Болашаққа хаттар туралы қызықты деректер. Мұғалімдер мен білімқұмар студенттер үшін қызықты деректер

Керемет фактілер

Әрине, хаттардың көпшілігі жеке сипатта болды, сондықтан олардың бізге ашылуы ғажап емес біз оларға қараған кезде.

10. Фидель Кастроның АҚШ президенті Франклин Рузвельтке жазған хаты

Фидель Кастро АҚШ әкімшілігінен он президенттен «аман қалды», олардың көпшілігі оны аяқтағысы келді. Кейбіреулер тіпті тырысты. Дегенмен, Кастроның АҚШ президентімен алғашқы байланысы өте бейбіт болды.

1940 жылы Кубаның Сантьяго қаласындағы Долорес мектебінің жас студенті президент Франклин Рузвельтке хат жазды. 12 жасар бала хатын былай бастады: «Менің жақсы досРузвельт».

Содан кейін ол Президентпен амандасып, Рузвельттің сайланғанын радиодан естігеніне қуанышты екенін айтты. жаңа термин. Бала ешқашан көрмегендіктен 10 долларлық банкнот сұрады.

Кастро ағылшын тілінің нашарлығына қарамастан өте ақылды екенін жазды. Фидель айтқандай: «Мен баламын, бірақ мен көп ойлаймын». IN Мемлекеттік департаментхат 1940 жылы 27 қарашада келді, бірақ Рузвельт оны ешқашан көрмеді. Франклин Фидель Кастроның кім екенін білмей қайтыс болды.

9. Королева II Елизаветаның Америка президенті Эйзенхауэрге жазған хаты

1957 жылы президент Дуайт Эйзенхауэр Англия патшайымын қарсы алған алғашқы АҚШ президенті болды. Королеваға бұл жерде болғаны ұнады және екі жылдан кейін Президент пен оның әйелін Шотландиядағы Балморалға шақырып, жақсылығын қайтаруды шешті.

Сапар барысында елбасы корольдік торттардың теңдесі жоқ дәмінен айыға алмағандай болды. Сапардан бес ай өткен соң, патшайым оған осы шелпектерді жасаудың жеке рецепті туралы айтып берген хат жазды.

Королеваға 1960 жылы 24 қаңтарда жіберілген хатты жазуға Елбасының газетінде барбекю кезінде көрген суреті түрткі болған. Рецепт де қамтылған пайдалы ақпарат 16 адамды тамақтандыру үшін тамақты қалай дайындау керектігі туралы.

Королева бір дастарханда 16 адамнан аз болса, шелпектерді дайындаған кезде ұн мен сүтті азайту керек екенін атап өтті. Ол хатты өзінің және оның отбасының президент пен оның әйелімен бірге уақыт өткізуді қаншалықты ұнататынын айтып аяқтады.

8. Гитлердің демалыс туралы хаты

1932 жылы 1 наурызда Адольф Гитлер Брунсвик штатына демалыс беруді және алдағы Рейх президенті сайлауына үгіт-насихат жүргізуге рұқсат беруді сұрап хат жазды.

Хат ресми түрде Германия азаматтығын алған соң 4 күннен кейін жазылған.Гитлер бастапқыда Австрия азаматы болған, мемлекетке жұмысқа қабылданғаннан кейін Германия азаматтығын алған.

Гитлер сайлауда қазіргі президент Пол фон Гинденбургке жеңіліп қалды. Алайда бір жылдан кейін Гинденбург Гитлерді канцлер етіп тағайындады.

Хатта көптеген қателер бар. Хаттың негізгі мазмұны Гитлердің рейх президентін келесі сайлауға дейін «демалыс» беруін сұрауы. Хат бірнеше жыл бұрын ғана табылған және аукционда 5000 фунт стерлингтен асады деп күтілген.

7. Альберт Эйнштейннің Америка президенті Франклин Рузвельтке жазған хаты

Альберт Эйнштейннің 1939 жылы Рузвельтке жазған хаты ең маңызды хаттардың бірі болып саналады. маңызды әріптер қазіргі заман тарихы. Хатта Альберт президентке бұл туралы ескертті Немістер ең күшті қаруды жасай алады.

Кейін Эйнштейннің өзі бұл хатты оның өміріндегі ең үлкен қателіктерінің бірі екенін айтты. Кейбір тарихшылар хатты Лео Сзилард жазған деп санайды және Эйнштейн жаңа ғана қол қойды.

