Захидалдаа хэрхэн хүндэтгэлтэй бичих вэ. "Хүндэтгэсэн" - таслал шаардлагатай эсвэл үгүй ​​(дүрэм)

ЭШЛЭЛ:

Үг хэллэгийн ард таслал тавих шаардлагатай юу гэсэн асуулт ч байсан... захидалд байхдаа... тэгэхээр захидлаа дуусгаад “Хүндэтгэсэн” гэж бичээрэй. Тэгээд тэд надаас онолын үндэслэлийг гаргаж өгөхийг хүссэн. Тиймээс, би шууд хэлье таслал байнга хэрэглэдэг : "Хүндэтгэсэн - таслал - ийм ийм." Гэвч харамсалтай нь энэ талаар ямар ч онол байхгүй, үргэлж таслал байдаг бөгөөд үүнийг зүгээр л хүлээн зөвшөөрдөг.

Марина Королева радиогоор "Оросоор ярьдаг" нэвтрүүлэгт оролцов. Москвагийн цуурай» 2014.06.29

ТАЙЛБАР:

Марина Королева захидлын төгсгөлд "Хүндэтгэсэн" гэсэн илэрхийллийн дараа (хэлбэр биш!) гарын үсгийн өмнө таслал тавьдаг гэж үргэлж хэлсэн байдаг. Тэр үүнийг "онолын хувьд" тайлбарлаж чадаагүй ч "зөвхөн хүлээн зөвшөөрөгдсөн" гэдгийг дурджээ.

Хэрэв та ийм таслал тавиад "зөвшөөрсөн" бол энэ нь хүн бүрт тохирохгүй, би айж байна, таны үлгэр жишээ авах ёстой хүмүүст биш юм. Гэсэн хэдий ч асуудал нь нарийн төвөгтэй гэдгийг би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. М.Королевагийн санааг Gramota.ru вэбсайт хуваалцжээ.

Мэдээжийн хэрэг, Gramota.ru бол нэр хүндтэй сайт бөгөөд Эхо Москвагийн сэтгүүлчид түүнтэй найзууд гэдгийг бид мэднэ. Гэхдээ энэ сайт дээрх гэрчилгээг бас алдаа гаргадаг энгийн хүмүүс бичсэн нь эцсийн үнэн биш юм. Үүнтэй ижил зүйлийг хийдэг бусад хүмүүс байдаг гэдгийг сануулъя, жишээ нь “Gramma.ru” вэб сайт. Тэрээр эсрэг байр суурьтай байна:

Энэхүү гэрчилгээ нь манай бизнес эрхлэгчид захидал бичих дүрмээс энэ таслалыг бодлогогүй шилжүүлсэн болохыг маш зөв тэмдэглэсэн болно. Англи.

Таслал байхгүй онолын үндэслэлийн хувьд яг нэг зүйл бий. Та мөрөн дээр бичсэн гэж төсөөлөөд үз дээ: " Хүндэтгэсэн, Иван" Энэ үсэг нь нэрийг үүсгэдэг Иванэргэлт, өөрөөр хэлбэл. Энэ бол та Иван биш, харин таны хандаж байгаа хүн юм. Гэхдээ гарын үсэг нь хаяг биш, "хүндэтгэсэн" гэсэн үг нь оршил үг биш юм. Эдгээр үгс нь бүрэн бус өгүүлбэр бөгөөд "Иван танд зориулж энэ захидлыг бичсэн" гэсэн далд өгүүлбэрийн хэсэг юм. Дашрамд хэлэхэд, "Хүндэтгэсэн" гэдэг нь "Мэндчилгээтэй", "Хайртай", "Хайртай" гэсэн хэллэгүүдтэй ижил аргаар - гарын үсгийн өмнө таслалгүйгээр төгсгөх цорын ганц хэлбэр биш юм; хамгийн сайн сайхныг хүсье"гэх мэт.

Эргэлзээг бүрэн арилгахын тулд эрх мэдэл бүхий эх сурвалжид хандах нь дээр. Энэ тохиолдолд боловсролтой хүмүүсийн захидал ийм байх болно. Эхлээд хоёр жишээ хэлье:

P.S. Өгүүлбэрийн дараа "Хүндэтгэсэн"та зураас (энэ нь далд үгсийг орлуулдаг тул, жишээ нь, "таньд бичсэн") болон цэг тавьж болно. Жишээлбэл, Блок бичсэн:

« Сүүлийн хэллэгийг санаж байна"- Эдгээр нь Зөвлөлтийн нэгэн телевизийн цуврал киноны алдартай дүрийн үгс юм. Энэхүү тайлбар нь "ард түмэнд" очсон бөгөөд одоо нийтлэг афоризм болжээ. Үнэн хэрэгтээ сүүлчийн үгс нь харилцан ярианы бүх сэтгэгдэлд нөлөөлдөг. Тиймээс, ажил хэргийн болон хувийн захидал бичихдээ англиар захидал хэрхэн төгсгөхийг сайтар бодож, ярилцагчтайгаа эелдэгээр салах ёс гүйцэтгэх хэрэгтэй. Өнөөдрийн материал нь захидлын төгсгөлд энгийн клише хэллэгийг эелдэг, зохистой ашиглах чадварт зориулагдсан болно.

