කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාස කරමි, ඔබට මා ගැන අමනාප වීමට හේතුවක් නැත. බ්රවුන් ගියා, නමුත් වයිලි මහත්මිය මෙහි සිටී; ඇය පිටත්ව යන විට, මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සෝදිසියෙන් සිටිමි. ඔබේ මවට හිස නමන්න. ඔබට ආදරය කරන ජී. කීට්ස්.

මගේ ආදරණීය ජොසෆින්,

මට බයයි ඊයේ රෑ ඔයා තෙමිලාද කියලා මොකද මගේ ගෙදර දොර ඔයාට පිටිපස්සෙන් වැහෙනවත් එක්කම වහින්න ගත්තා. ඔබේ තොප්පිය ආපසු ලබා දීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගෙන අද උදෑසන ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින් පවතින බවත් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී නොමැති බවත් ප්‍රකාශ කරමි.

මම ඔබේ තොප්පියට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔහු ඇගෙන් ඇසුවේ ඇගේ දාරයට යටින් මුදු මොළොක් බැල්ම කීයක් ඇය දැක තිබේද යන්නයි. ඇය අසල මුදු මොළොක් වචන කීයක් ඇසුවාද; ප්‍රීතියේ සහ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා වලදී ඇය කොපමණ වාරයක් අහසට විසි කළාද? ඇගේ අනියම් බිරිඳ යටපත් කළ හැඟීම්වලින් ඇය කවදා හෝ (සහ එසේ නම්, කවදාද) වෙව්ලන්නේද? නමුත් ඇයට රහසක් තබා ගත හැකි බව ඔප්පු කළ ඇය මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. මට කළ හැකි වූයේ එක එක නම් විවිධ නම් කියමින් ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. සෑහෙන වේලාවක් ඇය නොසැලී සිටියාය, නමුත් හදිසියේම, එක් නමක් ඇසූ විට, ඇය නිසැකවම වෙව්ලන්නට වූ අතර ඇගේ රිබන් සෙලවීය!

මම ඇයට සුභ පැතුවා. ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ රිදවන හිස වසා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඇය හිරු කිරණින් ආරක්ෂා කරන ඇස් කිසි විටෙකත් කඳුළු නොදනී, නමුත් ප්‍රීතිය හා ආදරය පමණි.

හිතවත් ජොසෆින්, සුභ පැතුම් සමඟ,
ඔබේ, ඩැනියෙල් වෙබ්ස්ටර්

මගේ ආදරණීය එමා,

ඔබගේ සියලුම ලිපි, මට ආදරණීය ලිපි, කෙතරම් විනෝදජනක වන අතර ඔබේ සාරය කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන් හෙළි කරයිද යත්, ඒවා කියවීමෙන් පසු, මම ලොකුම සතුට හෝ ලොකුම වේදනාව අත්විඳිමි. මේ තවත් එකකි හොඳම දේඔබ සමඟ සිටීම.

මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මගේ ආදරණීය එමා, ඔබ සැමවිටම නෙල්සන් ඔබේ බව විශ්වාස කරන ලෙසයි. නෙල්සන්ගේ ඇල්ෆා සහ ඔමේගා යනු එමා ය. මට වෙනස් කළ නොහැක - ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස සහ ආදරය මේ ලෝකයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට පවතී! කිසිම දෙයකට එය බිඳ දැමිය නොහැක, ඔබ පමණක් පමණි. නමුත් මේ ගැන මොහොතකටවත් සිතන්නට මම ඉඩ නොදෙමි.

ඔබ මගේ ආත්මයේ සැබෑ මිතුරෙකු බවත් ජීවිතයට වඩා මට ආදරණීය බවත් මට හැඟේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් එයම කරමි. කිසිවෙකුට ඔබ හා සැසඳිය නොහැක.