Альберттің Рузвельтке жіберген қалған үш хаты туралы аз мәлімет бар. Алғашқы екі хат кеңес беру сипатында болып, белгілі бір ұсыныстарды білдірсе, соңғы хаты жақсылық жасау туралы өтініш болды.

Соңғы хат президентке қайтыс болғанға дейін жеткізілмеген. Оны Сзилард жазған болуы мүмкін және ол осылай деп мәлімдеді Шиярд бірінші болып ядролық қарудың тұжырымдамасын жасады.

Хатта осы мәселені талқылау үшін Сзилард пен оның әріптестері мен президенттің жеке кездесуі сұралды.

Гитлердің хаттары

6. Гандидің Адольф Гитлерге жазған хаты

1939-1940 жылдары Махатма Ганди Адольф Гитлерге екі хат жазды. Екі хаттың ішіндегі ең танымалы «Қымбатты дос» хаты 1939 жылы шілдеде жазылған. Сонда Ганди осылай жазған Екінші Дүниежүзілік соғыстек Адольф Гитлер ғана болды.

Ол Фюрерге зорлық-зомбылық жасамау үлгісін алуға шақырды және осы әдісті қолдану арқылы қаншалықты жетістіктерге жеткенін айтты. Әйгілі үнді философы хатты Гитлерге қолайсыздық тудырған жағдайда кешірім сұраумен аяқтады.

Екінші хат Гитлерді «дос» деп атаудың жай ғана формальдылық екенін еске салумен басталды. 1940 жылдың желтоқсанынан кейін жазған бұл хатында Ганди гитлерлік нацизмді Үндістан қарсы тұруға тырысқан британдық империализммен салыстырды.

Ол Гитлерге де ескертті басқа державаның әлемі оған өз әдістерін жетілдіріп, жауды өз қаруымен жеңуге мүмкіндік береді.

Соңында Ганди оның айтқандарының бәрі Муссолиниге де қатысты екенін атап өтті.

5. Леонардо да Винчидің жұмыс іздеуі

Леонардо да Винчи өзінің картиналарымен танымал болғанға дейін белгілі бір дағдыға ие қарапайым итальяндық болды. 1482 жылы, 30 жасында, салыстырмалы түрде белгісіз Да Винчи жұмыс іздеді.

Ол Милан герцогына тікелей хат жазып, оған жұмыс тауып беруін өтінді.. Да Винчи өзінің шеберлігін ұзақ хатта тізіп, не істей алатынын айтып берді кемелерге арналған қару-жарақ, броньды машиналар, катапульттар.

Леонардо сонымен қатар герцогқа бірнеше сабақ бере алатынын атап өтті тиімді әдістершабуыл жасау және өзін қорғау. Сонымен қатар, ол өзін соғысқа қызығушылық танытқан адам ретінде көрсету үшін ғана емес, деп қосты көпірлер мен ғимараттар салуды, балшықтан, қоладан, мәрмәрден мүсін жасауды біледі.

Да Винчи хатты герцогтен Леонардоның белгілі бір дағдыларға ие екендігіне күмәнданатын болса, оны сынаққа шақыруды сұрап аяқтады.

Тарихи хаттар

4. Малкольм Икстің Мартин Лютер Кингке жазған хаты.

Малкольм Икс пен Мартин Лютер Кинг бір идея үшін күрессе де, олар әрең дос болды. Мартин өз күресінде зорлық-зомбылықсыз әдістерді қолданса, Малкольм керісінше жүруге шешім қабылдады.

Олардың арасындағы қайнау нүктесі Малколм Х Кингті шақырған кезде болды «Құрметті доктор тауық қанаты».Х 1963 және 1964 жылдары Кингке екі хат жіберді.

Малколм X

Бірінші хат Х-ның ашық митингке Кингтің қатысуын және қолдау көрсетуін сұрауы болды. Малкольм атап өтті, егер президент Джон Кеннеди, капиталист, және Ресей басшысы Хрущев, коммунист, ортақ бірдеңені таба алар еді, сонда олар да таба алады.

Сондай-ақ Х Кингке егер соңғысы өзі келе алмаса, онда ол өз өкілін жіберуге құқылы екенін айтты.

Мартин Лютер Кинг

1964 жылы 30 маусымдағы екінші хат «ауыр сөйлем». Осы хатында ол Корольге Әулие Августин халқының ауыр халін хабарлаған. Ол үкімет тез арада араласпаса, кейбір ККК бауырларын «өз дәрілерін қолдануға» жіберуге мәжбүр болады деп қорқытты.

