ව්යාපාරික ඉංග්රීසි ලිපි හුවමාරුව. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාර ලිපියක් ලිවීම සඳහා පොදු නීති

හිතාගන්නත් හරිම අමාරුයි නවීන ව්යාපාරයොමුවකින් තොරව ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව. ජාත්යන්තර සමාගම් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන විට මෙය විශේෂයෙන් වැදගත් වේ. නමුත් බොහෝ විට ලියන්න ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාරික ලිපියඑය තරමක් අපහසු විය හැක.

කිසිම දෙයක් ඉවර නොකර ඉන්න මම කැමති නැහැ හැම දුරකථන ඇමතුමකටම, හැම ලිපියකටම පිළිතුරු ලැබෙන බව දැකීමේ පරම අවශ්‍යතාවයක් මට තියෙනවා.

මම කැමති නෑ කිසිම දෙයක් ඉවර නොකර තියන්න. සෑම දුරකථන ඇමතුමකටම පිළිතුරු ලැබෙන බව සහ කිසිදු විද්‍යුත් තැපෑලක් පිළිතුරු නොලබන බව මට අනිවාර්යයෙන්ම දැක ගත යුතුය.

~ ඇලන් ඩබ්ලිව් ලිවිංස්ටන්

ඔබ දන්නා පරිදි, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ලක්ෂණ ඇත. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී, භාෂාව පිළිබඳ දැනුම පෙන්වීම පමණක් නොව, වැඩ ගැටළු විසඳීම, යම් ව්‍යුහයකට අනුගත වීම සහ ව්‍යාපාරික ආචාර විධිවල සම්මතයන් මගින් මඟ පෙන්වීම ද අවශ්‍ය වේ.

මෙම ලිපියෙන් ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් පවතින ව්‍යාපාරික ලිපි මොනවාදැයි සොයා බලනු ඇත, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ක්ලිචස් සමඟ දැන හඳුනා ගන්න. ඔබ ද සොයා ගනු ඇත උදාහරණ සහ සූදානම් කළ ව්යාපාරික ලිපිපරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන්.

පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි

ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී, ලිපියේ මාතෘකාව සහ අරමුණ අනුව ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි සඳහා විවිධ සැකිලි තිබේ.

ව්යාපාරික ලිපි වර්ග බොහොමයක් ඇත, අපගේ ලිපියෙන් අපි ඒවායින් වඩාත් පොදු ඒවා තෝරාගෙන ඇත

(සුභ පැතුම් ලිපිය)

කර්මාන්තයේ දියුණුව සඳහා ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දායකත්වය ඉස්මතු කිරීමට හෝ පුද්ගලික ජයග්‍රහණ සහ අමතක නොවන දිනවලදී ඔවුන්ට සුබ පැතීමට බොහෝ විට සේවකයින් හෝ හවුල්කරුවන් වෙත යවනු ලැබේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් සුබපැතුම් ලිපියක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

ජෝන් ලුවිස් මහතා සමාන්යාධිකාරී Hoverny Ltd 4567 සර්ප වීදිය ඕක්ලන්ඩ්, කැලිෆෝනියා හොවාර්ඩ් ස්ටැන්ලි 9034 කැනියොන් වීදිය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, කැලිෆෝනියා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 2015 ඔක්තෝබර් 01 හිතවත් ස්ටැන්ලි මහත්මයා, ඔක්තෝබර්, 02 Hoverny Ltd හි සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔබගේ 10 වන සංවත්සරයේ කැපී පෙනෙන දිනයක් වනු ඇත. මෙම වසර ගණනාව තුළ ඔබ විශිෂ්ට විභවයක් ඇති විශ්වාසවන්ත සහ සුදුසුකම් ලත් සේවකයෙකු බව ඔප්පු කර ඇත. අපගේ සමාගමේ සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබ දක්වන දායකත්වය අපි හඳුනාගෙන ඔබගේ 10 වන සංවත්සරයේදී ඔබට සුබ පතන්නෙමු. ගෞරවයෙන්, ජෝන් ලුවිස් සමාන්යාධිකාරී

වෙතින්: ජෝන් ලුවිස් මහතා, සමාන්යාධිකාරී Hoverny Ltd 4567 සර්ප වීදිය ඕක්ලන්ඩ්, කැලිෆෝනියා වෙත: හොවාර්ඩ් ස්ටැන්ලි 9034 කැනියොන් ශාන්ත. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, කැලිෆෝනියා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 හිතවත් ස්ටැන්ලි මහතාණනි, ඔක්තෝම්බර් 02 වන දිනට Hoverny Ltd හි ඔබගේ සේවයට වසර 10ක් සපිරේ. ඔබගේ කාර්යය අතරතුර, ඔබ ඉහළ විභවයක් සහිත විශ්වාසවන්ත සහ සුදුසුකම් ලත් සේවකයෙකු බව ඔප්පු කර ඇත. අපගේ සමාගමේ සාර්ථකත්වයට ඔබ දැක්වූ දායකත්වයට අපි කෘතඥ වන අතර ඔබේ 10 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් ඔබට සුබ පතන්නෙමු. අවංකව, ජෝන් ලුවිස් සමාන්යාධිකාරී.

ආරාධනා ලිපිය

බොහෝ විට ව්යාපාර ආරාධනා ලිපියසමාගමේ ක්‍රියාකාරකම්වලට අදාළ සිදුවීම්වලට ඔබට ආරාධනා කිරීමට යවා ඇත.

ඉංග්‍රීසියෙන් ආරාධනා ලිපියක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

හිතවත් චාල්ස් මිල්ටන්, ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි සම්මන්ත්‍රණයකට ඔබට ආරාධනා කිරීමට මම කැමතියි. ජුනි 13 වන දින මොස්කව් ක්‍රොකස් කොන්ග්‍රස් මධ්‍යස්ථානයේ පැවති ත්‍රිමාණ තාක්ෂණ සම්මන්ත්‍රණයේදී ත්‍රිමාණ ආකෘති නිර්මාණ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයින් සහ නිර්මාණකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ දේශන ඇතුළත් වන අතර ත්‍රි රේඛීය පෙරීම, ප්‍රති-අන්වර්ථ කිරීම සහ මිප්මැපිං ඇතුළු මාතෘකා ඇතුළත් වේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර 3ක් එවමි. ඔබ සහභාගී වීමට තීරණය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන අතර ඔබව එහි දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඊගෝර් පෙට්රොව්, සීමාසහිත කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ සමාගම "මධ්යස්ථානය" දුරකථන: +7 912 ХХХХХХХ

හිතවත් චාල්ස් මිල්ටන්, ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරන සම්මන්ත්‍රණයකට ඔබට ආරාධනා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. ජුනි 13 වන දින මොස්කව් ක්‍රොකස් කොන්ග්‍රස් මධ්‍යස්ථානයේදී පැවැත්වෙන ත්‍රිමාණ තාක්‍ෂණය පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයකදී, ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයින් සහ නිර්මාණකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ත්‍රිමාණ ආකෘති නිර්මාණය පිළිබඳ දේශන පවත්වනු ඇත, ත්‍රිකෝණික පෙරීම, ප්‍රති-අන්වර්ථකරණය සහ මිප්මැපිං ඇතුළත් වේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර 3ක් එවමි. ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන අතර ඔබව හමුවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. අවංකව, ඊගෝර් පෙට්රොව්, LLC සමාගමේ කළමනාකරු "මධ්යස්ථානය" දුරකථන: +7 912 ХХХХХХХ

පිළිගැනීමේ ලිපිය

පිළිගැනීමේ ලිපියඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියට ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මන්ද එය ඔබට රැකියා පිළිගැනීමක් ගැන දැනුම් දෙන බැවිනි.

ඉංග්‍රීසියෙන් රැකියා ඉල්ලුම් පත්‍රයක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

ජේන් ටුමින් මහත්මිය මානව සම්පත් කළමනාකරු සොමර්ටිම් 7834 අර්විං වීදිය ඩෙන්වර්, කොලරාඩෝ ලීන් මහත්මිය 9034 කෝඩි වීදිය ඩෙන්වර්, කොලරාඩෝ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 2016 පෙබරවාරි 15 හිතවත් ලීන් මහත්මිය ඊයේ අපගේ දුරකථන සංවාදයට අදාළව අපගේ සමාගමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥ තනතුරක් අපි ඔබට පිරිනමන බව ඔබට පැවසීමට මම සතුටු වෙමි. ආයතනික ප්‍රතිපත්තිය සහ සම්පූර්ණ වෛද්‍ය රක්ෂණය අනුව ඔබට සමාගම් මෝටර් රථයක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව ඔබගේ වැටුප වසරකට ඩොලර් 100,000 වේ. මෙම ලිපියට අමුණා ඇති රැකියා දීමනාවෙන් ඔබට රැකියා කොන්දේසි ගැන ඉගෙන ගත හැකිය. ජේන් ටුමින්, මානව සම්පත් කළමනාකරු

වෙතින්: ජේන් ටුමින් මහත්මිය, මානව සම්පත් කළමනාකරු සොමර්ටිම් 7834 අර්විං වීදිය ඩෙන්වර්, කොලරාඩෝ වෙත: ලින් මහත්මිය 9034 කෝඩි වීදිය ඩෙන්වර්, කොලරාඩෝ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 හිතවත් ලින් මහත්මිය ඊයේ අපගේ දුරකථන සංවාදයට අදාළව, අප ආයතනයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥවරයෙකු ලෙස ඔබට තනතුරක් පිරිනමන බව සතුටින් දන්වා සිටිමි. සමාගම් ප්‍රතිපත්ති සහ සම්පූර්ණ වෛද්‍ය රක්‍ෂණයට අනුකූලව ඔබට සමාගම් මෝටර් රථයක් ලබා දෙනු ඇත. ඔබගේ වැටුප්ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව වසරකට ඇමරිකානු ඩොලර් 100,000 ක් වනු ඇත. ලිපියේ ඇමුණුමෙහි ඔබට සම්පූර්ණ සේවා කොන්දේසි ලැයිස්තුවක් සොයාගත හැකිය. අවංකව, ජේන් ටියුමින්, මානව සම්පත් කළමනාකරු

අයදුම්පත් ලිපිය

සේවකයෙකු ලෙස ඔබේ සහ පිරිනැමීම අඩංගු වේ. අප කලින් කතා කළ එක සමඟ එය පටලවා නොගන්න!

ඉංග්‍රීසියෙන් අයදුම්පත් ලිපියක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

කිරා ස්ටාන් 7834 නැගෙනහිර වීදිය චිකාගෝ, ඉලිනොයිස් Trend & Fashion 9034 Groom Street චිකාගෝ, ඉලිනොයිස් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 හිතවත් මහත්වරුනි කාර්යාල කළමනාකරු සඳහා ඔබගේ පුරප්පාඩුව සම්බන්ධයෙන් මම මෙම ලිපියට අමුණා ඇති මගේ CV ඔබ වෙත එවමි. මට වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් නොමැති කුඩා සමාගමක ලේකම්වරයෙකු ලෙස වසර 2 ක් වැඩ කිරීමේ අත්දැකීමක් ඇත. මම උපාධිය ව්යාපාර පරිපාලනයඒ නිසා මම හිතනවා මගේ අධ්‍යාපනය මට ඔබේ සමාගමට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් දෙන්න ඉඩ දෙයි කියලා. ඔබ මගේ අයදුම්පත සලකා බැලුවහොත් මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. කිරා ස්ටාන්

වෙතින්: කිරා ස්ටැන් මහත්මිය 7834 නැගෙනහිර වීදිය චිකාගෝ, ඉලිනොයිස් වෙත: "ප්‍රවණතා සහ විලාසිතා" 9034 මනාලයා ශාන්ත. චිකාගෝ, ඉලිනොයිස් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 හිතවත් මහත්වරුනි කාර්යාල කළමනාකරුවෙකු සඳහා ඔබගේ පුරප්පාඩුවට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මෙම ලිපියට අමුණා ඇති මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය මම ඔබට එවමි. මට වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් නොමැති කුඩා සමාගමක ලේකම්වරයෙකු ලෙස වසර 2 ක් වැඩ කර අත්දැකීම් තිබේ. මට කළමනාකරණය පිළිබඳ උපාධියක් ඇත, එබැවින් මගේ අධ්‍යාපනය ඔබේ සමාගමට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දීමට මට ඉඩ සලසයි. ඔබ මගේ අයදුම්පත සලකා බැලුවහොත් මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. අවංකව, කිරා ස්ටාන්

පිරිනැමීමේ ලිපිය (වාණිජ දීමනාව)

මෙම ලිපිය ඔබගේ හැකියාවන් වෙත යවනු ලැබේ ව්යාපාරික සහකරුසහයෝගීතාව සඳහා ඔබේ කොන්දේසි සහ යෝජනා සමඟ.

ඉංග්‍රීසියෙන් පිරිනැමීමේ ලිපියක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

ඩීන් හිප් මහතා සාමාන්ය අධ්යක්ෂ ඔබ වෙනුවෙන් රෝස මල් 4567 කැමිනෝ වීදිය සැන් ඩියාගෝ, CA ඔල්ගා ලිනට් මහත්මිය පරිපූර්ණ විවාහ මංගල්යය 9034 දකුණු වීදිය සැන් ඩියාගෝ, CA ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 2016 මාර්තු 10 හිතවත් ලිනට් මහත්මිය ඔබේ මංගල නියෝජිතායතනය අපේ නගරයේ වැඩි වැඩියෙන් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී. එය පාරිභෝගිකයින්ට වඩාත් ආකර්ශනීය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට මම කැමතියි. මම රෝස උද්‍යානයේ හිමිකරු වෙමි, අපි අවුරුද්ද පුරා සිහින් රෝස මල් වගා කරමු. සියලුම මංගල උත්සව සඳහා රෝස මල් ඉතා හොඳ සැරසිලි බවට පත් වනු ඇත. මිල ගණන් සාධාරණ වන අතර නිර්මාණකරුගේ සේවාවද ඇතුළත් වේ. වැඩි විස්තර අමුණා ඇති අත් පත්‍රිකාවෙන් ඔබට සොයාගත හැකිය. ඔබේම විශ්වාසි, ඩීන් හිප් මහතා සාමාන්ය අධ්යක්ෂ

වෙතින්: ඩීන් හිප් මහතා, සමාන්යාධිකාරී ඔබ වෙනුවෙන් රෝස මල් 4567 කැමිනෝ වීදිය සැන් ඩියාගෝ, කැලිෆෝනියා වෙත: ලිනට් මහත්මිය, පරිපූර්ණ විවාහ මංගල්යය 9034 දකුණු වීදිය සැන් ඩියාගෝ, කැලිෆෝනියා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 හිතවත් ලිනට් මහත්මිය ඔබේ මංගල ඒජන්සිය අපේ නගරයේ වැඩි වැඩියෙන් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී. ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එය වඩාත් ආකර්ශනීය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට මම කැමතියි. මම රෝස උද්‍යාන හිමිකරු වෙමි, අපි අවුරුද්ද පුරා රෝස මල් වගා කරමු. සියලු මංගල උත්සව සඳහා රෝස මල් හොඳ සැරසිලි වනු ඇත. නිර්මාණ සේවා ඇතුළත් සාධාරණ මිල ගණන් අප සතුව ඇත. සවිස්තරාත්මක තොරතුරු අමුණා ඇති අත් පත්‍රිකාවෙන් සොයාගත හැකිය. අවංකව, ඩීන් හිප් සමාන්යාධිකාරී

පැමිණිලි ලිපිය

පැමිණිලි ලිපියලබා දී ඇති මිලදී ගත් භාණ්ඩ හෝ සේවාවල ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් හෝ හිමිකම් පෑමක් අඩංගු වේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් පැමිණිලි ලිපියක උදාහරණය

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

ජැක් ලුපින් මහතා 7834 17 වැනි වීදිය ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් ලිමිටඩ් 9034 වාණිජ වීදිය ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 2017 අප්රේල් 25 හිතවත් මහත්වරුනි, ඔබගේ බෙදා හැරීමේ සේවාව මගින් බෙදා හරින ලද මගේ නව රූපවාහිනී යන්ත්‍රය ඊයේ මට ලැබුණු බව ඔබට දැනුම් දීමට මම ලියන්නෙමි. පැකේජයට හානියක් නොවුණු නිසා මම සියලුම ලියකියවිලි අත්සන් කර ඉතිරි මුදල ගෙව්වා. නමුත් මම එය ගලවන විට ඉදිරිපස පුවරුවේ සීරීම් කිහිපයක් හමු විය. ඔබ අයිතමය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හෝ මගේ මුදල් ආපසු ලබා දීමට මම කැමතියි. කරුණාකර ඔබගේ තීරණය දින 2ක් ඇතුළත මට දන්වන්න. ඔබගේ විශ්වාසි, ජැක් ලුපින්

වෙතින්: ජැක් ලුපින් මහතා 7834 17 වන ශාන්ත. ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් වෙත: ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් ලිමිටඩ් 9034 වාණිජ ශාන්ත. ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 හිතවත් මහත්මයාණෙනි, ඔබගේ බෙදා හැරීමේ සේවාව මගින් බෙදා හරින ලද මගේ නව රූපවාහිනිය ඊයේ මට ලැබුණු බව ඔබට දන්වා සිටිමි. පැකේජයට පෙනෙන හානියක් නැති නිසා මම සියලුම ලියකියවිලි අත්සන් කර ඉතිරි මුදල ගෙව්වෙමි. නමුත් මම පැකේජය විවෘත කළ විට ඉදිරිපස පුවරුවේ සීරීම් කිහිපයක් හමු විය. මම රූපවාහිනිය වෙනුවට වෙනත් එකක් හෝ මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට කැමතියි. කරුණාකර ඔබගේ තීරණය දින 2ක් ඇතුළත මට දන්වන්න. අවංකව, ජැක් ලුපින්

සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය

සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය) සාමාන්‍යයෙන් පාරිභෝගිකයාගෙන් සමාව අයැදීමට හෝ වරදවා වටහා ගැනීමක් ඉවත් කිරීමට පැමිණිලි ලිපියකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් යවනු ලැබේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

ඩෙරෙක් ස්මිත් මහතා සමාන්යාධිකාරී ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් ලිමිටඩ් 9034 වාණිජ වීදිය ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 ජැක් ලුපින් මහතා 7834 17 වැනි වීදිය ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් අප්රේල් 28, 2017 හිතවත් ලුපින් මහත්මයා, අප්‍රේල් 24 දින අප ඔබට ලබා දුන් රූපවාහිනී යන්ත්‍රය සීරීමට ලක්ව ඇති බව දැනගත් විට සිත් තැවුලට පත් විය. එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත, එබැවින් මෙම අවාසනාවන්ත සිදුවීම සිදුවීම ගැන අපි ඉතා කණගාටු වන අතර ඔබේ සීරීමට ලක් වූ රූපවාහිනිය වෙනත් එකක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමු. ඔබේම විශ්වාසි, ඩෙරෙක් ස්මිත් මහතා සමාන්යාධිකාරී

වෙතින්: ඩෙරෙක් ස්මිත් මහතා, සමාන්යාධිකාරී, ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් ලිමිටඩ් 9034 වාණිජ ශාන්ත. ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 වෙත: ජැක් ලුපින් මහතා 7834 17 වන ශාන්ත. ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් හිතවත් ලුපින් මහතාණනි, අප්‍රේල් 24 දින අප ඔබට භාර දුන් රූපවාහිනිය සීරීම් වී ඇති බව දැනගත් විට අපි දැඩි කලකිරීමකට පත් වුණෙමු. මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත, එබැවින් අපි මෙම අප්රසන්න සිදුවීම සම්බන්ධයෙන් අපගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන අතර ඔබේ සීරීමට ලක් වූ රූපවාහිනිය වෙනත් එකක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමු. අවංකව, ඩෙරෙක් ස්මිත් සමාන්යාධිකාරී

අනුකම්පා ලිපිය

ඔබේ සමීප මිතුරා, සගයා හෝ ව්‍යාපාරික සහකරු වේවා, සෑම පුද්ගලයෙකුටම දුෂ්කර කාලවලදී සහයෝගය දැනීම ඉතා වැදගත් වේ.

වෙත ශෝක ලිපියක් ඉංග්රීසිසාමාන්යයෙන් පහත කොටස් වලින් සමන්විත වේ:

• පුද්ගලයෙකුගේ අභාවය පිළිබඳව ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීම.
• ඔහු පිළිබඳ ඔබේ මතකයන්, ඔහුගේ ධනාත්මක ගුණාංග ලැයිස්තුවක්.
• ඔබගේ ශෝකය අලුත් කිරීම. අවශ්‍ය නම් කරුණාකර උපකාර සඳහා ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න.

එවැනි ලිපියක් පුද්ගලයා පිළිබඳ ඔබේම මතකයන් සමඟ හෝ, ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව නොදැන සිටියේ නම්, ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටි හෝ අසා ඇති හොඳ දේවල් සමඟ අතිරේක කිරීම සුදුසුය.

ඉංග්‍රීසියෙන් ශෝක ලිපියක උදාහරණයක්	රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය
හිතවත් ස්මිත් මහත්මයා, අද උදෑසන අපට ඔබේ බිරිඳගේ වියෝව පිළිබඳ කනගාටුදායක පුවත අසන්නට ලැබුණි... අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලුම සේවකයින් ඔවුන්ගේ සහයෝගය සහ ශෝකය එවා ඇත. කරුණාකර ලබන මාසයේ පැවැත්වීමට නියමිත ඉදිරි ව්‍යාපෘති සහ රැස්වීම් ගැන කරදර නොවන්න. අවශ්‍ය වාර්තාවක් ඇත්නම් අනෙකුත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්ගෙන් ලබාගන්නම්. අපට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් ඇත්නම් කරුණාකර 12345678 ට අප අමතන්න. අවංකව, බෙන් ජෝන්ස්	හිතවත් ස්මිත් මහත්මයා අද උදෑසන අපට අසන්නට ලැබුණේ ඔබේ බිරිදගේ වියෝව පිළිබඳ දුක්බර පුවතයි... අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලුම සාමාජිකයින් සහයෝගය සහ ශෝකය ප්‍රකාශ කරයි. ඉදිරි මාසය තුළ ඉදිරි ව්‍යාපෘති සහ රැස්වීම් ගැන කරදර නොවන්න. අවශ්‍ය වාර්තාවක් ඇත්නම් අනෙකුත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්ගෙන් ලබාගන්නම්. ඔබට උදව් කිරීමට අපට කළ හැකි යමක් ඇත්නම්, කරුණාකර 12345678 අමතන්න. අවංකව, බෙන් ජෝන්ස්

ඉල්ලීම් ලිපිය / විමසීම් ලිපිය

සේවාවක් හෝ නිෂ්පාදනයක් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට, මිල හෝ බෙදා හැරීමේ කොන්දේසි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට ඉල්ලීම් ලිපියක් හෝ විමර්ශන ලිපියක් යවනු ලැබේ.

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

කෙන් ස්මිත් මහතා 9034 වාණිජ වීදිය ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 ParkInn හෝටලය 7834 17 වැනි වීදිය ටැම්පා, ෆ්ලොරිඩා ආදරණීය සර් හෝ මැඩම් මම අගෝස්තු 1 සිට අගෝස්තු 10 දක්වා ඔබේ හෝටලයේ තනි කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. ඔබට හැකි නම් උදේ ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය ඇතුළුව රාත්‍රියක මිල මට පැවසිය හැකිද? ඔබට ගුවන් තොටුපළ මාරු කිරීම සහ මෝටර් රථ කුලියට ගැනීමේ සේවාව තිබේද? මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, කෙන් ස්මිත් මහතා

වෙතින්: කෙන් ස්මිත් මහතා 9034 වාණිජ ශාන්ත. ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 වෙත: Hotel ParkInn 7834 17 වන ශාන්ත. ටැම්පා, ෆ්ලොරිඩා හිතවත් මහත්මයා (නෝනා) මම අගෝස්තු 1 සිට අගෝස්තු 10 දක්වා ඔබේ හෝටලයේ තනි කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. හැකි නම් උදේ ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය ඇතුළුව එක් රාත්‍රියක වියදම කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද? ඔබට ගුවන් තොටුපළ බෙදා හැරීම සහ කාර් කුලියට දීමේ සේවා තිබේද? මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වෙමි, කෙන් ස්මිත්

තොරතුරු විමසීමට පිළිතුරු / පිළිතුරු උපුටා දැක්වීම

මෙම ලිපියේ ඉල්ලා සිටින තොරතුරු අඩංගු වේ. සඳහා මූලික රීතිය තොරතුරු විමසීමට පිළිතුරු දෙන්නඉල්ලීම් ලිපියේ ඇති ප්‍රශ්නවලට පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙන්න.

ඉංග්‍රීසියෙන් ඉල්ලීම් ලිපියක උදාහරණයක්

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

ජෙනිෆර් වොට්සන් මහත්මිය අලෙවි කළමනාකරු ParkInn හෝටලය 7834 17 වැනි වීදිය ටැම්පා, ෆ්ලොරිඩා කෙන් ස්මිත් මහතා 9034 වාණිජ වීදිය ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, 90345 හිතවත් ස්මිත් මහත්මයා අපගේ හෝටලයේ නවාතැන් ගැනීම පිළිබඳව ඔබගේ විමසීමට ස්තූතියි. ඔබ ප්‍රකාශ කළ කාලය තුළ අපට තනි කාමරයක් තිබේ. රාත්‍රියක මිල ඩොලර් 85 කි. අපට එවැනි සේවාවක් නොමැති බැවින් උදෑසන ආහාරය සහ අනෙකුත් ආහාර ඇතුළත් නොවේ. නමුත් අපේ හෝටලයේ බුෆේ එකක් තිබෙනවා. අපට ගුවන් තොටුපළ මාරු කිරීමේ සේවාව ඇත, එය අපගේ අමුත්තන් සඳහා නොමිලේ, එසේම ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ නම් අපි පිළිතුරු දීමට සූදානම්ව සිටිමු. ඔබේම විශ්වාසි, ජෙනිෆර් වොට්සන් අලෙවි කළමනාකරු

වෙතින්: ජෙනිෆර් වොට්සන් මහත්මිය, අලෙවි කළමනාකරු, හෝටලය ParkInn 7834 17 වන ශාන්ත. ටැම්පා, ෆ්ලොරිඩා වෙත: කෙන් ස්මිත් මහතා 9034 වාණිජ ශාන්ත. ඩෙට්‍රොයිට්, මිචිගන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 90345 හිතවත් ස්මිත් මහත්මයා අපගේ හෝටලය කෙරෙහි ඔබ දක්වන උනන්දුවට ස්තූතියි. ඔබ ඔබේ ලිපියේ සඳහන් කර ඇති කාලය සඳහා අපට තනි කාමරයක් තිබේ. එක් රාත්‍රියක වියදම ඇමරිකානු ඩොලර් 85 කි. අපට එවැනි සේවාවක් නොමැති බැවින් උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය මිලට ඇතුළත් නොවේ. නමුත් ඔබට දවසේ ඕනෑම වේලාවක දිවා ආහාරය ගත හැකි හෝටලයේ බුෆේ එකක් තිබේ. අපගේ අමුත්තන් ගුවන් තොටුපලෙන් ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා අපට සේවාවක් ඇත, එය රැහැන් රහිත අන්තර්ජාලය මෙන්ම නොමිලේ. කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමේදී ඔබට මෝටර් රථ කුලියට දීමක් පෙර ඇණවුම් කළ හැකිය. ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, ඒවාට පිළිතුරු දීමට අපි සතුටු වන්නෙමු. අවංකව, ජෙනිෆර් වොට්සන් අලෙවි කළමනාකරු

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාර ලිපියක් ලියන්නේ කෙසේද?

අද වන විට ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ඊමේල් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ප්‍රතිස්ථාපනය වී ඇත සාම්ප්රදායික ක්රමයලිපි හුවමාරුව.

නවීන ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව මූලික වශයෙන් මාර්ගගතව සිදු වේ, විශේෂයෙන් ඔබේ සගයන් හෝ හවුල්කරුවන් විවිධ කාල කලාපවල වැඩ කරන්නේ නම්. ව්‍යාපාරික ඊමේල් හරහා සන්නිවේදනය ගෝලීය ව්‍යාපාරික ක්‍රියාවලියේ අනිවාර්ය අංගයකි.

එබැවින්, ව්යාපාරික ලිපි ලිවීම සඳහා පොදු නීති පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ ද දැන ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ සංස්කෘතික හා ශෛලීය ලක්ෂණඉංග්රීසි ඊමේල්.

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාර ලිපියක් සැලසුම් කිරීම.

ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපියක් ලිවීමට පෙර, ඔබ විසින්ම පහත ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයිය යුතුය:

• මම මේ ලිපිය ලියන්නේ කාටද?
• ඇයි මම මේ ලිපිය ලියන්නේ?
• ලිපියේ නිශ්චිත විස්තර ඇතුළත් කිරීමට මට අවශ්‍යද?
• මට ලිපියට ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යද?

ඔබ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන තොරතුරු සමඟ ඔබ විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතුය. විද්‍යුත් තැපෑලෙන් රහස්‍ය දත්ත යැවීමට අවශ්‍ය නැත, මන්ද විද්‍යුත් තැපෑල බොහෝ විට හැක් කරන බැවිනි.

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික විද්‍යුත් තැපෑලක ව්‍යුහය

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපියක ව්‍යුහය.

ප්රධාන වාසි ඊමේල්(ඊමේල්) එදිරිව සාමාන්‍ය තැපෑල, හෝ snail-mail, "snail" තැපෑල, එය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් විහිළුවක් ලෙස හැඳින්වේ, එහි වේගය සහ සෘජු, අතරමැදියන් නොමැතිව, ලිපිනකරු සමඟ සන්නිවේදනය වේ.

අපි නැව්ගත කරනවා ඊමේල්ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට හෝ ලිපිනකරුගෙන් ඉක්මන් ක්‍රියා කිහිපයක් බලාපොරොත්තු වීමට.

වැදගත්!

ඊමේල් කෙටි විය යුතු අතර ලබන්නාට තේරුම් ගත හැකි පණිවිඩයේ ප්‍රධාන අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය යුතුය.

විද්‍යුත් තැපෑල විධිමත් හෝ අවිධිමත්ද යන්න නොසලකා, එයට පැහැදිලි, තාර්කික ව්‍යුහයක් තිබිය යුතුය, එය පහත දක්වා ඇත.

ලිපිය යවන්නාගේ ලිපිනය සහ ලිපිය ලබන්නාගේ ලිපිනය (ශීර්ෂය)

විද්‍යුත් තැපැල් පෝරමයේ ඉහළ පේළියේ, ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න ( ඊතැපැල් ලිපිනය).

එය නිවැරදි බව සහතික කර ගන්න, මන්ද එක් යටි ඉරි හෝ කාල පරිච්ඡේදයක් අස්ථානගත වී ඇත්නම්, ලිපිය ලිපිනය වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

ලිපියේ විෂයය

රංග ශාලාව ආරම්භ වන්නේ එල්ලීමකින් වන අතර විද්‍යුත් තැපෑල ආරම්භ වන්නේ විෂය රේඛාවෙන් වන අතර එය ඉහළින් විශේෂ පේළියක තබා ඇත.

එය වචන 5-7 දක්වා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ඒ සමඟම විෂය රේඛාවේ වඩාත්ම වැදගත් විස්තර ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න, උදාහරණයක් ලෙස: අලෙවිකරණ රැස්වීම් න්‍යාය පත්‍රය(රුසියානු අලෙවිකරණ රැස්වීම් සැලැස්ම)

ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලට ඉක්මනින් පිළිතුරු දීම හෝ ඒ සඳහා විශේෂ අවධානයක් යොමු කිරීම ඔබට වැදගත් නම්, වචනය භාවිතා කරන්න හදිසි(රුසියානු හදිසි!) හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය කරුණාකර කියවන්න (රුසියානු කරුණාකර කියවන්න!)ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි විෂය රේඛාවේ ආරම්භයේ.

ලිපියේ වැදගත්කම අවධාරණය කිරීමට ඔබට අයිකනය භාවිතා කළ හැකිය ඉහළ වැදගත්කම (රුසියානු: ඉතා වැදගත්), එය ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි විෂය රේඛාවට රතු විශ්මයාර්ථ ලකුණක් එක් කරයි.

ආචාරය සහ ලිපිනය (ආචාරය)

IN ව්යාපාරික ලිපියඉංග්‍රීසියෙන්, ලබන්නාගේ නම සහ ලිංගය නිවැරදිව ලිවීම ඉතා වැදගත් වේ. කාන්තාවන් සඳහා "Mrs" යන මාතෘකාව භාවිතා කරන්න මෙනෙවිය) සහ මහතා ( මහතා) පිරිමින් සඳහා.

අඩු විධිමත් සැකසුම් වලදී හෝ දිගු ලිපි හුවමාරුවකින් පසුව, ලබන්නා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ මුල් නමට යොමු කිරීම පිළිගත හැකිය.

ලිපිනයට පසුව, කොමාවක් දමන්න (අත්තිරුකය උතුරු ඇමෙරිකාව) ඔබට විරාම ලකුණු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත;

ප්‍රධාන අන්තර්ගතය (ශරීරය)

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපියක් හඳුන්වාදීම සාමාන්‍යයෙන් මිත්‍රශීලී සුබපැතුම්, ඔබේ අවධානය සඳහා කෘතඥතාව හෝ, සමහර විට, පණිවිඩයේ ප්‍රධාන අදහස සකස් කිරීමට පටන් ගනී.

උදාහරණ වශයෙන්:

ඔබගේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයට ස්තූතියි(රුසියානු. ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයට ස්තූතියි)

පසුගිය සතියේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව, මම ඔබට ලිවීමට තීරණය කළෙමි…(රුසියානු. පසුගිය සතියේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු, මම ඔබට ලිවීමට තීරණය කළෙමි...)

මම ඔබට ලියන්නේ ඒ සම්බන්ධයෙන්…(රුසියානු. මම ඔබට ලියන්නේ...)

කෙටි හැඳින්වීමකින් පසු, පළමු ඡේදයේ ඔබේ ලිපියේ ප්‍රධාන අදහස වාක්‍ය එකකින් හෝ දෙකකින් සඳහන් වේ. ඔබගේ පණිවිඩයේ ප්‍රධාන කරුණු වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කිරීමට කෙටි ඡේද කිහිපයක් භාවිතා කරන්න.

එක් ඡේදයක් ප්‍රමාණවත් නම්, ලිපිය දිගට පෙනෙන සේ අමතර ඒවා ලියන්න එපා.