Албан бичиг нь эелдэг байдлыг нэмэгдүүлэхийг шаарддаг. Амжилттай бол бизнесийн харилцаа холбооЗахидлын төгсгөл нь дээрх текстийн нөлөөг сайжруулах боломжийг танд олгоно.

Бизнесийн захидлын төгсгөл нь таатай сэтгэгдэл төрүүлэх ёстой: интрузив байдал, хэт их сэтгэл хөдлөл, зусардал, өрөөсгөл байдал, ялангуяа бүдүүлэг байдал, муу санаа байх ёсгүй. Тиймээс бизнесийн захидал харилцаанд хувийн бус ярианы клише ашиглах нь заншилтай байдаг. Доорх хүснэгтэд англи хэл дээрх бизнесийн захидлыг дуусгахад ихэвчлэн хэрэглэгддэг стандарт хэллэгүүдийг үзүүлэв.

Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй бол надтай холбоо барина уу.	Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй бол надтай холбоо барина уу.
Энэ тал дээр хамтран ажиллахад бид талархах болно.	Энэ тал дээр хамтран ажиллахад бид талархах болно.
Энэ асуудалд онцгой анхаарал хандуулсанд баярлалаа.	Энэ асуудалд онцгой анхаарал хандуулж байгаад баярлалаа.
Анхаарал, анхаарал, цаг зав гаргасанд дахин баярлалаа.	Анхаарал, сонирхол, цаг гаргасанд дахин баярлалаа.
Бид ирээдүйд бизнесийн хүчтэй харилцаа тогтоохыг тэсэн ядан хүлээж байна.	Цаашид амжилттай, хүчтэй хамтын ажиллагаа өрнүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.
Энэ завшааныг ашиглан бид таны тусламжид талархаж байгаагаа илэрхийлье.	Энэ завшааныг ашиглан бид таны тусламжид талархаж байгаагаа илэрхийлж байна.
Бид таны баталгаажуулалтыг тэсэн ядан хүлээж байна.	Бид таны баталгаажуулалтыг хүлээж байна.
Удахгүй танаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.	Бид хурдан хариу хүлээн авна гэж найдаж байна.
Тантай бизнес хийх нь үргэлж таатай байдаг.	Тантай бизнес хийхдээ үргэлж таатай байдаг.
Бид танд үргэлж анхаарал хандуулах болно гэдгийг баталж байна.	Бид таныг ямар ч үед анхааралтай сонсоход бэлэн байна.

Эдгээр илэрхийлэл нь мессежийн текстийг сайхан бөглөхөд тусална. Гэхдээ энэ нь бүхэл бүтэн төгсгөл биш, учир нь ... Англи хэл дээрх ганц ч үсэг гарын үсэггүй төгс биш. Ихэнхдээ энэ богино тайлбарыг хүндэтгэл эсвэл амжилт хүсэх зорилгоор ашигладаг. Эдгээр хэллэгүүдийн ихэнхийг орос хэл рүү орчуулах нь адилхан бөгөөд англи хэл рүү шилжихдээ тэдгээрийг бараг л сольж хэрэглэдэг, магадгүй сэтгэл хөдлөлийн хувьд маш бага ялгаатай байдаг.

Англи хэл дээрх бизнесийн захидал дараахь гарын үсгээр төгсөж болно.

• Таныүнэнчээр*– чин сэтгэлээсээ хүндэтгэлтэйгээр;
• Хүндэтгэсэн* – Хүндэтгэсэн;
• Хүндэтгэсэнчинийх- чин сэтгэлээсээ;
• Талархалтайгаар- чин сэтгэлээсээ талархаж байна;
• Баярлалаа- чин сэтгэлээсээ талархаж байна;
• Баярлалаа, хүндэтгэсэн- талархал, сайн сайхныг хүсч байна;
• Хамгийн сайнХүндэтгэсэн – хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе;
• Сайхан сэтгэлтэйХүндэтгэсэн- сайн сайхныг хүсч байна;
• Хамгийн сайнхүсэл- амжилт хүсэн ерөөе.

* Эдгээр хэллэгийг зохиолч өөрийн захидлыг хүлээн авагчийг биечлэн мэдэхгүй тохиолдолд л хэрэглэнэ.

Хүлээн зөвшөөрөгдсөн эелдэг байдлын хэм хэмжээнд хүндэтгэл үзүүлсний дараа тэд таслал тавьж, гарын үсэг зурсан хүний ​​хувийн мэдээллийг шинэ мөрөнд бичнэ: нэр, овог, албан тушаал. Энэ захидал дуусч байна.

Тиймээс бид албан ёсны мессежийг олж мэдээд, тэдгээрийг хэрхэн сайхан төгсгөхийг сурсан. Гэхдээ өөр нэг чухал асуулт хариултгүй хэвээр үлдэв: та найздаа англи хэл дээр бичсэн захидал эсвэл гадаад хамаатан садандаа хаягласан захидал хэрхэн бөглөх вэ? Энэ талаар бид дараагийн хэсэгт дэлгэрэнгүй ярих болно.