3. Оскар Уайлдтың хаты «Де Профундис»

Квинсберри маркесі мен оның ұлы лорд Альфред Дуглас арасындағы шиеленістің себебі соңғысының Оскар Уайлдпен қарым-қатынасы деп айтылады, ол кейіннен өрескел азғыру үшін кінәлі деп танылып, екі жыл түрмеде отырды.

Түрмеде отырғанда Оскар Дугласқа хат жазды. Хат «De Profundis» («Тұңғиықтан») деген атпен эссе болып басылды. Бұл Дугластың сатқындығы мен Уайлдтың өкінішінің көрінісі болды.

Уайлд Дуглас Оскардың өзіне арнап жазған жеке хаттары мен өлеңдерін жария еткеннен кейін өзін тастап кеткендей сезінгенін жазды. Сондай-ақ жазушы Дугластың әлсіздігін пайдаланып, оны ақыретке итермелегенін айтты.

Кубрик неге Куросаваның таңданыс хатына жауап бермеді?

Стэнли Кубрик режиссурадағы ұқыптылығымен ерекшеленді және әрқашан бір көріністі көп түсіруді талап етті. Оның көмекшісі Энтони Фревин 1990 жылдардың соңында Кубриктің Акира Куросавадан алған таңданыс хаты туралы айтты. Кубриктің өзі жапондардың үлкен жанкүйері және ізбасары болды, сондықтан ол көптеген жобаларды жазып, дұрыс жауап туралы өте ұзақ уақыт ойлады. Хат ақыры дайын болған кезде, Куросаваның қайтыс болғаны туралы хабар келді.

Ильф пен Петров «Графиня жүзі өзгеріп, тоған арқылы жүгіреді» деген сөзді қайдан алды?

1910 жылдың қарашасында Лев Толстой тағы да Ресейді аралауға шешім қабылдады, бірақ ол пойызда суық тиіп, Астапово станциясында түсуге мәжбүр болды, бір аптадан кейін пневмониядан қайтыс болды. Вокзалда болған кезде Толстой әйеліне хат жіберді - бұл және графтың соңғы күндерінің басқа да мәліметтерін осында келген журналистер білген. Солардың бірі Николай Ефрос «Реч» газетіне телеграф арқылы Ясная Полянадағы графиняның қалай хат алғаны және өзін суға батып өлтіруді ұйғарғаны туралы хабар жібереді. Басқа нәрселермен қатар, баяндамада мынадай жолдар бар: «ол хатты аяқтамай, аң-таң болып, бақша тоғанына қарай жүгірді; Мұны көрген аспаз үйіне жүгіріп барып: «Графиняның жүзі өзгеріп, тоғанға жүгіріп келеді», - деді. «Толстойдың өлімі» кітабындағы соңғы фразаны Илья Ильф оқып, Корейкоға Остап Бендерден келген жеделхаттардың бірінің мәтіні ретінде пайдаланылды.

Ресейлік пошта қызметі қандай көрсеткіш бойынша орын алады соңғы орындарәлемде?

Әлемдегі ең танымал экономистердің бірі, американдық Андрей Шлейфер 2012 жылы жұмысты эксперименттік зерттеу нәтижелерін ұсынды. пошта қызметтеріәртүрлі мемлекеттер. Шлейфер мен оның әріптестері халықаралық пошталық келісімдерге қол қойған 159 елдің әрқайсысының 5 ірі қаласына 2 хат жіберді, олар мекенжайлары латын қарпімен жазылған хаттарды жеткізуді міндеттейді және жеткізу сәтсіз болған жағдайда жіберушіге қайтарады. Конверттердегі мекенжайларда әдейі қателер болды, сондықтан барлық хаттар қайтарылуы керек еді. Нәтижесінде АҚШ, Канада, Финляндия, Норвегия және Чехияны қоса алғанда, 10 елде пошта қызметтері үшін 100% қайтару көрсеткіші тіркелді. Ал Ресей Нигерия, Тәжікстан, Камбоджа сияқты елдермен бірге аутсайдерлер тобына түсті – бұл мемлекеттерден бірде-бір хат қайтарылмаған.

Өзінің пошталық мекенжайы бар емен қай елде орналасқан?