අවසාන කොටස (වසා දැමීම)

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ව්‍යාපාරික ලිපියක අවසාන ඡේදයේ, ඔබ මතක් කිරීමක් කළ යුතුය, ඉල්ලීමේ හදිසි බව සඳහන් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබේ අවධානයට ස්තූතියි, සහ ඔබේ මැදිහත්කරුගෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරන ක්‍රියාමාර්ග මොනවාදැයි සඳහන් කළ යුතුය.

උදාහරණ වශයෙන්:

ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන්(රුසියානු: අපි ඔබගේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු)

ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් නැවත මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න(රුසියානු: ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.)

ලිපියේ අවසානය (අත්සන)

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ව්‍යාපාරික ලිපියක් අවසානයේ, නමට පෙර අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තබා ඇත, සාමාන්‍යයෙන් වචනය අවංකව(රුසියානු: අවංකව).

වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින් ආරම්භ වන එක්සත් රාජධානියට ලිපි සඳහා පින්වත් මහණෙනි, පින්වත් මහණෙනි, පින්වත් මැඩම්, හිතවත් සර් හෝ මැඩම්, අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය - ඔබගේ විශ්වාසි(රුසියානු: ගෞරවයෙන්).

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සඳහා, ආචාරශීලී සහ මධ්‍යස්ථ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සුදුසු වේ - ඇත්තෙන්ම ඔබේ(රුසියානු: අවංකවම ඔබගේ). ඔබ පැරණි මිතුරෙකුට ලියන්නේ නම්, වඩාත් සුදුසු අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය වනුයේ - කාරුණිකව ඔබගේ(රුසියානු: ඔබගේ කාරුණිකව).

ඔබ නම් භාවිතා කළ විරාම ලකුණු(කොමාව හෝ කොලන්) ඉංග්‍රීසි ව්‍යාපාරික පණිවිඩයක ආචාරය තුළ, ඔබ ඔබේ නමට පෙර අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් පසුව කොමාවක් තැබිය යුතුය.

ඔබ ඔබේ ඉංග්‍රීසි ආචාරයේ විරාම ලකුණු භාවිතා නොකළේ නම්, අවසාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් පසුව එය භාවිතා නොකරන්න, උදාහරණයක් ලෙස: ඔබගේම අවංක…හෝ බොහෝම ස්තූතියි...

ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ඛණ්ඩවල ව්‍යාපාරික ලිපිය, ක්ලිචස්

ඔබ ව්‍යාපාරික ලිපියක් සඳහා ක්ලිච් සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දන්නා අතර ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම් ඉංග්‍රීසියෙන් නිල ලිපියක් ලිවීම පහසුය.

අපි වඩාත් ජනප්රිය තෝරාගෙන ඇත ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී භාවිතා කරන වාක්ය ඛණ්ඩ. "ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාර ලිපි හුවමාරුව සඳහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ" යන අපගේ ලිපියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි සඳහා වඩාත් සවිස්තරාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඔබට සොයාගත හැකිය. ඔබට ද භාවිතා කළ හැකිය සූදානම් කළ ක්ලිචස්අපගේ ව්‍යාපාරික ලිපි උදාහරණ වලින්.

පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව සඳහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ක්ලිචස්

ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ කෙටි යෙදුම්

නමුත් මෙම කෙටි යෙදුම් ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න, මන්ද සෑම කෙනෙකුටම ඒවා හුරුපුරුදු නොවන අතර ඔබ වරදවා වටහා ගත හැකිය.

ඊමේල් ලිපිනය ඉංග්‍රීසියෙන්

ඊමේල් ලිපිනයේ පළමු කොටස(අපි දැන් කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරික ලිපින ගැන මිස පුද්ගලික නොවේ) ඔබ ආමන්ත්‍රණය කරන පුද්ගලයාගේ අවසාන නම සහ මුලකුරු හෝ දෙපාර්තමේන්තුවේ/කොට්ඨාශයේ නම හෝ සමහර විට එහි කෙටි යෙදුමෙන් සමන්විත වේ.

දෙවන කොටස, එය වහාම @ ලකුණ අනුගමනය කරයි (උච්චාරණය දී), යනු ISP (අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නා), සංවිධානයේ නම හෝ එම නම සඳහා කෙටි යෙදුමකි.

සාමාන්යයෙන් ලිපිනයේ අවසාන කොටසසංවිධානයේ වර්ගය අනුව වසම් නාමයක් ඇතුළත් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, .coසමාගම සඳහා, .ac- ශාස්ත්‍රීය - විශ්ව විද්‍යාලයක් සඳහා) හෝ පණිවිඩය යැවූ රටෙහි නම (උදාහරණයක් ලෙස, .නැහැනෝර්වේ සඳහා, .ukඑක්සත් රාජධානිය සඳහා, ආදිය).

මෙන්න තවත් සමහර ඩොමේන් නාම උදාහරණ:

• .biz - ව්යාපාර;
• .gov - රජයේ සංවිධානය;
• .org - ලාභ නොලබන සංවිධානය(උදාහරණයක් ලෙස, පුණ්යායතන සංවිධානයක්);
• .pro - වෘත්තිය (උදාහරණයක් ලෙස, වෛද්ය විද්යාව, නීතිය)

පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් සූදානම් කළ ව්‍යාපාරික ලිපිය

ඉංග්‍රීසි සාම්පලයේ ව්‍යාපාරික ලිපිය

පරිවර්තනය සමඟ සූදානම් කළ ව්‍යාපාරික ලිපි සඳහා උදාහරණ භාවිතා කරමින්, ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබේම විශිෂ්ට ලිපියක් රචනා කළ හැකිය. තොරතුරු ඉල්ලා සිටින විද්‍යුත් තැපෑලක උදාහරණයක් පහත දැක්වේ.

ඉංග්‍රීසි අකුරු අච්චුව

රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

වෙත: [ඊමේල් ආරක්ෂිත] CC: BCC: දිනය: 10/30/2012 විෂය: මිල ලැයිස්තුව ලැබීම හිතවත් මහත්මයා. රොජර් ගිල්, Aquarium Plants සඟරාවේ මැයි කලාපයේ ඔබේ දැන්වීම අපට මහත් උනන්දුවක් දක්වයි. අපි ඔබේ සමාගමේ නිෂ්පාදන පිරිනැමීම් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමති අතර ඔබේ තොග මිල ලැයිස්තුව ලැබීම අගය කරන්නෙමු. අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පුළුල්ම මින්මැදුරේ පැලෑටි පිරිනැමීම අපගේ ආශාව වන අතර, එබැවින් අපි නව පැල සඳහා උනන්දු වෙමු. අපි ඔබගේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි. ඇලෙක්සැන්ඩර් පොපොව්, Aqua Ltd හි අධ්යක්ෂ, Ekaterinburg, රුසියාව [ඊමේල් ආරක්ෂිත]

කාට ද: [ඊමේල් ආරක්ෂිත] පිටපත් කරන්න: සැඟවුණු: දිනය: 10/30/2017 මාතෘකාව: මිල ලැයිස්තුව ලබා ගන්න හිතවත් Roger Gill මහත්මයා, අපි ඔබේ සමාගමේ නිෂ්පාදන ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමති අතර ඔබේ තොග මිල ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමු. අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පුළුල්ම මින්මැදුරේ පැලෑටි තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර අපි නව පැල සඳහා උනන්දු වන්නේ එබැවිනි. ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔයාට ස්තූතියි. ඇලෙක්සැන්ඩර් පොපොව්, Aqua LLC හි අධ්‍යක්ෂ, Ekaterinburg, රුසියාව, [ඊමේල් ආරක්ෂිත]

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපියක් ලිවීම සඳහා උපදෙස්

ව්‍යාපාරික ලිපි ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවීම සඳහා සරල නීති අනුගමනය කිරීම සමාගම තුළ සහ ගනුදෙනුකරුවන් සහ නියෝජිතයන් සමඟ සන්නිවේදනයේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කරයි.

නූතන ලෝකයේ, ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව තරමක් වෙනස් වර්ණයක් ලබා ඇත, මන්ද ඔබට පිළිතුරක් සඳහා දිගු වේලාවක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවන අතර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඔබට අකුණු වේගයෙන් තීරණ ගත හැකිය. අවශ්ය ප්රශ්න. නමුත් තුළ ද ඉංග්රීසි ඊමේල් ලිපි හුවමාරුවඑහිම නීති සහ තහනම් ඇත.

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යාපාරික සන්නිවේදනයේ යහපත් හැසිරීම් වල නීති

සන්නිවේදනයේ වැරදි සහ වරදවා වටහාගැනීම් වළක්වා ගැනීම සඳහා, ලිපි හුවමාරු කිරීමේ ඉතා සරල හා ඵලදායී නීති පිළිපදින්න.

එක් ලිපිනයකට එක් ලිපියක්.

එහි අන්තර්ගතය අනුව "ඊමේල් විෂය" ක්ෂේත්රය පුරවන්න.

විෂය රේඛාව ලිපි හුවමාරුවේ විෂය නිවැරදිව පිළිබිඹු කළ යුතුය. විෂයයක් සඳහන් කිරීම ලිපිනකරුගේ කාලය ඉතිරි කරයි, ඔහුට ලැබෙන ලිපියේ අන්තර්ගතය වහාම තක්සේරු කිරීමට සහ එය කියවීමේදී එහි ප්‍රමුඛතාවය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට ඔහුට ඉඩ සලසයි.

නිරවද්යතාව ඇමතීම.

"To" (TO), "Cc" (CC) සහ "Blind Carbon Copy" (BCC) ක්ෂේත්‍ර නිවැරදිව පිරවීම කාර්යක්ෂම සහ සදාචාරාත්මක සන්නිවේදනය සඳහා ඇති වැදගත්ම මෙවලමයි.

මෙම ක්ෂේත්‍ර සමඟ වැඩ කිරීමේදී වැරදි වළක්වා ගැනීම සඳහා, නවීන ව්‍යාපාරික පරිසරය තුළ සාමාන්‍යයෙන් පිළිගෙන ඇති ඔවුන්ගේ අරමුණ ඔබ දැනගත යුතුය:

• ඔබගේ නම සෘජු ලිපිනකරු ("TO") ක්ෂේත්‍රයේ තිබේ නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලිපිය යවන්නා ඔබෙන් ඔහුගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවයි;
• ලිපිනකරුවන් කිහිප දෙනෙකු මෙම ක්ෂේත්‍රයේ තබා ඇත්නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලිපිය යවන්නා එක් එක් ලිපිනයෙන් හෝ ඕනෑම අයෙකුගෙන් ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවයි;
• ඔබේ නම "CC" (කාබන් පිටපත) ක්ෂේත්‍රයේ තබා තිබේ නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ යවන්නාට ඔබ ප්‍රශ්නය පිළිබඳව දැනුවත් වීමට අවශ්‍ය නමුත් ඔහු ඔබෙන් ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු නොවන බවයි. ඔබගේ නම "SS" ක්ෂේත්රයේ තිබේ නම් ඔබ ලිපි හුවමාරු විෂයයට ඇතුල් නොවිය යුතුය. ඔබ ලිපි හුවමාරු කර ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්, මැදිහත්වීම සඳහා සමාව අයැදීමෙන් ලිපිය ආරම්භ කිරීම හොඳ ස්වරූපයක ලකුණකි;
• "BCC" (අන්ධ කාබන් පිටපත) ක්ෂේත්‍රයේ ලිපි හුවමාරුව පිළිබඳව දැනුවත් විය යුතු ලබන්නන් (සැඟවුණු ලබන්නන්) අඩංගු වේ, නමුත් ඔවුන්ගේ දැනුවත්භාවය සෘජු ලබන්නන්ට පැහැදිලි නොවිය යුතුය;
• පුරවා ඇති "BCC" ක්ෂේත්‍රය සමඟ ලිපියක් යැවීම, මෙම දැනුවත් කිරීමේ ආකෘතියේ හේතුව සහ අරමුණ පිළිබඳව ලිපියේ කතුවරයා සහ සැඟවුණු ලබන්නන් පිළිබඳ මූලික ගිවිසුමක් හෝ පසුව දැනුවත් කිරීමක් උපකල්පනය කරයි;
• සැඟවුණු ලබන්නා "BCC" ක්ෂේත්‍රයෙන් ලිපි හුවමාරු විෂයයට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

ඔබගේ ලිපියේ ලිපිනයට සුබපැතුම් සහ පුද්ගලික ලිපිනයක් භාවිතා කරන්න.

එකම ව්යතිරේකය වන්නේ ඉතා වේගවත් ලිපි හුවමාරු විකල්පයකි (ප්රශ්න-පිළිතුර), එය ISQ ආකෘතියේ සන්නිවේදනයට සමාන වේ.

පුද්ගලික අභියාචනයක් ලිපියට පුද්ගල අවධානයක් ලබා දෙන අතර ලිපි හුවමාරු විෂයයෙහි ඔබේ ලිපිනකරුගේ "සම්බන්ධතාවය" වැඩි කරයි.

ලිපිය ලැබුණු ලිපිනකරු පිළිතුරු දිය යුතුය.

ලිපි හුවමාරු චක්‍රය ලිපියකින් සහ පිළිතුරකින් සමන්විත වේ. ලිපි හුවමාරුව පණිවිඩ පහක් හෝ දහයක් හෝ වැඩි ගණනක් දක්වා වර්ධනය වන්නේ නම්, මෙය දැනටමත් කතාබස් හෝ සංසදයකි.

ඔබේ ප්‍රතිචාරයේ පෙළ තැබිය යුත්තේ ලිපියේ පහළින් නොව ඉහළින්ම (ආරම්භය) ය. මෙය ඔබ ලියූ පිළිතුර සෙවීම සඳහා ලිපි හුවමාරුවේ පෙර පාඨය හරහා "අනුචලනය" කිරීමෙන් ලබන්නා සුරකියි.

ඔබේ කාලය සහ ඔබේ වගඋත්තරකරුගේ කාලය ඉතිරි කරන්න - අවම පැහැදිලි කිරීමක් සහ පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය ලිපි ලියන්න.

ඔබගේ ලිපි හුවමාරු ඉතිහාසය සුරකින්න.

ඔබ ලිපිනකරුගේ ලිපියට ප්‍රතිචාරයක් නව ලිපියක් ලෙස ආරම්භ නොකළ යුතුය (ලිපි ඉතිහාසය සුරැකීමකින් තොරව). එවැනි ප්‍රතිචාරයක් ලබන්නාට මුල් පණිවිඩය සෙවීමට කාලය නාස්ති කිරීමට බල කරයි.

සෑම ලිපියකටම පසුව අත්සනක් සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු තබන්න. අවශ්‍ය නම් අතිරේක මෙහෙයුම් සන්නිවේදනය සඳහා මෙය ලබන්නාට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත.

සෑම විටම ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න!

දෝෂ සහිත විශේෂඥයින්ගේ ලිපි භයානක හැඟීමක් ඇති කරයි.

අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපව විනිශ්චය කරන කුඩා දේවල් වන අතර ඔවුන් සමාගම තුළ සිටින සේවකයින් පිළිබඳ මතයක් ගොඩනඟා ගනී.

යවන ලද ඇමුණුම් පරිමාව 3 MB නොඉක්මවිය යුතුය.

විශාල ගොනු ගැටළු ඇති කළ හැකි නිසා... ලබන්නාගේ තැපැල් සේවාදායකය හරහා නොලැබිය හැක.

විශ්ව කේතීකරණ භාවිතා කරන්න: යැවූ ගොනු සඳහා Zip හෝ rar. සම්ප්‍රේෂණය අතරතුර වෙනත් දිගු අවහිර කිරීම හෝ කපා හැරීම සහ ලබන්නාට ගැටළු ඇති කළ හැක.

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ ප්‍රධාන තහනම් 7ක්

ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව - කාන්තාව චපල සහ ඉල්ලා සිටී. ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ යැවීමෙන් ඔබේ හවුල්කරුවන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය නිල ලිපිආයතනික වර්ණ කඩදාසි මත අලංකාර ලියුම් කවරවල සමාගමේ ලාංඡනය සමඟ, නමුත් සූක්ෂ්මතා කිහිපයක් ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් සමඟ සන්නිවේදනය ස්ථාපිත කිරීමට ඔබ දරන සියලු උත්සාහයන් විනාශ කළ හැකිය.

ටැබූ අංක 1 දීර්ඝව හා කිසිවක් ගැන ලියන්න.

ව්‍යාපාරික ලෝකයේ සංක්ෂිප්තභාවය දක්ෂතාවයේ සහෝදරිය පමණක් නොව, ඵලදායී සහයෝගීතාවයේ හොඳම මිතුරා ද වේ. කියවීම සඳහා උපරිම සැනසීම වන්නේ "එක් තිරයක" ගැලපෙන අකුරේ පරිමාවයි, උපරිම - A-4 ආකෘතියේ එක් පත්රයක පෙළ පරිමාවේ.

ලබන්නා පළමු පේළි වලින් ඔබේ ලිපිය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම්, ඔහු ප්‍රතිචාරයක් ලිවීමට හෝ ඔබේ ව්‍යාපාර යෝජනාව සලකා බැලීමට කරදර වන්නේ නැත.

ඔබ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් නම්, දිගු පණිවිඩ ලබන්නාට අගෞරවයක් ලෙස වටහා ගත හැකිය - සියල්ලට පසු, ඔබ ව්‍යාපාරික ලෝකයේ වටිනාම සම්පත් වලින් එකක් ගැන උදාසීනයි - කාලය. ඉතින් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම වටී ද?