ඔබට නොර්ෆොක් වෙත මෙතරම් ප්‍රසන්න ගමනක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. දැන් අපිව එකතු කරන ආදරය සහ සෙනෙහස යන බැඳීම්වලට වඩා ශක්තිමත් නීතියේ බැඳීම් වලින් ඔබව යම් දිනක එහි අල්ලා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

මට ඔයාට වචන කිහිපයක් නොකියා යන්න බැහැ. ඉතින් මගේ පැටියෝ ඔයා මගෙන් ගොඩක් හොඳ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබේ සතුට, ඔබේ ජීවිතය පවා ඔබ පවසන පරිදි, ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය මත රඳා පවතී!

කිසි දෙයකට බිය නොවන්න, මගේ ආදරණීය සොෆී; මගේ ආදරය සදහටම පවතිනු ඇත, ඔබ ජීවත් වී සතුටින් සිටිනු ඇත. මම මීට පෙර කිසි දිනක වරදක් කර නොමැති අතර මම එම මාර්ගයේ යාමට අදහස් නොකරමි. මම ඔබේ සියල්ල - ඔබ මට සියල්ල. දෛවය අප වෙත එවිය හැකි සියලු කරදර වලදී අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්නෙමු. ඔබ මාගේ දුක් වේදනා සමනය කරයි; මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔබ සිටි ආකාරයටම මට ඔබව සැමවිටම දැකිය හැකිය මෑත කාලයේ! මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අප දැන හඳුනා ගත් පළමු දිනයේ ඔබ මා දුටු ආකාරයටම මා සිටින බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

මෙය මගේ පිනක් පමණක් නොව යුක්තිය වෙනුවෙන් මම ඔබට ඒ ගැන පැවසිය යුතුය. සෑම දිනකම මට වඩාත් ජීවමාන බවක් දැනේ. ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන මට විශ්වාසයි, සෑම දිනකම ඔබේ ගුණධර්ම වැඩි වැඩියෙන් අගය කරමි. ඔබගේ ස්ථාවරත්වය ගැන මට විශ්වාසයක් ඇති අතර එය අගය කරමි. කිසිවෙකුගේ ආශාවට මගේ ආශාවට වඩා විශාල පදනමක් නොතිබුණි. ආදරණීය සොෆී, ඔබ හරිම ලස්සනයි නේද? ඔබම නරඹන්න - ආදරය කිරීමට ඔබට ගැලපෙන ආකාරය බලන්න; මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා දැනගන්න. මෙය මගේ හැඟීම්වල නිරන්තර ප්රකාශනයකි.

සුභ රාත්‍රියක් මගේ ආදරණීය සොෆී. ලස්සනම කාන්තාවන් තමාට ආදරය කරන බව දන්නා පිරිමියෙකුට පමණක් විය හැකි තරම් මම සතුටු වෙමි.

සුභ උපන්දිනයක් කුමරිය!

අපි වයසට යනවා, එකිනෙකාට හුරු වෙනවා. අපි සමානව සිතමු. අපි එකිනෙකාගේ සිතුවිලි කියවමු. අනෙකාට අවශ්‍ය දේ අපි නොවිමසා දනිමු. සමහර විට අපි එකිනෙකා ටිකක් කෝපයට පත් කරමු - සමහර විට අපි එකිනෙකා සුළු කොට සලකමු.

ඒත් සමහර වෙලාවට අද වගේ ඒ ගැන හිතනකොට මට තේරෙනවා මට මුණගැසුණු ශ්‍රේෂ්ඨතම ගැහැනිය එක්ක මගේ ජීවිතය බෙදාගන්න මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා. ඔබ තවමත් මා සතුටට පත් කර ප්‍රබෝධමත් කරයි.

ඔබ මාව වඩා හොඳ ලෙස වෙනස් කරයි. ඔබ මගේ ආශාවයි, මගේ පැවැත්මේ ප්‍රධාන අරුතයි. මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

සුභ උපන්දිනයක්, කුමරිය.