19 ғасырдың аяғында неміс орманшысы қызына жігітімен кездесуге тыйым салған. Ерлі-зайыптылар қуыс емен ағашы арқылы махаббат жазбаларымен алмаса бастады, көп ұзамай орманшы оның тыйымының бос екенін көріп, жастарға үйленуге рұқсат береді және үйлену тойы осы ағаштың астында өтті. Уақыт өте келе танымал қауесет емен ағашы туралы жаңалық тарады, оған жан серігін тапқысы келетіндер алдымен Германиядан, содан кейін әлемнің басқа елдерінен хат жібере бастады. Ағаштың тіпті ресми пошталық мекенжайы бар: Bräutigamseiche, Dodauer Forst, 23701 Eutin және кез келген адам пошташы оған әкелген барлық хабарламаларды оқып, содан кейін оларға жауап бере алады. Осы танысу сервисі бар бүкіл уақыт ішінде 100-ден астам неке қиылды.

Неліктен 19-ғасырдағы Англиядағы адамдар қағаздың бәрін жазып, хат жазды?

19 ғасырда Англияда тариф бойынша пошта жөнелтіміпарақтардың санынан есептеледі. Сондықтан ақшаны үнемдеу үшін хаттар көбінесе конвертсіз жіберілді - алушының мекен-жайы бүктелген қағазға жазылды. Мәтінді көбірек сыйғызу үшін олар парақтың соңына жеткенде оны 90° бұрып, жазылған жолдардың үстінен жаңа жолдар жазғанда, олар жиі қиылысатын әріпке жүгінді.

Неліктен Черчилль Рузвельттің хатын типографиялық құжат деп қателесті?

Әдетте жазу машинкаларында бір кеңістікті шрифт болады (барлық таңбалардың ені бірдей). 1944 жылы IBM компаниясы Executive деп аталатын пропорционалды жазу машинкасын шығарды және оның бірінші көшірмесін президент Рузвельтке ұсынды. Бір кеңістікте машинкамен жазылған мәтінге үйренген адамдар Executive бағдарламасында басып шығарылғанды ​​басып шығарылатын құжаттар деп қате қабылдады. Рузвельттен осындай алғашқы хатты алған Черчилль: «Біздің хат-хабарларымыз маңызды болғанымен, оны баспаханада басып шығарудың қажеті жоқ», - деп жауап берді.

Тегтер: ,

Хаттаркөптеген ғасырлар бойы сақталды жалғыз байланысқашықтықтағы адамдар арасында. Адамдар өздерінің ең жақын сезімдері мен ойлары бар қағазға сенетін. Дәл хат алмасутаусылмайтын болып қалды ақпараттың қазынасытарихшыларға арналған.
Ол кезде жақсы стиль мен стиль жоғары бағаланды. Көптеген адамдар бастапқыда хаттың жобасын жазып, содан кейін ғана оны толығымен қайта жазды - өшіргішсіз және өңдеулермен.

Н.И. Греч " Тәрбиелік кітапОрыс әдебиеті»:
« Хаттарсөздің нақты мағынасында, мәні жоқ адамдармен сөйлесу немесе әңгімелесу. Олар ауызша әңгіменің орнын алады, бірақ тек бір адамның сөзін қамтиды. Әріптерді құрастыру кезінде сіз ережені ұстануыңыз керек: бұл жағдайда қалай сөйлейтін болсаңыз, солай жазыңыз, бірақ дұрыс, үйлесімді және жағымды сөйлеңіз ».

17-19 ғасырлардағы әдебиетте бұл таңқаларлық емес эпистолярлық жанр, белгілі бір романның сюжеті тек кейіпкерлердің немесе кейіпкердің сәйкестігіне негізделген кезде.

Бұған К.де Лаклостың «Қауіпті байланыстар» (1782) атты әйгілі романы кіреді, ол екі ашуланшақ интригандардың, азғындардың және киниктердің - де Вальмонт пен Мадам де Мертейдің хат алмасуына негізделген. Айтпақшы, алғы сөзде жазушы оқырманды хаттардың шынайы екеніне сендіруге тырысады, тек редакциялаумен ғана шектеледі.
Дж.В.Гёте өзінің «Жас Вертердің қайғысы» шығармасының шынайылығын растамады. Алайда, ақырында өз-өзіне қол жұмсаған кейіпкердің қайғылы махаббаты туралы хаттардың бұл романы өте нақты салдарға әкелді. Романтикалық қаһарманға еліктегісі келіп, Вертердің көптеген жас оқырмандары... өз еркімен өмірлерін беруге кірісті.
IN эпистолярлық жанрФ.Достоевскийдің «Кедейлер» (1845) атты алғашқы романы да жазылды. Ақыр соңында, шынымен, не хат алмасудан жақсырақФедор Михайлович жақсы көретін кейіпкерлердің психологиялық нюанстарын бейнелей алады...