දිගු, අවුල් සහගත ලිපි ලියන්න එපා. දිගු ලිපි ලිපිකරුට ගැටලුවේ සාරය තේරුම් ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ. එබැවින්, නිමි ලිපිය සංස්කරණය කිරීම අනිවාර්ය කාර්යයක් වන අතර, වරදවා වටහාගැනීම් සහ ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. පෙළ නැවත කියවා අපැහැදිලි වාක්‍ය ඛණ්ඩ හෝ වාක්‍ය නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

ටැබූ අංක 2 සෘණාත්මකව ආරම්භ කරන්න

ඔබට වචන සමඟ ලිපියක් ආරම්භ කළ නොහැක: අවාසනාවන්ත ලෙස, මම බිය වෙමි, එය ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටු වෙමි, ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමුසහ ඒ හා සමාන ය.

ඔබ මුලින්ම ගැටලුව ගැන ඔබට කොපමණ පැවසීමට කැමති වුවද, ආචාර කළ වහාම ඔබ මෙය නොකළ යුතුය, එසේ නොමැතිනම් ඔබේ “හිතවත් මහත්මයා. ස්මිත්"සැබෑ ඉංග්‍රීසි මහත්මයෙකුගේ සියලු සංයම නොතකා, ඔබේ සමාගමෙන් ලිපි විවෘත කිරීම හදිසියේම අසාත්මික විය හැකිය.

ටැබූ අංක 3 කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරන්න

කාලය ඉතිරි කරන සහ ඔබේ පණිවිඩයට උණුසුම එක් කරන හුරුබුහුටි වාක්‍ය ඛණ්ඩ වඩාත් මිත්‍රශීලී, අවිධිමත් ලිපි හුවමාරුවකදී භාවිතා වේ.

එවැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ සඳහා උදාහරණ මෙන්න:

සී.යූ.(රුසියානු: හමුවෙමු)

thx/TX(රුසියානු ස්තූතියි)

RUOK?(රුසියානු: ඔබ හොඳින්ද?)

තොරතුරු(තොරතුරු සඳහා රුසියානු)

ව්යාපාර ලිපියක් සම්පාදනය කිරීමේදී ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න. ව්‍යතිරේකවලට ඉලෙක්ට්‍රොනික ව්‍යාපාරික ලිපි සඳහා කෙටි යෙදුම් ඇතුළත් විය හැකිය. නමුත් පළමුව ඔබ ලබන්නා විවිධ කෙටි යෙදුම් අතර මනා දැනුමක් ඇති බවට වග බලා ගත යුතුය.

ව්‍යාපාරික ලිපියක චිත්තවේගයන් තිබීම ගැන සාකච්ඡා නොකෙරේ. මෙතරම් කලාත්මක බවකින් තම පණිවිඩය සරසා ඇති ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ දැයි සිතන්න:-O:-(:-<:-/ ?

ටැබූ අංක 4 ආයෝජන ගැන අමතක කරන්න

අමුණා ඇති ලිපිගොනු ගැන ලබන්නාට අනතුරු ඇඟවීමට අමතක වීම (ඊමේල් ලිපි හුවමාරුවෙන්) පිළිගත නොහැකිය! ව්‍යාපාරික ලිපියක කඩදාසි අනුවාදයේ, රීතියක් ලෙස, ඒවායේ අන්තර්ගතය පිළිබඳ කෙටි තොරතුරු සහිත විශාල ලේඛන සමඟ යාම ද සිරිතකි.

ඔබ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලිපියක් යවන්නේ නම් සහ ලිපියට ලිපි ලේඛන අමුණා ඇති බව අවධාරණය නොකරන්නේ නම්, ලබන්නා ඒවා විවෘත කරන බවට සහතිකය පාහේ ශුන්‍ය වේ.

ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ:

අපි වට කරනවා / වට කරනවා(රුසියානු: අපි වට කරනවා / වට කරනවා...)

අපි ඔබව යවනවා...වෙනම ආවරණයක් යටතේ(රුසියානු. අපි එය ඔබට එවන්නෙමු... වෙනම ලියවිල්ලකින්)

කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සමඟ ... අමුණන්න(රුසියානු. කරුණාකර අමුණන්න/යවන්න... පිළිතුරක් සමඟ)

මේ සමඟ ඔබ කොන්ත්රාත්තුවේ පිටපතක් සොයා ගනු ඇත ...(රුසියානු. ඇමුණුම්වල ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවේ පිටපතක් හමුවනු ඇත...)

ටැබූ අංක 5 විහිළු කිරීම සහ උත්ප්‍රාසාත්මක වීම.

ඔබේ ලිපිවල උපහාසයට ඉඩ නොදෙන්න. මෙය රළුබවට මායිම් කරයි. ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී, මායාකාරීත්වය වැනි නිදහසට කිසිසේත්ම ඉඩ නොදේ.

Taboo #6 ආකෘතිය සමඟ අත්හදා බැලීම

හැඩතල ගැන්වීම සමඟ සෙල්ලම් කිරීම සහ වර්ණ හෝ සම්මත නොවන අකුරු භාවිතා කිරීම සුදුසු නොවේ.

මෙය ඔබගේ ලිපියට මුල් පිටපතක් එකතු නොකරනු ඇත, එය ඔබගේ බරපතලකම නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි.

ටැබූ අංක 7 හුරුපුරුදුකම

ආයුබෝවන් භාවිතා කරන්න "සුභ පැතුම් / සුභ පැතුම්"(රුසියානු: සියලුම සුභ පැතුම්) ආගන්තුකයන්ට හෝ ඔබ යන්තම් දන්නා පුද්ගලයින්ට ලිපියක්!

හැමදාම බදාදා කාට හරි ලියුමක් එව්වත් මහතා. ෆ්‍රීමන්, එය ඉහත දේ නොකරයි මහතා. ෆ්‍රීමන්ඔබේ සමීප මිතුරා.

ලිපිය උදාසීන ලෙස අවසන් කිරීම වඩා හොඳය ඔබගේ විශ්වාසි(ඔබ ලබන්නාගේ නම නොදන්නේ නම්) හෝ ඔබේම විශ්වාසි(ලබන්නාගේ නම ඔබ දන්නේ නම්).

අවසන් තීරණයේ දී:

හොඳ ලිපි ලිවීමේ විලාසය දිනපතා දත් මදින තරමටම හික්මීමකි. එමනිසා, ව්‍යාපාරික විලාසයකට අනුගත වන්න, ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ සියලුම නීති අනුගමනය කරන්න, ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම සැමවිටම සතුටක් වනු ඇත.

තවද ඔබට තවමත් අවිනිශ්චිත බවක් දැනේ නම් ව්යාපාරික සන්නිවේදනය, ඔබ අපේ පාසලට සහභාගි වන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

ආයුබෝවන්, හිතවත් මිතුරන්! IN ව්යාපාරික ලිපියභාෂාවේ නිවැරදි ශෛලිය හා ස්වරය භාවිතා කිරීම වැදගත් වේ. එබැවින් ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය:

• වාචික වචන, ස්ලැන්ග් සහ ප්‍රභාෂාව
• කෙටි යෙදුම් (මම; එය; එපා, ආදිය, සම්පූර්ණ ආකෘති භාවිතා කරන්න)
• චිත්තවේගීය ලෙස ආරෝපිත වචන - භයානක (භයානක), කුණු (විකාර) යනාදිය.

ඉංග්‍රීසි අකුරක ව්‍යුහය:

1. යවන්නාගේ ලිපිනය
2. දිනය
3. ලබන්නාගේ ලිපිනය (ඇතුළත ලිපිනය)
4. ආචාර කිරීම
5. ආරම්භක වාක්‍යය
6. ලිපියේ සිරුර
7. අවසාන වාක්‍යය
8. අවසාන ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩය (අනුපූරක සමීප)
9. යවන්නාගේ අත්සන
10. යෙදුම (වගුව)

ව්යාපාරික ලිපියක උදාහරණයක්

ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ සම්මත ප්රකාශන

1. අභියාචනය
පින්වත් මහණෙනි, හිතවත් මහත්මයා හෝ මැඩම්	(ලබන්නාගේ නම ඔබ නොදන්නේ නම්)
හිතවත් මහත්මයා, නෝනා, මිස් හෝ මිස්	(ඔබ ලිපිනයේ නම දන්නේ නම්; ඔබ කාන්තාවගේ විවාහක තත්ත්වය නොදන්නා විට, ඔබ Ms ලෙස ලිවිය යුතුය, බරපතල වැරැද්දක් වන්නේ "Mrs or Miss" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමයි)
හිතවත් ෆ්‍රෑන්ක්,	(මිතුරෙකු අමතමින්)
2. හැඳින්වීම, පෙර සන්නිවේදනය.
ඔබගේ (දිනය) විද්‍යුත් තැපෑලට ස්තූතියි…	(දිනය) සිට ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි
ඔබගේ අවසන් විද්‍යුත් තැපෑලට තවදුරටත්...	ඔබේ ලිපියට පිළිතුරු දෙමින්...
මීට පෙර ඔබ හා සම්බන්ධ නොවීම ගැන මම සමාව අයදිමි...	තවම ඔබට නොලියවීම ගැන සමාව අයදිමි...
මාර්තු 5 වැනි දින ඔබේ ලිපියට ස්තූතියි.	මාර්තු 5 ඔබේ ලිපියට ස්තූතියි
මාර්තු 23 වැනි දින ඔබේ ලිපියට අදාළව	මාර්තු 23 ඔබේ ලිපිය සම්බන්ධයෙන්
"ද ටයිම්ස්" හි ඔබගේ දැන්වීම සම්බන්ධයෙන්	ටයිම්ස් හි ඔබගේ දැන්වීම සම්බන්ධයෙන්
3. ලිපිය ලිවීමට හේතු දැක්වීම
යන්න ගැන විමසීමට ලියමි	මම ඔබට ලියන්නේ එය දැන ගැනීමටයි ...
මම සමාව ඉල්ලන්න ලියන්නේ	මම ඔයාට ලියන්නේ සමාව ඉල්ලන්න...
මම ලියන්නේ තහවුරු කිරීමටයි	මම ඔබට ලියන්නේ තහවුරු කිරීමටයි...
සම්බන්ධව ලියමි	මම ඔබට ලියන්නේ ඒ සම්බන්ධව...
අපි එය පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමු…	අපි ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමු...
4. ඉල්ලීම
ඔබට සමහරවිට…	ඔයාට හැකි ද...
ඔබට හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා…	ඔබ නම් මම කෘතඥ වෙනවා ...
මම ලැබීමට කැමතියි	මම ලැබීමට කැමතියි.......
කරුණාකර මට එවන්න පුළුවන්ද...	ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න...
5. නියමයන් සහ කොන්දේසි සමග ගිවිසුම.
මම සතුටු වනු ඇත ...	මම සතුටු වනු ඇත ...
මම සතුටු වනු ඇත	මම සතුටු වනු ඇත ...
මම සතුටු වෙනවා	මම සතුටු වනු ඇත ...
6. නරක පුවත් ලබා දීම
අවාසනාවන්ත ලෙස...	අවාසනාවන්ත ලෙස…
මට බයයි ඒකට...	මට බයයි ඒකට...
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි	මට ඔයාට කියන්න අමාරුයි ඒත්...
7. අතිරේක ද්රව්ය ලිපියට ඇමුණුම
ඇතුළත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු…	ආයෝජනය කිරීමට අපි සතුටු වෙමු ...
අමුණා ඇති ඔබට සොයා ගත හැක...	අමුණා ඇති ගොනුවේ ඔබ සොයා ගනු ඇත ...
අපි අමුණනවා…	අපි වට කරනවා...
කරුණාකර අමුණා ඇති බව සොයා ගන්න (ඊමේල් සඳහා)	අමුණා ඇති ගොනුව ඔබට හමුවනු ඇත...
8. ඔබේ උනන්දුව සඳහා කෘතඥතාව පළ කිරීම.
ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි	ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි
විමසීමට ස්තුතියි	ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි...
ඔබගේ ලිපියට අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි…	අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි…
9. වෙනත් මාතෘකාවකට මාරුවීම.
අපි ඔබව දැනුවත් කිරීමටද කැමැත්තෙමු...	ගැනත් අපි ඔබව දැනුවත් කරන්න කැමතියි...
පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්…	පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්...
ඔබේ ප්‍රශ්නයට (විමසුමකට) පිළිතුරු වශයෙන්...	ගැන ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලෙස...
මටත් පුදුමයි නේද කියලා...	මමත් උනන්දුයි...
10. අමතර ප්‍රශ්න.
මට ටිකක් අවිනිශ්චිතයි…	මට ටිකක් අවිනිශ්චිතයි...
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...	මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ ...
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද ...	කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද ...
11. තොරතුරු මාරු කිරීම
මම ලියන්නේ ඔබට එය දැනුම් දීමටයි...	මම ලියන්නේ ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි...
ඔබට තහවුරු කිරීමට අපට හැකියාව ඇත...	අපිට තහවුරු කරන්න පුළුවන්...
එය ඔබට පැවසීමට මම සතුටු වෙමි…	නිවේදනය කිරීමට අපි සතුටු වෙමු…
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු...	අවාසනාවකට, අපි ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි ...
12. ඔබේ උදව් පිරිනැමීම
ඔබ කැමතිද මා…?	මට (කළ හැකිද)...?
ඔබ කැමති නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ...	ඔබට අවශ්ය නම්, මම සතුටු වන්නෙමි ...
ඔබ මා කැමති දැයි මට දන්වන්න...	ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
13. හමුවීමක් මතක් කිරීම හෝ ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම
මම බලාගෙන ඉන්නවා...	මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඉක්මනින් ඔබෙන් අසන්නට ලැබේ	මට ඔබව නැවත ඇසෙන්නේ කවදාද?
ලබන අඟහරුවාදා ඔබව හමුවෙනවා	ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ඔබව හමුවෙමු	බ්‍රහස්පතින්දා ඔබව හමුවෙනවා
14. අත්සන
කාරුණික සුභ පැතීම,	අවංකව…
ඔබගේ විශ්වාසි,	අවංකවම ඔබගේ (ඔබ පුද්ගලයාගේ නම නොදන්නේ නම්)
ඔබේම විශ්වාසි,	(ඔබ නම දන්නේ නම්)

පැමිණිලි වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද

ව්‍යාපාර සඳහා ඉංග්‍රීසි_1

1. මම ගිය දේ ගැන ගැඹුරට යන විට ඔබට විනාඩි 10 ක් මා සමඟ ඉවසිය හැකිද?
   මෙතන වැරදිද?
2. ඔබ අත්විඳින ගැටළු පිළිබඳව මම අතිශයින් කණගාටු වෙමි.
3. එය භයානක බව මට සිතාගත හැකිය.
4. අපි ඔබට යම් ආකාරයක වන්දියක් ලබා දීමට යෝජනා කරනවා.
5. සතිය අග වන විට එය සිදු කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
6. ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.
7. මට හරියටම කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වුණේ කියලා?
8. මේකේ අපේ කොටස ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

දැන් ඔබ පිළිතුරු දෙන්න

ව්‍යාපාර සඳහා ඉංග්‍රීසි-2

1 කුලී රථය මා රැගෙන යාමට පෙර මට ගුවන් තොටුපලේ පැයකට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදු විය.
…
2 මුළු සමුළුවම විහිළුවක් විය! නියෝජිතයෝ කාමරයෙන් එහා මෙහා යමින් සිටියහ
කාමරය සහ ඔවුන් සිටිය යුත්තේ කොතැනද හෝ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. මොකක්ද වැරදුනේ?
…
3 ඒ සියල්ල ඔබගේ සමාගමේ වරදකි.
…
4 ඉතින් ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
…

ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? - විශාල දුම්රිය - BBC විකට

වර්තමානයේ, බොහෝ සමාගම්වලට විදේශීය හවුල්කරුවන් හෝ විදේශීය ශාඛා ඇත, එබැවින් ලේකම් හෝ පුද්ගලික සහායක සඳහා ඉංග්රීසි දැනුම විලාසිතා ප්රවණතාවයක් නොව හදිසි අවශ්යතාවයක් වේ. අද අපි බොහෝ විට ලේකම්වරයාට පවරා ඇති සමහර ලේඛන නිසි ලෙස සකස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමු.

නිල සටහන්

සේවා සංදේශය (සංදේශය)- මේවා සමාගම් තුළ හෝ සමාගම් අංශ තුළ ලිඛිත සන්නිවේදනයන් වේ. ඒවා සාමාන්‍යයෙන් නිවේදන, ව්‍යාපාරික ක්‍රියාවලීන් පිළිබඳ සාකච්ඡා, සමාගමේ වැඩ පිළිබඳ වාර්තා කිරීම සහ සේවකයින් අතර තොරතුරු බෙදා හැරීම සඳහා අදහස් කෙරේ. සංදේශයක් යනු පොදු ලියවිල්ලකි, එබැවින් ඔබ එහි රහස්‍ය තොරතුරු කිසිවක් නොලිය යුතුය.