Нөхөрсөг захидал харилцааны англи хэллэг салах ёс

Албан бус захидал харилцаа нь эелдэг өнгө аясыг хадгалдаг боловч сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх, харилцааны ойр дотно, халуун дулаан байдлыг онцлон харуулах харьцуулшгүй илүү боломжийг олгодог. Тиймээс хувийн захидал харилцаанд англи хэл дээр захидал хэрхэн төгсгөх вэ гэсэн асуулт маш олон тооны хариулттай байдаг.

Албан бус текст нь логик дүгнэлттэй байх ёстойгоос эхэлье: нэг төрлийн эцсийн тэмдэглэл эсвэл эцсийн мөр. Заримдаа эцсийн шатанд тэнэглэл тохиолддог: та хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ, үйл явдлын талаар бичдэг боловч захидлын сайхан дүгнэлт санаанд ордоггүй.

Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр өөрийн гэсэн захидал бичих хэв маягтай байдаг, гэхдээ нөхөрсөг захидал харилцаанд ч гэсэн загвар хэллэгүүд ихэвчлэн байдаг. Та англи үсгээ хэрхэн төгсгөхээ мэдэхгүй байна уу? Доорх илэрхийллүүдийн аль нэгийг сонгоод бичээрэй. Манай материалд тэдгээрийг тусдаа хүснэгтэд тодруулсан болно.

За, одоо явах хэрэгтэй.	За ингээд л болоо биз дээ.
Ямар ч байсан би очиж ажилдаа явах ёстой.	Ямар ч байсан би ажлаа хийх цаг болсон.
Унтах ёстой учраас би захиагаа дуусгах ёстой.	Унтах цаг болсон тул би захиагаа дуусгах ёстой.
Холбоотой байгаарай!	Холбоотой байцгаая!
Би очих ёстой болсондоо уучлаарай...	Уучлаарай, гэхдээ би одоо явах хэрэгтэй байна ...
Надад хийх ажил их байна.	Надад биелэгдээгүй олон ажил бий.
Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна.	Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна.
За, би одоо дуусгах ёстой.	За яахав, би үүнийг өдөр гэж нэрлэх цаг болжээ.
Удахгүй эргэж бичээрэй!	Хурдан хариул!
Удахгүй бичээд бүх мэдээг надад мэдэгдээрэй.	Хариугаа хурдан бичиж, бүх мэдээний талаар надад мэдэгдээрэй.
Танаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна!	Би чамаас илүү ихийг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна!
Бичихээ мартуузай!	Бичихээ мартуузай!
талаар дэлгэрэнгүй ярьж өгөөч...	талаар дэлгэрэнгүй ярьж өгөөч....
Юу болсныг надад мэдэгдээрэй.	Чамд юу болоод байгааг надад мэдэгдээрэй.
Чамайг завтай үедээ над руу бичээрэй	Чөлөөт болсон үедээ надад хоёр мөр бичээрэй.
Одоохондоо баяртай!	Тэгээд одоо баяртай!
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!	Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!

Бусад англи сэдэв: А-аас Я хүртэл англи хэл дээр бичих: дэлгэрэнгүй тайлбар, ярианы хэв маяг + орчуулгатай жишээ

Эдгээр хэвшмэл үгсийг ашигласнаар та ямар ч зүйлийг үзэсгэлэнтэй, утга учиртай болгож чадна захидал.

Үлдсэн зүйл бол эелдэг томъёолол, эхний үсгийг бичих явдал юм. Гарын үсэг зурах сонголтууд албан бус захидалМаш олон зүйл байгаа ч бид үүнээс хамгийн сайн, хамгийн их хэрэглэгддэг жишээнүүдийг сонгосон. Тиймээс та захидалд хэрхэн гарын үсэг зурах талаар удаан бодох шаардлагагүй болно.

Хэрэв таны мессежийг хүлээн авагч нь хамаатан садан эсвэл сайн найзууд бол салах ёс гүйцэтгэх хэлбэрийг ашиглах нь зүйтэй.

• Хүндэтгэсэн- чин сэтгэлээсээ;
• Таных – үргэлж чинийх;
• Мөнхийн чинийх- үргэлж таных;
• Таны хайртай дүү- Таны хайртай ах;
• Таны найз – Таны найз;
• Таны маш үнэнч найз- Таны үнэнч найз;
• Хамгийн сайнхүсэл – Сайн сайхныг хүсэн ерөөе;
• Миний мэндчилгээг хэлээрэй… – Мэндчилгээ илгээх...;
• Бүгдньхамгийн сайн – Хамгийн сайн сайхныг хүсье.

Хэрэв та болон таны ярилцагч маш дотны найзууд эсвэл халуун дотно романтик харилцаатай бол дараахь хүсэл эрмэлзэл аврах ажилд ирнэ.