ලිවීමේදී, අවිධිමත් ශෛලියක් සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ. සංදේශයක් ඉතා කෙටි හෝ ඉතා නිල නොවිය යුතුය, නමුත් කෙටිකතාව දිරිමත් කරනු ලැබේ. සංදේශයේ ව්‍යුහය පහත පරිදි වේ: වඩාත්ම වැදගත් තොරතුරු පළමු ඡේදයේ තබා ඇති අතර පසුව ඡේදවල එය වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කෙරේ. සියලුම මතක සටහන් පහත සඳහන් අංග අඩංගු වේ:

• ලබන්නා:පිටුවේ ඉහළින්, වමට පෙළගස්වා ඇත;
• යවන්නා:වමට පෙළගස්වන ලද, ලබන්නාට කෙළින්ම පහළින්;
• දිනය:යවන්නාට පහළින් වමට පෙළගස්වා ඇත;
• මාතෘකාව:දිනට පහළින් වමට පෙළගස්වා ඇත.

නිල සටහන් සඳහා, සුදු මුද්‍රණ කඩදාසි, A4 ආකෘතිය හෝ කුඩා (නිල සටහන් ලැබෙන ලේඛන තැටිවල තැබිය යුතුය) භාවිතා කිරීම සිරිතකි.

බොහෝ මතක සටහන් යැවීමෙන් කලබල නොවන්න - සෑම සේවකයෙකුටම කාර්යබහුල බවත් තමන්ගේම කාර්යයක් කිරීමට ඇති බවත් මතක තබා ගන්න. සමහර අය සිතන්නේ මතක සටහන් ඵලදායී කළමනාකරණ මෙවලම් බවයි, නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. වැඩ සහ යෝජනා මෙහෙයවීමට මතක සටහන් භාවිතා කළ හැකි අතර, විවේචන සහ ප්‍රශංසාව පුද්ගලයාට වඩාත් හොඳින් ලබා දෙනු ලැබේ.

අද බොහෝ තොරතුරු පණිවුඩ පෙට්ටියකට පණිවිඩයක් ටයිප් කිරීමෙන් විද්‍යුත් තැපෑල හරහා සම්ප්‍රේෂණය වුවද, අමුණා ඇති මතක සටහන් (ලේඛන) භාවිතය ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ වැදගත් අංගයක් ලෙස පවතී. විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලේඛන යැවීමේදී, ඒවායේ නිවැරදි ආකෘතිය ගැන අමතක නොකරන්න (උදාහරණ 1, 2).

උදාහරණ 1

වෙත:ඊගෝර් ඉවානොව්/ ඊගෝර් ඉවානොව් වෙතින්:යුලියා සර්ජිවා/ යුලියා සර්ජිවා උප-සභාපති සන්නිවේදන ZAO Funny Cats/ Fanny Cats CJSC හි මහජන සම්බන්ධතා සඳහා උප සභාපති අමුණා ඇත:අත්තිකාරම් වාර්තාව #08/2011/ අත්තිකාරම් වාර්තාව අංක 8/2011 OAL (පිටපත)/ ගිණුම් ප්‍රකාශය (පිටපත) සංදේශය/ සේවා සංදේශය කුවිතාන්සියක් නොමැතිව ස්වීඩනයට සහ ඉතාලියට මගේ පළමු ව්‍යාපාරික චාරිකා සඳහා දෛනික දීමනාව ලෙස මා ලබා ගත් රූබල් 52,300 (පනස් දෙදහස් තුන්සියයක්) ගිණුමට භාර ගන්නා ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි (එය නැති විය). මගේ පළමු ව්‍යාපාරික චාරිකා දෙක සඳහා රිසිට්පතක් නොමැතිව ස්වීඩනයට සහ ඉතාලියට ගමන් දීමනා ලෙස ඉල්ලා අස්කර ගත් රූබල් 52,300 (පනස් දෙදහස් තුන්සීය) ප්‍රමාණය සැලකිල්ලට ගන්න. එය නැති විය. _________________ / යුලියා සර්ජිවා / යුලියා සර්ජිවා

උදාහරණ 2

වෙත:අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ZAO Funny Cats/ JSC "Fanny Cats" හි අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව වෙතින්:ඊගෝර් ඉවානොව්/ ඊගෝර් ඉවානොව් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Funny Cats, ZAO/ JSC Fanny Cats හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ විෂය:පාරිභෝගික ඉදිරිපත් කිරීම/ පාරිභෝගිකයා සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම ඔබ පසුගිය සතියේ සකස් කළ නව නිෂ්පාදන අලෙවිකරණ ඉදිරිපත් කිරීම සුවිශේෂී විය! ඔබේ උද්යෝගය, විකුණුම් උපාය මාර්ගය සහ නිෂ්පාදන දැනුම සිත් ඇදගන්නාසුළු වූ අතර නිසැකවම අපගේ සහකරු සමඟ ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබුවේය. ඔබගේ කැපී පෙනෙන කාර්යය සහ කැපවීම සඳහා ස්තූතියි! ඔබ සැමට මගේ සුභ පැතුම්! පසුගිය සතියේ ඔබ අපගේ නව නිෂ්පාදන සඳහා ලබා දුන් විකුණුම් ඉදිරිපත් කිරීම විශිෂ්ටයි! ඔබේ උද්යෝගය, විකුණුම් උපාය සහ නිෂ්පාදන දැනුම සිත් ඇදගන්නාසුළු වූ අතර අපගේ සහකරු සමඟ ගනුදෙනුවක් සහතික කරනු ඇත. සමාගම වෙනුවෙන් ඔබගේ කැපවීම සහ කැපවීම වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි! ඔබ සැමට මගේ සුභ පැතුම්! ඔබගේම අවංක,/ අවංකව, ඊගෝර් ඉවානොව්/ ඊගෝර් ඉවානොව්

ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය- මෙය සේවකයෙකු තනතුරකින් හෝ දෙපාර්තමේන්තුවකින් සේවයෙන් පහ කිරීම පිළිබඳව දැනුම් දෙන නිල ලේඛනයකි. එය ක්ෂණික අධීක්ෂක වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. සමාගම විදේශීය නම්, අයදුම්පත ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය හැකිය.

ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? පළමුවෙන්ම, ඔබ සේවය කළ සේවායෝජකයා සහ සංවිධානය සමඟ හොඳ සබඳතාවක් පවත්වා ගැනීමට සහ ධනාත්මක යොමු කිරීමක් (නිර්දේශ ලිපි) ලබා ගැනීම සඳහා. සමහර සමාගම්වල සේවයෙන් පහ කිරීම පිළිබඳ වාචික දැනුම්දීමක් ප්‍රමාණවත් වුවද, ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය සේවායෝජකයා සහ සේවකයා විසින් රඳවා තබා ගත හැකි අතර අවශ්‍ය නම් නීතිමය අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

ඉංග්‍රීසියෙන් අයදුම්පත් ලිවීම සඳහා බොහෝ විකල්ප ඇත, නමුත් ඒ සියල්ල නිශ්චිත සමාගම සහ පිළිගත් ව්‍යාපාර පිළිවෙත් මත රඳා පවතී. නමුත් වැදගත් කරුණු තිබේ: නිදසුනක් ලෙස, අයදුම්පතෙහි පාඨයෙහි සේවයෙන් පහ කළ දිනය, ලියන දිනය සහ පුද්ගලික අත්සන අඩංගු විය යුතුය.

අයදුම්පත අවසානයේ, ක්ෂණික අධීක්ෂක හැර වෙනත් පුද්ගලයින්ට (උදාහරණයක් ලෙස, මානව සම්පත් කළමනාකරු හෝ සමාගමේ ප්රධානියා) ආමන්ත්රණය කරන ලද පිටපත් සඳහන් කිරීම අවශ්ය වේ.

ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය නුතන ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ආවේණික දැඩි භාෂාමය ලක්ෂණ මත පදනම්ව, ව්‍යාපාරික ශෛලියකින් දක්ෂ ලෙස හා සංක්ෂිප්තව ලිවිය යුතුය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම තත්ත්වය තුළ ප්රධානතම දෙය වන්නේ සමාගමට හොඳ සටහනක් මත සමුගැනීමට හැකිවීම බව අපි සටහන් කරමු. මෙය වෘත්තීය සාර්ථකත්වයේ සහ වෘත්තීය වර්ධනයේ එක් අංගයකි.

පහත දැක්වෙන්නේ එක්සත් රාජධානියේ සකස් කරන ලද ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් නවීන සම්මත ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියකි (උදාහරණ 3).

උදාහරණ 3

083, ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර/ 083 ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර මැන්චෙස්ටර්, NH 23432/ මැන්චෙස්ටර්, NH 23432 වෙත:මහත්මිය. ඈන් ක්ලාක්/ ඈන් ක්ලාක් මහත්මිය විකුණුම් ජ්‍යෙෂ්ඨ විශේෂඥ MA වෙළඳාම/ ජ්යෙෂ්ඨ විකුණුම් විශේෂඥ MA වෙළඳාම හිතවත් මහත්මිය. ක්ලාක් කරුණාකර, 2011 සැප්තැම්බර් 24 වැනි දින සිට ක්‍රියාත්මක වන දින, විකුණුම් කළමණාකරුවෙකු ලෙස මගේ තනතුරෙන් නිල ඉල්ලා අස්වීමක් ලෙස මෙම ලිපිය පිළිගන්න. මම මෙම තනතුරෙන් ඉවත් වන්නේ ව්‍යාපාර පරිපාලනය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් හැදෑරීමට අවස්ථාවක් උදා වී ඇති බැවිනි. මෙම තනතුරට මගේ සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්‍ය බව මට වැටහේ, එබැවින් මට අර්ධකාලීනව ඉගෙනීමට ඉඩ නොදේ. ලබා දී ඇති අවස්ථාව සඳහා මම MA වෙළඳාමට ස්තූතිවන්ත වන අතර, විශේෂයෙන් ඔබේ වටිනා පුහුණුව සහ වෘත්තීයභාවය පෙන්නුම් කිරීම සඳහා ඔබට ස්තූතියි. මගේ තනතුර සඳහා ආදේශකයක් සොයා ගැනීම සඳහා සමාගමට මාසයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි. හිතවත් ක්ලාක් මහත්මිය, කරුණාකර මෙම ප්‍රකාශය 2011 සැප්තැම්බර් 24 සිට ක්‍රියාත්මක වන විකුණුම් කළමණාකරු තනතුරෙන් මගේ නිල ඉල්ලා අස්වීම ලෙස පිළිගන්න. මම මේ තනතුරෙන් ඉවත් වෙන්නේ ව්‍යාපාර කළමණාකරනය පිළිබඳ පුහුණුවක් ලබලා ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබාගන්න අවස්ථාව උදාවෙලා තියෙන නිසා. මෙම තනතුරට මගේ දැඩි අවධානය අවශ්‍ය වන අතර අමතර පුහුණුවක් සඳහා අවස්ථා සොයා ගැනීම මට අපහසුය. මේ කාලය පුරාම ඔබ මා සමඟ බෙදාගත් දැනුම සහ වෘත්තීයභාවය වෙනුවෙන් මට සහ ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දී ඇති අවස්ථා සඳහා මම MA වෙළඳ සමාගමට ස්තූතිවන්ත වෙමි. මගේ තනතුර සඳහා අපේක්ෂකයෙකු සොයා ගැනීමට සමාගමට මාස 1 ක කාලයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි. ඉතා අවංකව ඔබගේ,/ අවංක ගෞරවයෙන්, ජුලියට් ප්‍රට්/ ජුලියට් ප්‍රට් විකුණුම් කළමණාකරු, MA වෙළඳාම/ විකුණුම් කළමණාකරු MA වෙළඳාම CC: Mrs. සිසිලියා රොඩ්රිගස්, මානව සම්පත් කළමනාකරු/ Cc: Cecilia Rodriguez, HR කළමනාකරු

ඊමේල් ලිපි හුවමාරුව

නවීන ඊමේල්, සේවකයින් විසින් තැපෑලෙන් එකිනෙකා වෙත යවන ලද, රීතියක් ලෙස, තරමක් කෙටි වන අතර, විධිමත් සහ අවිධිමත් විය හැකිය. නමුත් ලිපිය අවිධිමත් වුවද, එය පිළිවෙළකට හා පහසුවෙන් කියවීමට සහ තොරතුරු උකහා ගත යුතුය.

ලබන්නා, වත්මන් කාර්යයන් සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය මත පදනම්ව සම්මත ඊමේල් හැඩතල ගැන්වීම සඳහා විකල්ප කිහිපයක් (ආරම්භය සහ අවසානය) පහත දැක්වේ.

ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා	ඔබ හුරුපුරුදුද?	ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත

විධිමත් ලිපි/ඊමේල් කළමනාකරුවන්, අධ්‍යක්ෂවරුන් වැනි නිල, නායකත්ව තනතුරු දරන පුද්ගලයින්ට විධිමත් ශෛලියකින් ලියා ඇත.

නිල ලිපි විවිධ වර්ග විය හැකිය:

• ව්යාපාර ලිපිය;
• තොරතුරු ඉල්ලා ලිපිය;
• පැමිණිලි ලිපිය;
• රැකියා සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය;
• පැමිණිලි ලිපිය;
• සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය.

ව්යාපාර ලිපියක ව්යුහය

යවන්නාගේ නම සහ ලිපිනය

යවන්නාගේ විස්තර ඉහළ වම් කෙළවරේ පිහිටා ඇත.

විස්තර අනුපිළිවෙල පහත පරිදි වේ:

• කළමනාකරුගේ නම;
• ඔහුගේ තනතුර;
• යවන්නාගේ සමාගමේ නම;
• නිවසේ අංකය, වීදිය;
• නගරය, තැපැල් කේතය;
• රට.

උදාහරණය:

වික්ටර් මොස්ක්වින් මහතා

154 Sadovaya ශාන්ත

ව්‍යාපාරික ලිපියක විරාම ලකුණු නොමැති වීම හැඳින්වේ "විවෘත විරාම ලකුණු".

දිනය

දිනය විස්තර යටතේ පිහිටා ඇත, පේළි තුනක් ඇතුළත් කර ඇත. දිනය ලිවීම සඳහා විකල්ප කිහිපයක් තිබේ:

• 2017 ජූලි 28;
• ජූලි 28, 2017;
• 2017 ජූලි 28;
• 2017 ජූලි 28.

ලබන්නාගේ ලිපිනය

ලබන්නාගේ ලිපිනය දිනට පසුව පහත පරිදි ලියා ඇත:

• ලබන්නාගේ සම්පූර්ණ නම;
• රැකියා තනතුර;
• සමාගමේ නම;
• නිවසේ අංකය, වීදිය;
• නගරය, තැපැල් කේතය;
• රට.

නමට පෙර සඳහන් කළ යුතුය කෙටි ලිපිනය:

• මහතා. (මිස්ටර්, මාස්ටර්)
• ආචාර්ය (වෛද්ය),
• මෙනෙවිය. (මිස්, අවිවාහක කාන්තාවක් සඳහා)
• මහත්මිය. (මිය - විවාහක කාන්තාවක් සඳහා හෝ ඔබේ තත්වය ගැන ඔබට විශ්වාස නැත්නම්).

උදාහරණය:

ජෙනිෆර් ග්‍රේ මහත්මිය

සංස්කාරක ප්රකාශන සමාගම "GoodBook"

ලිපිනයේ පිහිටීම යවන්නාගේ ලිපිනය ලිවීමට සමාන වේ.

ලිපියේ ලිපිනය අමතමින්

• ලිපිනකරුගේ ලිපිනය ආරම්භ වන්නේ "" යන වචනයෙනි. හිතවත්..." (ආදරණීය): ලබන්නාගේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කර ඇත්නම්, සුබපැතුම හරියටම ආරම්භ වන්නේ පුද්ගලික සුබපැතුමකින්: හිතවත් ජෙනිෆර් ග්‍රේ මහත්මිය.
• නම නොදන්නා නම්, ලිපිය නොපැහැදිලි ලෙස අමතයි: හිතවත් සර් හෝ මැඩම්.
• සමාගමකට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම්, ලිපිනය සාමාන්‍ය ය: හිතවත් මහත්වරුනි.
• ලිපිය ඇමරිකානු සමාගමකට යොමු කර ඇත්නම්, ලිපිනයේ අවසානයේ කොලනයක් තබා ඇත: හිතවත් ජෙනිෆර් ග්‍රේ මහත්මිය:

යවන්නාගේ රැකියා මාතෘකාව

ලිපිය ලියා ඇත්තේ පිරිමියෙකු නම්, Mr යන වචනය භාවිතා නොවේ. ලිපිය ලියා ඇත්තේ කාන්තාවක් නම්, වරහන් තුළ නමට පසුව (Mrs) ඇත. වාක්‍ය අවසානයේ කාල සීමාවක් නොමැත. උදාහරණයක් ලෙස: ඔබේ අවංක,

විදේශීය භාෂා පාසල "ලින්ග්වා", හෝ

අවංකවම, නිකොල් නෝබල් (මිය)

විදේශීය භාෂා පාසල "ලින්ග්වා"

යෙදුම් ලකුණ

ව්යාපාරික ලිපියක් වෙනත් ලියකියවිලි සමඟ විය හැකිය. ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ මෙය දැක්වීමට, අත්සනින් පසුව කෙටි යෙදුමක් ලියා ඇත Encහෝ Encs (« සංවෘත" - "යෙදුම්"). මෙම ශිලා ලිපියෙන් පසුව කොමාවක් තබා ඇති අතර ප්රධාන ලිපියට අමුණා ඇති සියලුම ලේඛන ලැයිස්තුගත කර ඇත. උදාහරණ වශයෙන්:

ඔබේම විශ්වාසි,

විදේශීය භාෂා පාසල "ලින්ග්වා"

Enc, බලපත්‍රයේ පිටපතක්.