• Хайртай- эмзэглэлээр;
• Маш их хайр- Би үүнд маш их хайртай;
• Маш олон үнсэлт – үнсэлт;
• Тэврэлт- тэврэлт;
• Хайр, үнсэлтээр- Би чамд хайртай, чамайг үнсэж байна;
• Бүх хайраараа- Миний бүх хайраар;
• Таных – Таныг чин сэтгэлээсээ;
• Үргэлж мөн үүрд -үүрд мөнхөд чинийх;
• Алга болсончи – Чамайг санаж байна;
• Илгээхминийхайрруу… - Миний мэндчилгээг хэлээрэй...;
• Авхаламж – Өөртөө анхаарал тавих;
• хүртэлдараагийнцаг- Дараагийн удаа хүртэл;
• Харна уучиудахгүй – Удахгүй уулзъя;
• Харна уутиймээ- уулзая;
• Баяртай– Баяртай ;
• Чиао- Чиао!

Мэдрэмжийг илэрхийлсний дараа шинэ мөрөнд таслал тавьж, нэрээ зурахаа бүү мартаарай.

Одоо бид бүх төрлийн захидал харилцааг боловсруулах дүрмийг мэддэг болсон. Гэсэн хэдий ч, практик дээр хийсвэрлэсэн онолыг хэд хэдэн удаа уншсанаас бүрэн жишээ захидлыг нэг удаа үзсэн нь дээр. Материалыг дуусгахын тулд бид таныг орос орчуулгатай янз бүрийн төрлийн англи үсгийн жишээг үзэхийг урьж байна.

Англи хэл дээр захидал хэрхэн төгсгөх вэ - захидал харилцааны дээж, ишлэл

Энэ хэсэгт та англи хэл дээрх үсгийн загвар, тэдгээрийн хэв маяг, эелдэг байдлын хэлбэрийг тодорхой харуулсан хэд хэдэн жишээг олох болно.

Баяр хүргэсэн захидал

Эрхэм Даниел, эрхэм Сара нар аа, Таны мөнгөн хуримын ойн баярын халуун мэндчилгээг хүлээн авна уу! Өчигдөр л хувь заяатайгаа нийлсэн юм шиг байна. Гэсэн хэдий ч тэр гайхалтай өдрөөс хойш хорин таван жил өнгөрчээ. Ийм сайхан хосуудад маш их хайр, эрүүл энх, мөнхийн залуу нас, хамтдаа урт удаан, аз жаргалтай амьдралыг хүсэн ерөөе! Таны найзууд байх нь таатай байна! Таны жилийн ойд хамгийн сайн сайхныг хүсье, Жонатан, Элизабет Ливингстон нар

Эрхэм хүндэт Даниел, Сара нар аа

Мөнгөн хуримын ойн баярын мэндчилгээг хүлээн авна уу!

Өчигдөр л хувь заяагаа холбосон юм шиг байна. Гэвч тэр сайхан өдрөөс хойш аль хэдийн 25 жил өнгөрчээ.

Ийм сайхан хосуудад маш их хайр, эрүүл энх, мөнхийн залуу нас, хамтдаа урт удаан, аз жаргалтай амьдралыг хүсэн ерөөе. Таны найзууд байх нь нэр төрийн хэрэг бөгөөд аз жаргал юм!

Таны жилийн ойд хамгийн сайн сайхныг хүсье,

Жонатан, Элизабет Ливингстон нар.

Найздаа бичсэн захидал

Сайн уу Эмили! Би хүлээсээр л байна төлөөБидний сүүлчийн уулзалт дээр надад илгээнэ гэж амласан ном. Түүнээс хойш та над руу бичээгүй ч яг одоо таны тавган дээр маш их зүйл байгаа нь ойлгомжтой. Ямар ч байсан долоо хоногийн дараа би чам дээр очих гэж байна, бид уулзах боломж байна.Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ? Чамайг завтай үедээ над руу бичээрэй.

Сайн уу Эмили!

Хамгийн сүүлд уулзахдаа над руу явуулна гэж амласан тэр номыг би одоо хүртэл хүлээсээр л байна. Тэр цагаас хойш та над руу захидал бичээгүй бололтой, чи яг одоо завгүй байна.

Ямартай ч 7 хоногийн дараа чам дээр очих гэж байна, уулзаж болно. Та үүнийг хэрхэн харж байна вэ? Чөлөөтэй байхдаа хэдэн мөр буулга.