ව්යාපාර සහ විධිමත් ලිපි. ව්‍යාපාර ලිපියක ව්‍යුහය සහ එහි භාවිතා කිරීමට කථන රටා

අකුරු ව්යුහය	කථන රටා
1. ලබන්නාට නිල ලිපිනය (විධිමත් ආකාරයකින් ලබන්නා අමතන්න)	ආදරණීය සර් හෝ මැඩම් - ආදරණීය සර් (පිරිමියෙකුට ආයාචනා කරන්න) හෝ මැඩම් (කාන්තාවකට)
2. පළමු ඡේදයේ, ලිපිය ලිවීමේ අරමුණ සඳහන් කරන්න. (කෙටි ක්‍රියා පද භාවිතා නොකරන්න!)	මම ලියන්නේ සම්බන්ධව/ගැන අහන්නට... - මම ලියන්නේ සම්බන්ධව/සොයා ගැනීමට/ඇසීමට.... මම ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම කියවා/සොයා ගෙන ඇත... සහ කැමති... - මම ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම කියවා/සොයා ගත්තෙමි... සහ කැමති... මම උනන්දුයි ... - මම උනන්දුයි ... මම මේ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි... - මම මේ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි... මම ඒ ගැන/අදාළව වැඩිදුර තොරතුරු විමසීමට කැමතියි... මම අහන්න කැමතියි if/කවදද/ඇයි/කොහේද... - මම අහන්න කැමතියි එහෙම පුළුවන්ද, if/කවදද/ඇයි/කොහේ... මම ඔබේ පිළිතුර / ඔබගෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. - මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමි ...
3. සුදුසු පෝරමයේ ලිපියේ අවසානය:
ලිපිය ආරම්භ වන්නේ දයාබර සර් හෝ මැඩම් යනුවෙන් නම්, ලිපිය අවසන් විය යුත්තේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන්	ඔබේ විශ්වාසවන්ත,... - අවංකවම, ගෞරවයෙන්...
ලිපිය ආරම්භ වන්නේ Dear Mr/Mrs Wilson යනුවෙන් නම්, ලිපිය අවසන් වේ	ඔබේ අවංක,... - අවංකවම, ගෞරවයෙන්...

ව්‍යාපාර/විධිමත් ලිපිවල සාම්පල

ව්යාපාර නිල ලිපි සඳහා උදාහරණ

විමර්ශන ලිපිය

1. හිතවත් සර්/මැඩම්,

2.මම ලියන්නේ ඔබේ ඉංග්‍රීසි පාඨමාලාවේ දැන්වීමක් සම්බන්ධයෙනි. මම රුසියාවේ 19 හැවිරිදි ශිෂ්‍යයෙක්. මම ඉංග්‍රීසි ගැන උනන්දු වන අතර ඉහළ මට්ටමේ ඉංග්‍රීසි පාඨමාලාවක් සොයමින් සිටිමි.

මෙම ඉංග්‍රීසි පාඨමාලාව ගැන වැඩි විස්තර විමසන්නට කැමැත්තෙමි. ඔබට ගෙවීම් පෝරම සහ බඳවා ගැනීමේ අවශ්‍යතා පිළිබඳව මට දැනුම් දිය හැකි නම් මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමි.

3. ඔබගේ විශ්වාසවන්ත,

හිතවත් සර්/මැඩම්

මම ඔබට ලියන්නේ ඔබේ ඉංග්‍රීසි පාඨමාලාව සම්බන්ධ නිවේදනයක් සම්බන්ධයෙන්. මම රුසියාවේ 19 හැවිරිදි ශිෂ්‍යයෙක්. මම ඉංග්‍රීසි භාෂාව ගැන උනන්දු වන අතර එබැවින් මගේ මට්ටම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඉංග්‍රීසි පා courses මාලා සොයමි.

මෙම ඉංග්‍රීසි පාඨමාලාව ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට මා කැමතිය. ඔබට ගෙවීම් ක්‍රම සහ බඳවා ගැනීමේ අවශ්‍යතා පිළිබඳ තොරතුරු මට ලබා දිය හැකි නම් මම ඉතා කෘත ful වෙමි.

මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වෙමි.

අවංකව,

ඇනා රුඩෝවා

හිතවත් මහත්මයා. ස්ටීවන්ස්

මහත්මිය. එම්.කේ. කොලින්ස් මගේ ඖෂධ ගබඩාවේ විකුණුම් කාන්තාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට ඉල්ලුම් කර ඇත. ඇය මා ඔබ වෙත යොමු කර ඇත්තේ ඇය ඒ හා සමාන කාර්යයක් කළ අයෙකි. මෙම කාර්යය සඳහා ඇයගේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳව කරුණාකර මට සාමාන්‍ය තොරතුරු ලබා දෙන්න. මෙම උපකාරය සඳහා මම ඔබට කෘතඥ වනු ඇත.

ඔබගේම අවංක,

හිතවත් ස්ටීවන්ස් මහතා,

මිය එම්.කේ. කොලින්ස් අපේ ෆාමසියේ විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා. ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බැවින් වැඩි විස්තර සඳහා සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයා ලෙස ඇය ඔබව ලැයිස්තුගත කළාය. මෙම තනතුර සඳහා ඇයගේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු කරුණාකර මට ලබා දෙන්න, ඔබගේ උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා.

ඔබගේම අවංක,

බ්රයන් වෝනර්

පැමිණිලි ලිපිය

මම ලියන්නේ ඔබේ පොත් සේවා මධ්‍යස්ථානයේ අකාර්යක්ෂම වැඩ ගැන පැමිණිලි කිරීමටයි. පෙබරවාරි තුන්වනදා මම රේ බ්‍රැඩ්බරි විසින් "ඩැන්ඩෙලියන් වයින්" පිටපතක් ඔබෙන් ඇණවුම් කළෙමි. පොත තැපෑලෙන් පැමිණි අතර සමහර පිටු පොත භාවිතා කිරීමට නොහැකි වන පරිදි පරිවර්තනය කර ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

ඒ නිසා මට අවශ්‍ය පොතක් නැතිව ගියා. පරිපූර්ණ පිටපතක් වෙනුවට දෝෂ සහිත පොත ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමේ වරප්‍රසාදයට මම කැමතියි. ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමි.

ඔබේම විශ්වාසි,

හිතවත් ඔල්සන් මහතා,

මම ලියන්නේ ඔබේ පොත් මධ්‍යස්ථානයේ අකාර්යක්ෂම වැඩ ගැන පැමිණිලි කිරීමටයි. පෙබරවාරි 3 වන දින, මම රේ බ්‍රැඩ්බරි විසින් රචිත "ඩැන්ඩේලියන් වයින්" පොතේ එක් පිටපතක් ඔබෙන් ඇණවුම් කළෙමි. පොත තැපෑලෙන් පැමිණි අතර පොතේ සමහර පිටු වැරදි පිළිවෙලට ඇති බව මම සොයා ගත්තෙමි, එබැවින් පොත “කියවිය නොහැකි” විය.

ඒ නිසා මට අවශ්‍ය පොතත් නැතිව ගියා. පොතේ දෝෂ සහිත පිටපත වෙනුවට සාමාන්‍ය පිටපතක් දාන්න මම කැමතියි. ඔබට හැකි ඉක්මනින් පොත ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම නොඉවසිල්ලෙන් ඔබේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

අවංකව,

බිල් බැරී

පැමිණිලි ලිපියක් සඳහා අමතර කථන ආකෘති:

• මම මගේ අතෘප්තිය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි... - මම මගේ අතෘප්තිය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි...
• ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර / ලියා ඇත, නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී / සිදු වී නැත ... - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර / ලියා ඇත, නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත ...
• මගේ කලින් ලියුමට රිප්ලයි එකක් නෑ. - මගේ අවසන් ලිපියට ප්‍රතිචාරයක් නැත.
• අයිතමය ප්රතිස්ථාපනය කර නැත. - නිෂ්පාදිතය ප්රතිස්ථාපනය කර නැත.
• එය හදිසියේම වැඩ කිරීම නතර කළේය. - හදිසියේම නිෂ්පාදිතය වැඩ කිරීම නතර විය.
• යතුරු පුවරුව අතුරුදහන් විය. - යතුරු පුවරුව නැති විය.
• මෙනුවේ/ අත් පත්‍රිකාවේ/වේලාව වගුවේ ඇති විස්තරයට පටහැනිව... මෙනුවේ/ අත් පත්‍රිකාවේ/කාල වගුවේ විස්තරය අනුරූප නොවේ...
• කෑම හරියට පිසලා නැහැ. - ආහාර නිසි ලෙස පිළියෙළ කර නැත.
• මිල ප්රමාණවත් තරම් මිල අධික විය. - මිල වැඩියි.
• එය ඉතා අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් වූ නිසා... - මෙම සිදුවීම අසාර්ථකව අවසන් වූ නිසා...
• මේ ආකාරයෙන් එය මගේ සියලු සැලසුම් විනාශ කළේය ... - මෙලෙස, මගේ සියලු සැලසුම් විනාශ වූයේ ...
• මට බලාපොරොත්තු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... - මට ගණන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි (අපේක්ෂා කරන්න)...

අයදුම්පත් ලිපිය

(අයදුම් පත්‍රය)

හිතවත් සර් හෝ මැතිණියනි,

"ඩේලි නිවුස්" හි නවතම කලාපයෙන් මා සොයාගත් පරිගණක ක්‍රියාකරු තනතුර සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ රැකියා පිරිනැමීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් මම ලියන්නෙමි.

මෙම තනතුර තරුණයෙකු සඳහා පරිපූර්ණ රැකියාවක් පිළිබඳ මගේ අපේක්ෂාවන්ට ගැලපෙන බව මම විශ්වාස කරමි. මගේ සුදුසුකම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ග්‍රේ සර්විස් සමාගමේ පරිගණක ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස වසර දෙකක පමණ කාලයක් සේවය කර ඇති අතර, එහිදී මට සැබෑ වැඩ කරන කාර්යාලයක පරිගණක සමඟ “අත්දැකීම” ලබා ගැනීමට සහ සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාව ලැබී ඇත. පළමු වතාවට මහජනතාව. එහිදී මම වෘත්තීයමය වටිනා අත්දැකීම් රාශියක් ලබාගෙන තිබෙනවා. මීට අමතරව, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ ඉතා සමාජශීලී පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකමි.

ඔබට පහසු ඕනෑම වේලාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගී වීමට මම සතුටු වෙමි. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබට සම්බන්ධ කර ගත හැකි Grey Service Company හි විනිසුරුවන් දෙදෙනෙකුගේ නම් මම මේ සමඟ අමුණමි. මම ඔයාගෙන් පණිවිඩයක් එනතුරු බලා සිටිනවා.

ඔබගේ විශ්වාසි,

හිතවත් සර්/මැඩම්,

ඩේලි නිව්ස් හි නවතම සංස්කරණයෙන් මා සොයා ගත් පරිගණක ක්‍රියාකරු තනතුරක් සඳහා වන ඔබේ දැන්වීමට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මම ලියන්නෙමි.

මෙම තනතුර තරුණයෙකු සඳහා සුදුසු රැකියාවක් පිළිබඳ මගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන බව මම විශ්වාස කරමි. මගේ සුදුසුකම් සම්බන්ධයෙන්, මම ග්‍රේ සර්විසස් හි පරිගණක ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස වසර 2 ක් සේවය කළ අතර, එහිදී මට වැඩ කාර්යාලයක පරිගණකයක් සමඟ වැඩ කිරීමේ ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් සහ වෘත්තිය තුළ සිටින පුද්ගලයින් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමේ පළමු අත්දැකීම ලබා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලැබුණි. මම රැකියාවේදී වටිනා වෘත්තීය අත්දැකීම් ලබා ගත්තා. ඊට අමතරව, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ ඉතා සමාජශීලී පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකමි.

ඔබට පහසු ඕනෑම වේලාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහභාගී වීමට මම සතුටු වෙමි. මා පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සඳහා ඔබට සම්බන්ධ කර ගත හැකි හිටපු සගයන් දෙදෙනෙකුගේ නම් මම ලබා දෙමි. මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වෙමි.

අවංකව,

ජේන් මොරිසන්

රැකියා අයදුම්පත් ලිපියක් සඳහා අමතර කථන ආකෘති:

• මම පිළිතුරු ලියන්නේ/සම්බන්ධයෙන්... - මම ලියන්නේ පිළිතුරු දීමට/සම්බන්ධයෙන්...
• මම ලියන්නේ සම්බන්ධව... - මම ලියන්නේ සම්බන්ධයක්...
• මම මගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි... - මම මගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි...
• මට තනතුර/රැකියාව/තැපැල් පිරිනැමීම අතිශයින් සිත්ගන්නා සුළු බව මට පෙනී ගියේ... - තනතුර/රැකියාව/තනතුර අතිශයින්ම සිත්ගන්නා සුළු බව මම විශ්වාස කරන නිසා...
• මම මෙම රැකියාව සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමති නිසා ... - මම මෙම තනතුර ලබා ගැනීමට කැමති නිසා ...
• මෙම රැකියාව සඳහා අයදුම් කිරීමට මගේ හේතුව වන්නේ ... (මම ඉතා සමාජශීලී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, දක්ෂ ...) - මට මෙම ස්ථානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය හේතුව ...
• මගේ අත්දැකීම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එයට ඇතුළත් වේ ... - මගේ සේවා පළපුරුද්ද සම්බන්ධයෙන් ...
• මම වැඩ කළේ... ලෙස... - මම තනතුරේ වැඩ කළා... සඳහා...
• මම ඕනෑම වෙලාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එන්න සූදානම්. - මම ඕනෑම වේලාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට පැමිණීමට සූදානම්.
• මම මගේ පෙර සේවා යෝජකයන්ගෙන් මගේ CV/යොමු කිරීම් ඇතුළත් කරමි. - මම පෙර සේවා යෝජකයන්ගෙන් නැවත ආරම්භයක්/නිර්දේශයක් අමුණමි.

• මට ඔහුව මුණගැසුණේ ... ඔහු එකතු වූ විට ...
• …ඔහුගේ අයදුම්පත්‍රය සමඟ නිර්දේශ ලිපියක් ලිවීමට මගෙන් ඉල්ලා ඇත... එසේ කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. අවශ්‍ය ස්ථානයට ඉදිරිපත් කිරීමට නිර්දේශ ලිපියක් ලියන්නැයි මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.... මේක කරන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
• ... තමන්ව / ඇයව වෙන්කර හඳුනා ගත්තා ...
• ඔහුගේ/ඇයගේ ලොකුම දක්ෂතාවය...ඔහුගේ/ඇයගේ ලොකුම දක්ෂතාවය...
• ඔහු/ඇය නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙකි... ඔහු/ඇය නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙකි...
• ඔහුගේ/ඇයගේ විශිෂ්ඨ හැකියාව... මිල කළ නොහැකි...
• ඔහු / ඇය අප සමඟ සිටියදී ඔහු / ඇය ... ඔහුගේ වගකීම් ඇතුළත් ... ඔහු / ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කළ කාලය තුළ ... ඔහුගේ / ඇයගේ වගකීම් ඇතුළත් ...
• ඔහුගේ/ඇයගේ ප්‍රධාන වගකීම් වූයේ... ඔහුගේ/ඇයගේ දෛනික කාර්යයන් ඇතුළත්... ඔහුගේ/ඇයගේ දෛනික කාර්යයන් ඇතුළත්...
• ඔහුගේ/ඇයගේ රංගනයේ මා මෙතෙක් සටහන් කළ එකම දුර්වල ස්ථානය වූයේ... ඔහුගේ/ඇයගේ පෞරුෂයේ මා සටහන් කළ එකම අඩුපාඩුවයි...
• ඉදිරියටත් ඉතා ඵලදායී ලෙස පවතිනු ඇති බව මට විශ්වාසයි. ඔහු/ඇය මගේ හොඳම නිර්දේශ ලැබීමට සුදුසුයි. ඉදිරියටත් ඉතා ඵලදායි ලෙස කටයුතු කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔහු/ඇය මගේ හොඳම නිර්දේශ ලැබීමට සුදුසුයි.
• බලාපොරොත්තු සහගත අපේක්ෂකයෙකු ලෙස මම සතුටින් නිර්දේශ කරමි. පොරොන්දු වූ සේවකයෙකු ලෙස නිර්දේශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

ව්යාපාරික සුභ පැතුම් ලිපිය

සුභ පැතුම් ව්‍යාපාරික ලිපියක අරමුණ වන්නේ සමාගමේ ප්‍රධානියාට හෝ ඔබේ සගයාට විධිමත් ලෙස සුබ පැතීමයි. මෙම ලිපිය විධිමත් ව්‍යාපාරික ලිපියකට වඩා කෙටි විය හැකි නමුත් වඩා සංවේදී ස්වරයක් ඇත.

සුභ පැතුම් ලිපි සඳහා අමතර කථන ආකෘති:

• සෞභාග්‍යමත්, සෞභාග්‍යමත් අලුත් අවුරුද්දක් වේවා...! සුභ නව වසරක් සඳහා මගේ සුභ පැතුම් පිළිගන්න...!
• පසුගිය වසර තුළ අපගේ සංගමය අගය කරමින්, ... හි සිටින සියලු දෙනාම අපූරු නිවාඩු සමයක් සඳහා අපගේ සුභ පැතුම් පිරිනමයි! — පසුගිය වසර පුරා අපගේ සහයෝගීතාවය අගය කරමින්, එක් එක් සේවකයා ... නිවාඩු දින සඳහා අපගේ සුභ පැතුම් ප්රකාශ කරයි!
• ප්‍රීතිමත් නිවාඩු සමයක් සහ අසිරිමත් නව වසරක් සඳහා උණුසුම් සුභ පැතුම්! - ප්‍රීතිමත් නිවාඩුවක් සඳහා උණුසුම් සුබ පැතුම් සහ ඉදිරි අපූරු වසරක්!