Эрхэм Жак, Таны захидалд маш их баярлалаа! Таниас сонсоход таатай байна! Би эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой. Би маш их ажилласан, чөлөөт цаг байгаагүй. Харин одоо би танд мэдээгээ хэлж чадна. Өчигдрөөс хойш би амарч байна. Дарга маань намайг нэг сар амралтанд явууллаа. Би маш их баяртай байна, одоо би Испани руу явж чадна! Би энэ аялалд зориулж хоёр жил мөнгө цуглуулж, өчигдөр худалдаж авсанхоёр талын аялал Барселона руу явах тасалбар. Би Барселонад хоёр долоо хоног байх болно. Та чадахгүйхэр их болохыг төсөөлөөд үз дээБи энэ тухай мөрөөдөж байсан! Би дөнгөж долоо дахь тэнгэрт байна! Дараа нь би Москвад буцаж ирэхдээ эцэг эх дээрээ очно. Тэд Санкт-Петербургт амьдардаг. Би бага насаа Санкт-Петербург хотод өнгөрөөсөн болохоор тэнд олон найз нөхөдтэй.Тэдэнтэй уулзахдаа би маш их баяртай байх болно. Хүүхэд насныхаа хотоор аялсны дараа би дахин Москвад буцаж ирээд бүх туршлагаа бичих болно. За, би одоо дуусгах ёстой. Удахгүй чамаас сонсоно гэж найдаж байна! Хайр, үнсэлтээр,

Эрхэм Жак,

Таны захидалд маш их баярлалаа! Таниас сонсоход таатай байна!

Би эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой. Би маш их ажиллаж байсан, нэг минут ч чөлөөт цаг байсангүй. Харин одоо би танд мэдээгээ хэлж чадна.

Би өчигдрөөс хойш амралтаа авсан. Дарга маань намайг бүтэн сар амралтанд явахыг зөвшөөрсөн. Би маш их баяртай байна, одоо би Испани руу явах боломжтой боллоо! Би энэ аялалдаа зориулж хоёр жил мөнгө хэмнэж байгаад өчигдөр Барселона руу хоёр талын тийз худалдаж авлаа. Би Барселонад хоёр долоо хоног байх болно. Би үүнийг хичнээн их мөрөөдөж байсныг та төсөөлж ч чадахгүй! Би дөнгөж долоо дахь тэнгэрт байна!

Дараа нь Москвад буцаж ирээд аав, ээж дээрээ очно. Тэд Санкт-Петербургт амьдардаг. Би бага насаа Санкт-Петербургт өнгөрөөсөн болохоор тэнд олон найз нөхөдтэй. Тэдэнтэй уулзахдаа би маш их баяртай байх болно. Хүүхэд насныхаа хотоор аялсны дараа би дахин Москвад буцаж ирээд бүх сэтгэгдэлээ бичих болно.

За ингээд дуусгах цаг боллоо. Удахгүй чамаас дахин сонсоно гэж найдаж байна.

Би чамд хайртай бас үнсэж байна

Бизнесийн захидлын хэсгээс

Саяхан тулгарсан асуудлынхаа төлөө бидний чин сэтгэлийн уучлалтыг хүлээн авна уу. Цаашид ийм зүйл давтагдахгүйн тулд шаардлагатай бүх арга хэмжээг авна гэдэгт итгэлтэй байна. Нөхөн төлбөрийн хувьд бид таны захиалгыг 30% хямдрууллаа.

Төвөг учруулсандаа дахин хүлцэл өчье.

Хамгийн сайн сайхныг хүсье

Роберт Флетчер

Ерөнхий менежер

Үзсэн: 1,326

Нэвтрэх имэйл- бизнесийн захидал харилцааны салшгүй шинж чанар. Энэ элемент нь мессежийг унших эсвэл шууд "хогийн сав" руу илгээх эсэхийг ихэвчлэн тодорхойлдог. Захидлын агуулга нь сурталчилгаа, мэдээлэл, баяр хүргэх байж болно. Ямар ч тохиолдолд гарын үсэг зурсан хүн хүндэтгэл үзүүлж, өөрийгөө таниулах ёстой. Шуурхай харилцахын тулд холбоо барих мэдээллээ зааж өгөхийг зөвлөж байна. Загварын өвөрмөц байдал, мэдээллийн үнэн зөв байдал нь шуудангийн хүлээн авагчийн компанид хандах хандлагад ихээхэн нөлөөлдөг.

Имэйл дэх зөв гарын үсэг - энэ нь юу байх ёстой

Харилцагч эсвэл бизнесийн түншийн цахим мессежийг илгээгч гарын үсэг зурсан байх ёстой. Ийм шинж чанар байхгүй байгаа нь мэргэжлийн түвшин доогуур, стандарт хэм хэмжээг үл тоомсорлож байгааг харуулж байна бизнесийн ёс зүй. Гарын үсэг нь хэд хэдэн чухал үүрэгтэй:

• мэдээлэл дамжуулах (гарын үсэг нь нэрийн хуудасны үүрэг гүйцэтгэдэг);
• анхаарал татахгүй сурталчилгаа (тодорхой дүр төрхийг үнэ төлбөргүй бүтээх, өөрийгөө сануулах);
• мессежийг батлах процедурыг автоматжуулахад цаг хугацаа хэмнэх.

Имэйлд хэрхэн зөв гарын үсэг зурах вэ:

1. Байгууллага болон илгээгчийн талаарх үндсэн мэдээллийг холбоо барих мэдээллийн хамт оруулах ёстой.
2. Гарын үсэг нь компанийн үйл ажиллагааны төрлийг тусгасан байх ёстой.
3. Товч байдал - заавал биелүүлэх шаардлага. Зурвасын эцсийн элементийн хувьд 3-4 мөр хангалттай. Гарын үсэг нь 5-аас дээш мөртэй байвал зэвүүн хүчин зүйл болно.
4. Чухал нөхцөл бол зөв бичгийн мэдлэг юм.
5. Гоо зүй нь сонгосон өнгөний схемийн хэмжээ, үсгийн төрөлтэй органик хослолоор илэрдэг. Гарын үсгийн блокийг хэт тод болгох шаардлагагүй, энэ нь мессежийн текстийг нөхөж, анхаарал сарниулахгүй байх ёстой.

Имэйл дэх анхны гарын үсэг нь хүлээгдэж буй эерэг үр дүнг үргэлж өгдөггүй. Сонгосон үсгийн хэт өнцөг нь уян хатан бус, нүүр царайгүй байдлыг илтгэнэ. Тэдгээрийг автомат шуудангаар илгээхэд ашиглахыг зөвлөж байна. Гараар бичсэн загварын хэв маяг нь үйлчлүүлэгчид эерэг сэтгэгдэл төрүүлсэн хувийн харилцаатай байсан тохиолдолд мэдээлэл хүлээн авагчтай найдвартай харилцаа тогтоох шаардлагатай тохиолдолд тохиромжтой. Илгээгчийн шинэлэг байдал, өвөрмөц байдал, бүтээлч байдлыг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал захидал бичих гоёл чимэглэлийн хэв маягийг сонгох хэрэгтэй.

Имэйл дэх гарын үсэг: жишээнүүд

Нэг жижиг таслал хэрэглэх нь ноцтой маргаан үүсгэж чадах уу? Нэлээд. Энэ маргаан шийдлийг олох уу? Дадлагаас харахад энэ нь тийм ч их тохиолддоггүй. IN сүүлийн үедТөрөл бүрийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, вэбсайтуудыг төлөөлдөг нэр хүндтэй филологичдын дунд "хүндэтгэсэн" гэсэн хэллэгийг бичих, тусгаарлахтай холбоотой бүхэл бүтэн маргаан үүссэн. Зарим нь "хүндэтгэсэн"-ийн дараа таслал тавих ёстой гэж маргадаг бол зарим нь үүнийг эрс эсэргүүцдэг.

Энэ асуудлыг нарийвчлан авч үзье, үүнийг хэрхэн илүү зөв бичихийг шийдье - таслалтай эсвэл таслалгүй бичихийг илүүд үздэг.

Энэ өгүүлбэрийн аль хэсэг вэ?

Албан захидал нь ихэвчлэн дараах хэллэгээр төгсдөг.

Энэ нөхцөл байдлын талаарх таны зөв ойлголтод би найдаж, цаашдын захиалгыг хүлээж байна.

Урт хугацааны хамтын ажиллагааг хүндэтгэж, найдаж байна

Ерөнхий менежерА.Э.

"Хүндэтгэсэн"-ийн ард таслал тавьдаг уламжлалын парадокс бизнесийн захидал харилцааАсуудал нь орос хэлний хэм хэмжээ энэ асуудлыг ямар ч байдлаар тусгаагүйд оршино.

Орос хэлний синтаксийн үүднээс авч үзвэл энэ хэллэг нь датив тохиолдлоор зохицуулагддаг нэмэлт юм. Энэ нь бусад ижил төстэй нэмэлтүүдийн хажууд байрладаг:

• "нэр төртэй"
• "хүндэтгэлтэйгээр"
• "хайртай",
• "Бахархалтайгаар"
• "гунигтай"
• "сэтгэлээр" гэх мэт.

Нэмэлт бүхий цэг таслалын дүрмийг харцгаая.

1 Цэг таслалгүй нэмэлтийг өгүүлбэрийн аль хэсэгт байгаагаас үл хамааран тодруулна.

Би гунигтай хөгшин найз руугаа харав.

Манай дайчид эх орныхоо амар амгалан, амгалан тайван байдлыг нэр төртэй, нэр төртэй хамгаалж байна.

Ерөнхий инженер шинийг санаачлагчдад хүндэтгэлтэй хандсан.

2 Өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүдийг жагсаасан тохиолдолд "хүндэтгэсэн" гэсэн өгүүлбэрийг таслалаар тусгаарлана. ерөнхий зарчим.

Бид анхны багшдаа хүүхдийн хайр, хүндэтгэл, халуун энхрийлэлээр ханддаг.

Бид анхны багшдаа хүндэтгэлтэй, хүүхэд шиг, халуун хайраар ханддаг.

Бид анхны багшдаа хүүхэд шиг хайр, халуун энхрийлэл, хүндэтгэлтэйгээр ханддаг.

3 Хэрэв "хүндэтгэсэн" гэсэн хэллэг нь оршил үг, оролцооны хэллэгийн ойролцоо байгаа тул төвөгтэй байвал эдгээр синтаксийн бүтцийг бичих дүрмийн дагуу цэг таслалыг ажиглана.