රැකියා ඉල්ලුම් පත්‍රය (නැවත ආරම්භ ආවරණ ලිපිය)

ආවරණ ලිපියට හැඳින්වීමේදී, තොරතුරු මූලාශ්රය සහ අපේක්ෂිත ස්ථානය සඳහන් කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ.

ලිපියේ ප්‍රධාන කොටස අයදුම්කරුගේ වෘත්තීය දැනුම, කුසලතා සහ හැකියාවන් ගැන කතා කරන අතර ලිපිය සමඟ ඇති ජීව දත්ත පත්‍රය පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වේ. සේවායෝජකයාට හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයාට පහසු වේලාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට පැමිණීමට ඔබේ ආශාව මෙන්ම අයදුම්කරුට පක්ෂව ධනාත්මක තීරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ප්‍රකාශ කරන්න. අවසාන වශයෙන්, ලිපිය කියවීමට ස්තූතියි.

රැකියා අයදුම්පත් ලිපි සඳහා අමතර කථන රටා:

• මම ඔබේ දැන්වීම කියවීමට උනන්දු විය ... මම ඔබේ දැන්වීම කියවන විට උනන්දු විය ...
• කරුණාකර මෙම ලිපිය දැනට ප්‍රචාරණය කර ඇති ... තනතුර සඳහා අයදුම්පතක් ලෙස පිළිගන්න ... කරුණාකර මෙම ලිපිය ප්‍රචාරණය කරන ලද පුරප්පාඩු වූ තනතුර සඳහා අයදුම්පතක් ලෙස පිළිගන්න ...
• මට සුවිශේෂී වාචික සහ ලිඛිත සන්නිවේදන කුසලතා ඇත. මට සුවිශේෂී වාචික සහ ලිඛිත සන්නිවේදන කුසලතා ඇත.
• මට අවශ්‍ය නම්... වෙතින් යොමු සැපයිය හැක. මට අවශ්‍ය නම්... වෙතින් නිර්දේශ ලබා දිය හැක...
• ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි. ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

ව්යාපාර ආරාධනා ලිපිය

ව්‍යාපාරික ලෝකයේ, හවුල්කරුවන් සමඟ රැස්වීම් සාර්ථකත්වයේ යතුරේ කොටසක් වන බැවින් නිසි ආරාධනා නිර්මාණය ඉතා වැදගත් වේ. ආරාධනයක් ලියන විට, හවුල්කරුගේ නම සම්පූර්ණයෙන්ම සඳහන් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. ආරාධනය කෙටියෙන් තබා ගන්න, හාස්‍යය යෝග්‍ය ලෙස භාවිතා කරන්න, ඇත්තෙන්ම ආරාධනාව නියමිත වේලාවට කරන්න!

ආරාධනා සඳහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ:

• ඔබට ආරාධිත අමුත්තා වීමට සුහද ආරාධනා...
• ඔබට ආරාධනා කිරීමේ සතුටට මට ඉඩ දෙන්න... ඔබට ආරාධනා කිරීමේ සතුට ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න...

ව්‍යාපාරික ලිපියකට ඉංග්‍රීසියෙන් පිළිතුරු දෙන්න

සමාගමට ලැබුණු සමහර ලිපි සඳහා ප්රතිචාරයක් අවශ්ය වේ. එවැනි ලිපියක ව්යුහය ව්යාපාරික ලිපියකින් වෙනස් නොවේ.

ලිපියකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා අමතර කථන ආකෘති:

• ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි. ඔබගේ ලිපියට ස්තූතියි.
• ඔබගේ පිරිනැමීම අපි බෙහෙවින් අගය කරමු. ඔබගේ පිරිනැමීම අපි ඉතා අගය කොට සලකමු...
• අපි ඔබට සැපයීමට සතුටු වන්නෙමු... ඔබට සැපයීමට (එවීමට) අපි ඉතා සතුටු වන්නෙමු...
• ගැන ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්... ඔබේ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්...

නිගමනය

නිල ලිපියක් පහත කොටස් වලින් සමන්විත වේ:

නිල ආචාරය: හිතවත් සර්/මැඩම් - ඔබ පුද්ගලයාගේ අවසන් නම නොදන්නා විට; හිතවත් විල්සන් මහත්මිය - ඔබ ලබන්නාගේ නම නොදන්නා විට.

පළමු ඡේදයේ සුබපැතුම් සහ හඳුන්වාදීමේ වචන, ලිපියේ අරමුණ අඩංගු වේ.

ලිපියේ ප්රධාන කොටස එහි අන්තර්ගතය හෙළි කරයි - තර්ක සපයයි, උනන්දුවක් දක්වන තොරතුරු ඉල්ලා සිටී (සාමාන්යයෙන් 1-3 ඡේද).

අවසාන ඡේදය සම්පූර්ණ ලිපියේ සාරාංශයයි, එනම්, ලබන්නාගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන ක්‍රියාවන්, අවසාන අදහස්.

ලිපියේ විධිමත් අවසානය: ඔබේ විශ්වාසවන්තව, ... - ඔබ පුද්ගලයාගේ අවසන් නම නොදන්නා විට; ඔබගේ අවංක,... ලබන්නාගේ නම ඔබ නොදන්නා විට.

විධිමත් ලිපි ද ඉල්ලා සිටින තොරතුරු අඩංගු ප්‍රතිචාරයක් විය හැක. ප්රතිචාර ලිපිය එකම ව්යුහයක් ඇත.

ඔබ ලිපිය ලියන විට කිසිදු කොටසක් ඉතිරි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

හොඳින් සිතා බලා ප්‍රවේශමෙන් ලියන ලද ව්‍යාපාරික ලිපියක් යනු ව්‍යාපාරයේ ඵලදායි මෙවලමක් වන අතර, එය විවිධ ආකාරයේ ගනුදෙනු අවසන් කිරීමට, රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කිරීමේදී යනාදියට උපකාරී වනවා පමණක් නොව, යවන්නාගේ හැඟීම නරක් කරයි. ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමේ සාර්ථකත්වය සහතික නොකරයි.

නූතන ලෝකයේ, පුද්ගලික ලිපි හුවමාරුව සඳහා විද්‍යුත් තැපෑල තවදුරටත් ජනප්‍රිය නොවේ - මෙම නිකේතනය සමාජ ජාල සහ ක්ෂණික පණිවිඩකරුවන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් ව්යාපාරික සන්නිවේදනය සඳහා බහුලව භාවිතා වන අතර පසුබැසීමට යන්නේ නැත. මෙම ලිපියෙන් ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ ඉගෙන ගනු ඇත, විද්‍යුත් තැපෑලකින් සමන්විත වන අංග සහ ව්‍යාපාරික සන්නිවේදනයේදී ඔබ වැළකී සිටිය යුතු දේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරු වර්ග දෙකක්

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි ලිවීමට දැනගත යුත්තේ කවුද? රීතියක් ලෙස, වැඩ සඳහා අවශ්ය පුද්ගලයින්. ඔබ යම් සමාගමක රැකියාවක් ලබා ගන්නේ යැයි සිතන්න, ඔබේ වගකීම් අතර විවිධ වැඩ ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලිපි හුවමාරු කිරීම ඇතුළත් වේ. සියලුම ව්යාපාරික ලිපි විශාල කාණ්ඩ දෙකකට බෙදිය හැකිය:

1. නිදහස් ස්වරූපයෙන් ලිපි.
2. සැකිලි ලිපි: යෙදුම්, වාර්තා, ආදිය.

මගේ මතය අනුව, ලිවීමට ඉගෙන ගැනීම අර්ථවත් කරයි නිදහස් ආකෘති පත්ර අකුරු, සහ සැකිලි අකුරු වැඩ කරන අතරතුර ඉගෙන ගැනීමට පහසුය, මන්ද ඒවා සෑම තැනකම වෙනස් වන අතර සියලු සැකිලි ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේ තේරුමක් නැත. රීතියක් ලෙස, සෑම ව්‍යවසායයකටම විවිධ යෙදුම්-වාර්තා ලියන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ නිශ්චිත “නිරවුල්” අදහසක් ඇත, සුබ පැතුම් පවා, සහ 90% ක්ම ඩොක් හෝ xls ආකෘතියෙන් සූදානම් කළ ආකෘති කට්ටලයක් ඇත. , ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අංක සහ වාසගම පමණක් ඇතුළත් කිරීමයි.

ඊමේල් ඉංග්‍රීසියෙන් සමන්විත වන්නේ කුමක්ද?

ඉංග්‍රීසියෙන් ලිපිය යවන්නා යවන්නා, ලබන්නා - ලබන්නා, තාක්ෂණික වශයෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් මූලිකාංග කිහිපයකින් සමන්විත වේ:

• විෂය- ලිපියේ විෂය. එය කෙටියෙන් සහ පැහැදිලිව ලියා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: ගෙවීම් තහවුරු කිරීම - ගෙවීම තහවුරු කිරීම. ලිපියේ අන්තර්ගතය දිනයකට බැඳී ඇත්නම්, ඔවුන් එය මාතෘකාවට ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කරයි: අප්‍රේල් 21 සමුගැනීමේ සාදය - අප්‍රේල් 12 සමුගැනීමේ සාදය.
• ශරීරය- ලිපියේ ශරීරය, එනම් අන්තර්ගතය, පෙළම. එය වඩාත් විස්තරාත්මකව පහතින් බලමු.
• ඇමුණුම- ඇමුණුම, අමුණා ඇති ගොනුව. බර ගොනු සමඟ ඇමුණුම් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
• CC- ලිපියේ පිටපතක්. ඔබ "CC" ක්ෂේත්රයට ලිපිනයක් එකතු කළහොත්, මෙම ලබන්නාට ද පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.
• BCC- සැඟවුණු පිටපත. "BCC" ක්ෂේත්‍රයට එකතු කරන ලද ලබන්නාට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත, නමුත් අනෙකුත් ලබන්නන් ඒ ගැන නොදනී.

ඒ කෙසේ වුවත්, CCවෙනුවෙන් පෙනී සිටියි කාබන් පිටපත- ටයිප් කරන ලද පිටපත. යතුරු ලියනය මත, සමාන ලේඛන දෙකක් සෑදීමට අවශ්ය නම්, පිටපත් කඩදාසි (කාබන් කඩදාසි) සහ දෙවන පත්රය ප්රධාන පත්රය යටතේ තබා ඇත. ප්‍රතිදානය සමාන ලේඛන දෙකක් විය. කාබන් පිටපත හැඳින්වූයේ කාබන් පිටපත ලෙසිනි.

"CC" සහ "BCC" යන කෙටි යෙදුම් - යතුරු ලියන යුගයේ සිට ආයුබෝවන්

BCCවෙනුවෙන් පෙනී සිටියි අන්ධ කාබන් පිටපත. ලිවීමේ යන්ත්‍රවල, සමහර විට සමාන ලේඛන දෙකක් සෑදීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් විවිධ ලබන්නන් සඳහා. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ලේඛනය සම්පූර්ණයෙන්ම කාබන් පිටපතක් ලෙස සාදා ඇත, නමුත් ලබන්නාගේ නම සහිත ක්ෂේත්රය හිස්ව තබා ඇත. එය එක් එක් පිටපතෙහි වෙන වෙනම පුරවා ඇත. නමක් නොමැතිව එවැනි පිටපතක් අන්ධ කාබන් පිටපතක් ලෙස හැඳින්වූ අතර, වචනාර්ථයෙන් "අන්ධ ටයිප් කරන ලද පිටපතක්" ලෙස හැඳින්වේ.

ඉංග්‍රීසියෙන් ඊමේල් ලිපිනයක් ශබ්ද නඟා කියවන්නේ කෙසේද?

සමහර විට නොසලකා හරින වැදගත් කරුණක්. සමහර විට ඔබට වාචිකව විද්‍යුත් තැපෑලක් නියම කිරීමට අවශ්‍ය වේ, උදාහරණයක් ලෙස දුරකථනයෙන්. ඔබ දැනගත යුතු දේ මෙන්න:

• සංකේතය' @’ වගේ කියවනවා දී, කිසිම තත්වයක් යටතේ බල්ලා!
• ඊමේල් ලිපිනයක කාලසීමාව ලෙස හැඳින්වේ තිත, නැත ලක්ෂ්‍යය, සම්පූර්ණ නැවතුමහෝ කාලසීමාව(මෙම වචන අතර වෙනස ගැන කියවන්න).
• සංකේතය ‘-‘ වගේ කියවනවා හයිෆන්,සමහර විට ඒවා නිවැරදිව හැඳින්වෙන්නේ නැත ඉරි(ඩෑෂ් යනු ඉරකි, එනම් හයිෆන්හි දිගු අනුවාදයකි).
• සංකේතය' _’ වගේ කියවනවා යටින් ඉරි, අඩු වාර ගණනක්: යටපත් කිරීම, අඩු ඉර, පහත් රේඛාව.

[ඊමේල් ආරක්ෂිත]- hotmail dot com හි සහාය

[ඊමේල් ආරක්ෂිත]- gmail dot com හි මාව හයිෆන් කිරීමට උදව් කරන්න (gmail කියවන්නේ "gmail" ලෙස මිස "gmail" ලෙස නොවේ)

ඔබට පෙනෙන පරිදි, ලිපිනවල ඇති වචන වචන ලෙස සරලව කියවන අතර, පළමු සහ අවසාන නම්වල මෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය නොකෙරේ. කෙසේ වෙතත්, විද්‍යුත් තැපෑලෙහි , හෝ තේරුම්ගත නොහැකි ලිපි කට්ටල තිබේ නම්, ඒවා අකුරින් අකුර කියවීම වඩා හොඳය:

[ඊමේල් ආරක්ෂිත]– a l y o n u s hk a at nomail dot net

මම හිතන්නේ ඔබ ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව ගැන ලිපියක් කියවන්නේ නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා :)

com, net, org යන සුප්‍රසිද්ධ ඩොමේන් කලාප කියවන්නේ අකුරු වලින් නොව වචනයක් ලෙසිනි. ru වැනි අඩු ප්‍රසිද්ධ ඒවා සාමාන්‍යයෙන් අක්ෂර වින්‍යාසය වේ.

[ඊමේල් ආරක්ෂිත]- උදාහරණයක් ලෙස තැපැල් dot r u හි ලිපිනය යටින් ලකුණු කරන්න

ඉංග්‍රීසියෙන් විද්‍යුත් තැපැල් පෙළ සංයුතිය

විද්‍යුත් තැපෑලක් “පෙළ” ට වඩා දිගු වේ (ක්ෂණික පණිවිඩකරුවන්ගේ කෙටි පණිවුඩ සහ පණිවිඩ සාමාන්‍යයෙන් හැඳින්වේ; ලිපි හුවමාරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය කෙටි පණිවිඩ යැවීමයි) සහ සාම්ප්‍රදායික පණිවිඩ අඩංගු වේ, නමුත් ඔබ පඳුර වටා නොතැබිය යුතුය, ඔබේ සිතුවිලි වඩාත් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරන්න.

විද්‍යුත් තැපෑලෙහි මූලික අංග:

• සුභ පැතුම්- ලිපිනය දන්නා නම්, නමෙන් ඇමතීම ඇතුළත් විය හැක.
• හැඳින්වීම- ඔබ ලිපිය ලබන්නා නොදන්නේ නම්, කෙටියෙන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
• පණිවිඩයේ අරමුණ- කාරණය වෙත ගොස් ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
• විස්තර- අවශ්ය නම්, වැදගත් තොරතුරු සඳහන් කරන්න. ලිපිය ලබන්නා එය කියවීමෙන් පසු යමක් කළ යුතු බව ඇඟවුම් කරන්නේ නම් (උපදෙස් අනුගමනය කරන්න, යමෙකු අමතන්න, පිළිතුරු දෙන්න, ලිපිය යොමු කරන්න, යනාදිය) මේ ගැන ආචාරශීලීව නමුත් නොපැහැදිලි ලෙස ලියන්න.
• අත්සන- ලිපිය සම්ප්‍රදායිකව අවසන් වන්නේ යම් ආකාරයක ආචාරශීලීත්වයේ සමුගැනීමේ සූත්‍රයකින්, ඔබේ නම, වාසගම, සමහර විට සුදුසු නම් ඔබේ සේවා ස්ථානය, ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය සඳහන් කරයි.

සුබපැතුම් සහ අත්සන දෙස සමීපව බලමු - ඒවා සූත්‍ර ආකාරයෙන් ලියා ඇත.

ඉංග්‍රීසියෙන් විද්‍යුත් තැපෑලකින් සුබ පැතීම සඳහා විකල්ප

බොහෝ විට ඔවුන් සරලව ලියන්නේ "හෙලෝ + නම":

වඩාත් විධිමත් ලෙස:

“ආදරණීය” යනු ස්වාමිපුරුෂයා හෝ භාර්යාව ආමන්ත්‍රණය කරන විට මෙන් “ආදරණීය” නොවේ, නමුත් අපගේ “ගෞරවනීය” ප්‍රතිසමයකි. "ආයුබෝවන්" හෝ "ආදරණීය" පසු කොමාවක් නොමැති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ලිපිනකරු නොදන්නා නම්, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ යම් "මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවකට" ලියන්නේ නම්, ඔබට "ආයුබෝවන්", "ආදරණීය සගයන්" (මේ අය සගයන් නම්), "ආදරණීය සැමට" (සගයන් පිරිසක්) ඇමතීමට හැකිය. "හිතවත් මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව".