Харамсалтай нь Ивановыг хүндэлдэг захирал түүнийг ажлаас нь буулгаагүй нь осолд хүргэжээ.

Аливаа ажлыг эхлүүлэхдээ аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг дагаж мөрдөнө.

Лесков зохиолч нөхдийнхөө санаа бодлыг хүндэтгэдэг байсан ч үргэлж өөрийнхөөрөө явдаг байсан бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нийтлэг үзэл бодлыг эсэргүүцдэг байв.

"Хиаватагийн дуу" шүлгийг гаргасны дараа Бунинд хүндэтгэлтэй хандаж эхэлсэн бөгөөд дараа нь түүнийг академич хэмээх хүндэт цолоор шагнасан юм.

Орос хэлний дүрэм юу гэж хэлдэг вэ?

Харьцангуй сүүлийн үед “хүндэтгэсэн” гэсэн хэллэгийг араас нь таслалгүй бичдэг байсан ч таслал хэрэглэдэг шинэ хувилбар түгээмэл болсон.

Хүндэтгэсэн,

Мэдээллийн технологийн газрын дарга М.Ю.

Хүндэтгэсэн, борлуулалтын зохицуулагч Будилова Э.

Аргументуудыг шалгацгаая Яагаад энэ хэллэгийг тусгаарлаж болохгүй гэж?:

1 Хэл шинжлэлийн онолч, синхрон орчуулагч Д.И.Ермоловичийн аргумент.

"Хүндэтгэсэн" гэсэн хэллэгийг хэсэгчилсэн, бүрэн бус өгүүлбэр хэлбэрээр илэрхийлж болох бөгөөд хэрэв та анхны хэлбэрийг нь дахин бүтээвэл дараахь зүйлийг авах боломжтой.

Энэхүү захидлыг Ерөнхий захирал А.Э хүндэтгэн, урт удаан хугацаанд хамтран ажиллана гэдэгт итгэлтэйгээр бичжээ.

Өөрийгөө зориулах хэллэгтэй харьцуул:

Эрхэм А., зохиолч номоо талархал, хүндэтгэлтэйгээр зориулж байна

“Ерөнхий захирал А.Э.” гэсэн үгийн өмнө таслал тавина. захидалдаа тэрээр тэдэнд хандан:

Эрхэм хүндэтгэж, урт удаан хугацаанд хамтран ажиллана гэдэгт найдаж буй ерөнхий захирал А.Э.

Гүн хүндэтгэл, хайраар.

Александр Блок(Ф. Соллогубд бичсэн захидлаас)

Энэхүү зөв бичгийн дүрмийг "хүндэтгэсэн" гэсэн эелдэг байдлын өөр томьёотой харьцуулж болох бөгөөд үүний дараа ихэнх тохиолдолд таслал тавьдаггүй (заримдаа энэ хэллэгийг зураасаар тодруулдаг).

Хүндэтгэсэн - Аэрофлот

Хүндэтгэсэн: П.Капица

Тодруулга.Орчин үеийн бүтээлүүдэд зохиолчид баатруудын үсгийн жишээг өгөхдөө өөр цэг таслалыг ашигладаг.

Миний судалгаа танд хэрэг болох юм бол би баяртай байх болно. Хүндэтгэсэн, S.P. Голубев(Мая Кучерская, 2014)

Өөр хэлнээс орчуулсан захидалд "чин сэтгэлээсээ" гэх мэт хэллэгүүдийг таслалаар тусгаарлаж болно.

Хүндэтгэсэн, Хайнрих Буркард

Англи хэлнээс ирсэн таслал

Түүхийн янз бүрийн цаг үед Орос улсад гадаад хэлний загвар бий болсон. I Петрийн эргэн тойрон дахь хүмүүс голланд, герман хэлийг хольж ярих дуртай байв. Кэтрин II-ийн үед ордонууд Герман руу бүрэн шилжсэн. Дараа нь язгууртан франц хэлээр ярьж эхлэв. Өнөө үед англи хэл амьдралын бүхий л салбарт нэвтэрч байна. Энэ нь сурахад харьцангуй хялбар, түгээмэл бөгөөд дэлхий даяар өргөн тархсан учраас энэ нь гайхах зүйл биш юм.

Манай хэлэнд англи хэлнээс маш олон үг орж ирдэг. Хэсэг хугацааны дараа эдгээр үгс бидэнд маш их танил болсон тул тэдний англи гарал үүслийн талаар хэн ч боддоггүй. менежер, маркетинг, шумбах, компьютергэх мэт.

"Хүндэтгэсэн" гэсэн хэллэгийн дараа таслал гарч ирсэн гол шалтгаан нь Оросын материалд бизнесийн захидал бэлтгэх гадаад дүрмийг шилжүүлсэнтэй холбоотой гэж үздэг. Герман хэлний бүлэгт: Герман, Англи, Франц - ийм хэллэгийн дараа таслалыг үнэхээр тавьдаг.