නාඳුනන පිරිමියෙකුට හෝ ස්ත්‍රියකට සාමාන්‍යයෙන් පිළිගත් ආයාචනා ද ඇත: හිතවත් සර්, ආදරණීය මැඩම් හෝ ආදරණීය සර් හෝ මැඩම් (ඔබ සර් හෝ මැඩම් නොදන්නේ නම්), එය සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද (සැලකිලිමත් විය හැකි සෑම කෙනෙකුටම). පළමු දෙක නුසුදුසු ය, ඔබ අහම්බෙන් වැරදි ලිංගභේදයක් ඇති අයෙකු සම්බන්ධ කර ගත හැකි බැවින්, දෙවන දෙක භාවිතා කරනු ලැබේ, නමුත් තරමක් පැරණි තාලයේ, ඉතා විධිමත් ලෙස සලකනු ලැබේ. හැකි නම්, ඔවුන් නමින් (ආදරණීය මාග්‍රට්) හෝ දෙපාර්තමේන්තුව/දෙපාර්තමේන්තුව (ආදරණීය අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව) ඇමතීමට වඩා හොඳය.

බොහෝ විට "පිළිගැනීමේ වචනය" නොමැතිව නම භාවිතා කරයි, "ජේම්ස්" පමණි. ඔවුන් හුරුපුරුදු සගයන්ට (ඊළඟ මේසයේ සිටින පුද්ගලයා) හෝ මෙය ලිපි හුවමාරුවේ පළමු ලිපිය නොවන විට සහ සෑම විටම ආයුබෝවන් කීම තේරුමක් නැති විට ඔවුන් ලියන්නේ එලෙසයි.

විද්‍යුත් තැපෑලක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

ඔබේ මුල් නම හෝ මුල් නම සහ අවසාන නම ලිවීමෙන් ලිපිය සම්පූර්ණ කළ හැකිය, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් මෙයට පෙර යම් ආචාරශීලී කැමැත්තක් එකතු කරනු ලැබේ. වඩාත්ම ජනප්රිය:

• සුභ පතමින්! (හෝ හුදෙක් "ආචාරය!") - සුභ පැතුම්!
• කාරුණික සුභ පැතීම! - ඒකමයි.
• සුභ පැතුම් / උණුසුම් සුභ පැතුම් - නැවතත් එකම දේ.

සමහර අත්පොත්වල “අවංකවම ඔබේ” හෝ “විශ්වාසවන්තව ඔබේ” (අවංකවම ඔබේ) සඳහන් වේ, නමුත් පුද්ගලිකව මම එවැනි අත්සන් කිසි විටෙකත් දැක නැති අතර, විදේශිකයන්ගෙන් මම අසා ඇත්තේ මෙම සූත්‍ර විහිලු පමණක් නොව ඉතා පැරණි තාලයේ ඒවා බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියානු භාෂාවෙන් "අවංකවම ඔබගේ" වගේ. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට ඔවුන් ව්යාපාරික ලිපියක් අවසානයේ "අවංකව" ලියන්න.

ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුව සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ

සැකිලි සුබ පැතුම් සහ සමුගැනීම් වලට අමතරව, ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී භාවිතා කළ හැකි තවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් තිබේ.

• මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා- "ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි". ලිපියක් ආරම්භ කිරීමට සරල, හොඳින් පැළඳ සිටියත්. "ඔබට කොහොමද?" කොටස් වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ලිඛිත ප්‍රතිසමයක් තවත් නිල අනුවාදය: මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
• මට ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය... -"මට එය එකතු කිරීමට අවශ්‍ය විය..." ලබන්නා දැනටමත් දන්නා දෙයක් ගැන අමතර තොරතුරු සැපයීමට හොඳ ක්‍රමයක්.
• මට අවශ්‍ය වුයේ එය ඔබට දන්වන්නයි...- "මට ඔබට එය දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය..." පෙර එකට සමානයි: අපි දැනටමත් දන්නා තොරතුරු අතිරේක කරන්නෙමු. සමහර වැදගත් කරුණු සහ විස්තර පිළිබඳ කෙටි පණිවිඩයක් සඳහා විශ්වීය හැඳින්වීමක් ලෙසද එය භාවිතා කළ හැකිය.
• කරුණාකර දැනුවත් කරන්න/උපදෙස් කරන්න- "කරුණාකර සටහන් කර ගන්න."
• තොරතුරු- abbr. සිට ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා, එය දළ වශයෙන් "සටහන් ගන්න" ලෙසද පරිවර්තනය කළ හැක. සාමාන්‍ය වැඩ ගැටළු පිළිබඳව සන්නිවේදනය කිරීමේදී සගයන් අතර කෙටි යෙදුම් භාවිතා කිරීම සුදුසුය. එවැනි ආගන්තුකයෙකුට හෝ සේවාදායකයෙකුට නොලියා සිටීම හොඳය.
• කරුණාකර අමුණා ඇති (බලන්න) සොයා ගන්න- වචනාර්ථයෙන් “ඇමිණීම සොයා ගන්න” (එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු රුසියානු භාෂාව කතා නොකරයි). මෙය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙහි ඇමුණුමක් ඇති බව දැන ගැනීමට සලස්වයි. උදාහරණයක් ලෙස: කරුණාකර අමුණා ඇති වාර්තාව සොයන්න - වාර්තාව අමුණා ඇත.
• ඉදිරි විස්තර සඳහා- "වඩා විස්තරාත්මකව", "වැඩි විස්තර සඳහා". සම්බන්ධක පුද්ගලයාට සබැඳියක් සමඟ ලිපිය අවසානයේ එය සුදුසුය: අනාගත විස්තර සඳහා කරුණාකර මගේ සහායක අමතන්න - වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර මගේ සහායක අමතන්න.
• මම ඔබගේ පිළිතුර / ඔබගෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි- "මම ඔබේ පිළිතුර (නොඉවසිලිමත්ව) බලා සිටිමි." ඔබේ ලිපියට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සතුටක් බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමට ආචාරශීලී ක්‍රමයක්.
• ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි -"ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි." අත්සනට පෙර තැබීමට සුදුසු විශ්වීය සූත්‍රයක්.

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් නියැදි ව්යාපාරික ලිපිය

විවිධ මට්ටමේ විධිමත්භාවයකින් ලියන ලද ලිපි සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න. විද්‍යුත් තැපෑලෙන්, සිකුරාදා රැස්වීම 9:00 සිට 10:30 දක්වා නැවත කාලසටහන් කර ඇති බව මම ලබන්නාට දන්වන්නෙමි. සියලුම ඊමේල් සඳහා විෂය රේඛාව සමාන වනු ඇත: රැස්වීම් වේලාව පෙ.ව. 10:30ට වෙනස් කරන ලදී.

1. ඉතා විධිමත්.

හිතවත් මහත්මයා. ජෙෆර්සන්

මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මේ Roga සහ Kopyta Inc හි සර්ජි නිම් ය. අඟහරුවාදා අප පවත්වන රැස්වීම පිළිබඳව ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. කාලගුණික තත්ත්වය හේතුවෙන් එය පෙරවරු 9.00 සිට මාරු කර ඇත. දක්වා 10:30 a.m.

ඔබට එයට සහභාගි විය හැකි දැයි මට දන්වා සිටීමට තරම් ඔබ කරුණාවන්තද? කරුණාකර මගේ අපහසුතාවයට සමාව ගන්න.

අවංකව,

සර්ජි නිම්

Roga සහ Kopyta Inc.

මෙම ලිපියේ විධිමත්භාවය ලබා දී ඇත්තේ:

• අභියාචනය හිතවත් මහත්මයා. ජෙෆර්සන්.
• වාක්‍ය ඛණ්ඩය මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි- වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වඩාත් විධිමත් අනුවාදයක් මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.
• පිරිවැටුම ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත – ඔබ එතරම් කාරුණික වෙයිද?
• සමාව අයැදීම කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න -කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.
• අවංකවලිපිය අවසානයේ, සමාගමේ නම.

2. අඩු විධිමත්.

හෙලෝ ඇලෙක්ස්,

මෙය Roga සහ Kopyta Inc හි සර්ජි ය. අඟහරුවාදා අප පවත්වන රැස්වීම පිළිබඳව ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. කාලගුණික තත්ත්වය හේතුවෙන් රැස්වීම පෙරවරු 9.00 සිට වෙනස් කර ඇත. දක්වා 10:30 a.m.

ඔබට එයට සහභාගි විය හැකි නම් කරුණාකර මට දන්වන්න. අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

සුභ පතමින්,

විධිමත්භාවය පහත සඳහන් හේතු නිසා අඩු වේ:

• සරල ඇමතීම, නමින් ඇමතීම.
• සමාවෙන්න"මගේ සමාව පිළිගන්න" වෙනුවට.
• ලිපියට අඩු බැරෑරුම් නිගමනයක්: සුභ පතමින්.

බොහෝ ව්යාපාරික ලිපි මෙම ස්වරයෙන් ලියා ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුට තවදුරටත් ආචාරශීලීත්වයේ මධ්‍යකාලීන සූත්‍ර අවශ්‍ය නොවේ.

3. අවිධිමත් ලෙස, නමුත් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ විනීතභාවයේ සීමාවන් තුළ, උදාහරණයක් ලෙස, හුරුපුරුදු සගයකුට.

සිකුරාදා රැස්වීම පෙරවරු 10:30ට මාරු වූ බව ඔබට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍ය විය. මීටර්. ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි. ඩබ්ලිව්ඔබට එයට සහභාගී විය හැකිද?

කෙටි හා කාරණයට. ඔබ දිනපතා රැකියාවේදී දකින සගයන් ඔබ ලියන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් කරන්නේ කෙසේදැයි අසන්නේ නැත.

අවසාන වශයෙන්, ඉහත කිසිදු කරුණකට නොගැලපෙන පොදු ඉඟි කිහිපයක් මම ලබා දෙන්නෙමි.

1. විෂය රේඛාවේ ලිපියේ සාරය සඳහන් කරන්න.

මාතෘකාව අතිශයින්ම තොරතුරු සහ ඒ සමඟම කෙටි විය යුතුය. පුද්ගලයෙක් කාර්යාලයට පැමිණ Outlook විවෘත කර ඊමේල් 20ක් දකී. ඔහු ඉක්මනින් ඔහුගේ දෑසින් මාතෘකා “ස්කෑන්” කරයි - දැනටමත් මෙම අවස්ථාවෙහිදී ඔබ ඔහුට ලිව්වේ මන්දැයි ඔහුට පැහැදිලි විය යුතුය. කිසිවක් ගැන මාතෘකා ලිවීම ඉතා නරක අදහසකි: "කරුණාකර එය කියවන්න", "වැදගත්", "හායි". වඩාත් නිශ්චිතව ලියන්න: "වෙන්කිරීමේ අනුමැතිය", "පියාසැරිය 12:00 a.m. ප්‍රමාදයි", "අඟහරුවාදා 9:00 ට දිශානතිය", "මැයි සඳහා කාලසටහන".

2. ආචාරශීලී වන්න.

ව්‍යාපාරික සන්නිවේදනයේ දී ආචාරශීලී බව අත්‍යවශ්‍ය වේ. ආචාර විධි නිරීක්ෂණය කිරීම, "ස්තූතියි" සහ "කරුණාකර" ලිවීම වැදගත් වේ, එසේ නොමැතිනම් ඔබ, මිනිසුන් සමඟ ඔබේ සබඳතා විනාශ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් තව ටිකක් නොසන්සුන් වනු ඇත. ව්‍යාපාරික ලෝකයේ ප්‍රමාණවත් ආතතියක් තිබේ; තවත් අවශ්‍ය නොවේ.

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්, "කරුණාකර" නොමැතිව අත්‍යවශ්‍ය මනෝභාවය බොහෝ අවස්ථාවලදී නියෝගයක් ලෙස සැලකිය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න, විශේෂයෙන් ලිඛිතව, කථන භාෂාව මෙන් නොව, ස්වරය පිළිබිඹු නොවේ.

• මට වාර්ෂික වාර්තාව එවන්න. - වාර්ෂික වාර්තාව (ඇණවුම) මට එවන්න.
• කරුණාකර මට වාර්ෂික වාර්තාව එවන්න. - කරුණාකර මට වාර්ෂික වාර්තාව (ඉල්ලීම) එවන්න.

ඔබ යමක් ඉල්ලන විට, යමක් ඉදිරිපත් කරන විට හෝ ඇණවුමක් ලබා දෙන විට (සහ අකුරු වලින් 90% ක අන්තර්ගතය මෙයයි), ඒකාධිපති විධාන ස්වරයකින් තොරව විනීතභාවයේ සීමාවන් තුළ එය කිරීම සිරිතකි.

3. අපැහැදිලි බවෙන් වළකින්න, නිරවද්‍ය වන්න.

විශේෂයෙන්ම විවිධ රටවල පුද්ගලයන් අතර සන්නිවේදනයක් පවතින විට ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේදී බුද්ධියට සහ උපහාසයට තැනක් නැත. ව්‍යාපාරික භාෂාව අතිශයින් වඳ ය, මන්ද සියලු ආකාරයේ හාස්‍යජනක විහිළු වරදවා වටහා ගත හැකිය. එසේම, පණිවිඩයේ සාරය පැහැදිලිව සහ නිශ්චිතව සඳහන් කරන්න.

4. කෙටියෙන් හා සරලව ලියන්න. බුද්ධිමත් වෙන්න එපා!

දිගු වාක්‍ය සහ උපක්‍රමශීලී වචන වලින් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. යටත් වගන්ති දුසිම් ගනනක් සහිත සංකීර්ණ වාක්‍යයකින් තොරව සරල වචන වලින් ලියන්න. ඔබ ලිවීම වඩාත් සංකීර්ණ වන තරමට, ඔබ වැරදි කිරීමට සහ ලබන්නා අවුල් කිරීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

ඔබ “බුද්ධිමත්” වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දන්නා බව පෙන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න. මේකෙන් වැඩක් නෑ. ඔබ බුද්ධිමත් වචන ගොන්නක් නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ නම්, එය කෙසේ හෝ උඩඟු ලෙස ඇසෙනු ඇත, ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කළහොත් එය විහිළුවක් වනු ඇත.

5. අවශ්ය නම්, ලිපිය ව්යුහය.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මංගල ශාලාවක් සැලසුම් කිරීම සඳහා පැතුම් ලැයිස්තුවක් ගෙනහැර දැක්විය යුතුය. ඒවා එක් ඡේද පත්‍රයකට ඒකාබද්ධ කරනවාට වඩා ලැයිස්තුවක ලියන්න. අංක සහිත ලැයිස්තුවක් හෝ බුලට් පොයින්ට් (තිත්) භාවිතා කරන්න.

6. ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය දේ පාඨකයාට පැහැදිලි කරන්න.

සමහර විට ලිපි තිබේ, කියවීමෙන් පසු ඔවුන්ට ඔබෙන් යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යද නැතිනම් ඔබට දන්වන්නද යන්න ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද? පාඨකයා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, ලිපිය යොමු කිරීම, නැඟිට කොහේ හෝ යන්න යනාදිය, ලිපියේ (මුලදී, අවසානයේ, ආරම්භයේ සහ අවසානයේ) කළ යුතු දේ පැහැදිලිව සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න. .

7. යැවීමට පෙර ලිපිය පරීක්ෂා කරන්න.

පණිවිඩයක් ලිවීමෙන් පසු, එය නැවත කියවන්න. ලිපිය ආචාරශීලීව, අපැහැදිලි බවකින් තොරව ලියා ඇති බවට වග බලා ගන්න, එහි සාරය පැහැදිලිවම පැහැදිලිය. පෙළ අසම්පූර්ණ නම් සහ ඔබ කොමාවක් සැක කරන්නේ නම් කමක් නැත. ස්වදේශික කථිකයන්ට (රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන්) පවා 100% සාක්ෂරතාවයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය හැක්කේ ඉතා කලාතුරකිනි, නමුත් අවම වශයෙන් පැහැදිලි වැරදි සහ යතුරු ලියනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

8. ඔබේ සගයන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න, සමාගම තුළ ලිපි හුවමාරු කියවන්න.

මෙම උපදෙස් වැඩ සඳහා ව්යාපාර ලිවීමේ කුසලතා අවශ්ය අය සඳහා වේ. ලිපි හුවමාරුව සම්බන්ධයෙන් විවිධ සමාගම්වලට ඔවුන්ගේම දේශීය විචක්ෂණයන් තිබිය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, සමහර තැන්වල කෙනෙකුගේ නමින් ආමන්ත්‍රණය කිරීම නරක පුරුදු ලෙස සලකනු ලැබේ, නමුත් අනෙක් ඒවා ඔබ "හායි පෝල්" වෙනුවට "ආදරණීය පෝල්" ලෙස ලිව්වහොත් ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද සහ කෙසේද යන්න ඔබේ සගයන්ගෙන් අසන්න, ඔවුන්ගේ දෛනික ලිපි හුවමාරුව කියවන්න - මෙය ඕනෑම ව්‍යාපාරික ඉංග්‍රීසි පෙළපොතකට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.