Чухал!Бизнесийн захидлыг англи, герман хэлээр бичсэн бол эелдэг байдлын томъёоны дараа таслал тавина. Энэ тохиолдолд энэ хэллэгийг хүлээн авагчийн овог нэр, албан тушаал, гарын үсгээс (хүлээн авагч нь захидал бичдэг хүн) графикаар тусгаарлаж, дээрх мөрөнд байрлуулна.

Хүндэтгэсэн,

Мэри Шелби

Хүндэтгэсэн,

Ноён Томас Дупри

"Хүндэтгэсэн" гэсний дараа аялгууны завсарлага

Албан захидал дахь "хүндэтгэсэн" гэсэн хэллэгийн дараа шинэ догол мөр орсон байдаг тул энэ болон хүлээн авагчийн нэр хоёрын хооронд тодорхой аялгуу завсарлагатай байдаг. Гэхдээ завсарлага нь таслалыг хэрхэн яаж байрлуулахыг тайлбарлаж чадахгүй - шинэ тэмдэг гарч ирснээр утга, дүрэм өөрчлөгдөх ёстой (энэ нь Оросын цэг таслалын зарчим юм). Тиймээс ижил төстэй томъёонд таслал хэрэглэж эхлэхэд түүний дараах үгс гарч ирэв шинэ утга- өөрийгөө танилцуулах (хүнтэй уулзахдаа өөрийгөө дуудахтай адилтгаж).

Хүндэтгэсэн,

Маркетингийн хэлтсийн дарга Лебедев И.О.

Бизнесийн захидал бичих дүрэм

Амжилт албан бичигЭнэ нь түүний дизайны зөв байдлаас ихээхэн хамаардаг тул энд нюансууд маш чухал юм.

Захидал дуусгахад, Дараахь нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх нь зүйтэй:

1 Хэрэв захидал "Эрхэм хүндэт нэр, овог нэр" гэсэн үгээр эхэлсэн бол "Хүндэтгэсэн, I.O." гэсэн хэллэгээр төгсгөнө. үнэ цэнэтэй биш. Ийм давхар “хүндлэл” хэрэггүй мэт санагддаг.

Хэрэв энэ нь хувийн захидалд зөвшөөрөгдөх хэвээр байвал,

Эрхэм хүндэт Анатолий Федорович!

Захидлын текст.

Та бүхэндээ чин сэтгэлээсээ зориулав

Мөн таныг гүнээ хүндэтгэж байна

I. Анненский(А.Ф. Конигийн захидлаас)

Дараа нь бизнесийн захидал харилцаанд ийм тавтологи нь зохисгүй харагдах болно.

Эрхэм хүндэт Анна Викторовна,

Захидлын текст.

Хүндэтгэсэн

Борлуулалтын хэлтсийн дарга Виталий Петрович С.

Захиа хүлээн авагчаас зайнаас хамааран захидал эхлүүлэх бусад сонголтыг ашиглахыг зөвлөж байна: "хүндэтгэсэн", "хүндэтгэсэн", "хайртай" гэх мэт. Харамсалтай нь орос хэл дээр эелдэг үг хэлэх, захидал төгсөх олон хувилбар байдаггүй.

"Хүндэтгэсэн" гэдэг нь түгээмэл хэрэглэгддэг сайн батлагдсан томъёо юм. Жишээлбэл, англи хэл дээр ийм хэллэгүүд харьцуулашгүй олон байдаг.

• "сайн мэндчилгээ"("сайн сайхныг хүсэн ерөөе"),
• "хүндэтгэсэн"("хүндэтгэсэн"),
• "Таныг чин сэтгэлээсээ"("чин сэтгэлээсээ"),
• "баярлалаа"("баярлалаа") гэх мэт.

Эрхэм хүндэт (хүндэтгэсэн, эрхэм) Анна Викторовна!

захидал текст

Хүндэтгэсэн

Венедиктов А.П.

Хаягийн ард байгаа анхаарлын тэмдэг нь захидалд юу хэлж байгааг анхаарч үзэхийг шаарддаг бол таслал нь баримт бичгийн агуулгыг илүү албан ёсны эсвэл өдөр тутмын гэж үзэх боломжийг олгодог.

2 Үсгийн төгсгөлийн эелдэг байдлын томъёоны дараа таслал байхгүй байгаа нь алдаа биш юм. Уламжлал ёсоор орос үсгээр энэ хэллэгийн дараа таслал байдаггүй байв. Цэг таслал нь "хүндэтгэсэн" гэж таслалаар тусгаарлахгүй байхыг шаарддаг.

Хүндэтгэсэн

Анна В.

Ямар нэгэн асуулт байвал бидэнтэй холбоо барина уу!

Хүндэтгэсэн,

Хэрэглэгчийн үйлчилгээний менежер Анна В.

3 Уламжлал ёсоор бизнесийн захидалд албан тушаал, овог нэрийг харуулсан гарын үсгийн дараа цэг тавьдаггүй (эхний болон овог нэрийн товчлол дахь цэг нь захидлын төгсгөлд биш товчлолыг илэрхийлдэг).

Хүндэтгэсэн

Анастасия Сотейникова

Хүндэтгэсэн

Игнатьев А.В.