А.С.Пушкин «Хаттардағы роман»:
«Лиза - Эш
...Маған жиі және мүмкіндігінше жазыңыз - ауылда пошта күнін күтудің не екенін елестете алмайсыз. Допты күту онымен салыстыруға келмейді».

ҮЛГІ БОЙЫНША ХАТТАР

Өз ойлары мен стилі жоқ адамдар үшін арнайы «хат кітаптары» - алуан түрлі үлгілері бар кітаптар шығарылды. жазбаша хабарламалар- басшыларға өтініштер мен шағымдардан сүйіспеншілікпен түсіндірмелер мен құттықтауларға дейін. Міне, Хаттарда айтылған ерекше көңілді хат түрлерінің бірнешеуі ғана: «Үгіт хаттары», «Өмір хаттары», «Қарапайым сыпайылықты қамтитын хаттар», «Достық немесе сүйіспеншілікті іздеген хаттар», «Керек кезде хаттар». біреуге бірінші рет жазу» тіпті «Тапқыр хаттар» да...
Дегенмен, қазірдің өзінде басып шығарылған құттықтаулары бар бүгінгі ашық хаттар одан да нашар көрінеді және маған әрқашан жағымсыз болып көрінді.

ХАТ ТЕК ҚҰНДЫ МӘТІН ЕМЕС...

Кейде сөздер жеткіліксіз болып көрінетін және күшейтетін хаттың эмоционалды әсерімонограммалармен безендірілген, поцелумен мөрленген, хош иісті хош иісті, түрлі түсті қағазға жазылған.
Англияда 19 ғасырдың аяғында тіпті осындай күлкілі сәнді сенім болды: аптаның белгілі бір күнінде әріптербелгілі бір түсті қағазға жазды. Сонымен, аква түсі дүйсенбіге, ақшыл қызғылт сейсенбіге, сұр - сәрсенбіге, ашық көк - бейсенбіге, күміс - жұмаға, сары - сенбіге тағайындалды және тек жексенбіде дәстүрлі ақ қағазға жазды.

«ҚАРА ОФИС»

«Адамдардың оқығаны маған ұнамайды әріптер, иығымнан қарап...» – деп әндеді бірде Владимир Высоцкий.
Бірақ жөнелтушілер хаттарына қандай мөр басса да, хат алмасу құпиясын бұзғысы келетіндер үнемі табылды. Біріншіден, бұл, әрине, біреудің арандатушы нәрсе жазып жатқанын анықтағысы келген билеушілерге қатысты ма?
Ришелье, Наполеон, тіпті Александр Македонский де дәл осылай күнә жасады. Олардың айтуынша, соңғысы кейінірек оқып, қол астындағылардың көңіл-күйі мен адалдық дәрежесін анықтау үшін сарбаздарын үйге хат жазуға арнайы мәжбүрлеген.
Наполеонға келетін болсақ, ол әрі қарай жүрді - ол «қара кеңсе» деген лақап атқа ие болатын хат-хабарларды бақылау үшін тұтас бір бөлім құрды. Император белгілі бір Ногелерді пошта меңгерушісі етіп тағайындады - тек басқа адамдардың хаттарын мұқият ашу таланты үшін.
Бұл жерде Анна Ахматованың өміріндегі оқиғаны еске түсіруге болады. Шетелдік бір хат толық екі айға созылып, кеңес ақынына жеткенде, біреу жаяу жол жүрсе керек деп қалжыңдады. Оған Ахматова бірден қосты: «Ал кіммен қол ұстасып жүргені әлі белгісіз».

LONG және AROSS

Бағасы поштаны жөнелтуәріптер оның салмағына байланысты болды. Сондықтан, ескі күндерде (19 ғасырдың аяғына дейін) көптеген адамдар қағаз көлемін үнемдеуге тырысты. Қағаз парағын соңына дейін жазып болған соң, олар оны 90 градусқа бұрып, жазуды жалғастырды - бар мәтінге перпендикуляр. Ең үнемділері мәтінді 45 градус бұрышпен қоса алды, ал ең өнертапқыштары сызықтарды анық ету үшін әр бұрылыста әртүрлі сия қолданды.

Дәл осы жаман әдетті «Алиса ғажайыптар елінде» авторы және эпистолярлық жанрдың жанкүйері Льюис Кэрролл айыптады. Ол өзінің «Хат жазу туралы сегіз-тоғыз дана сөз» атты трактатында: «...егер сіз қағаз парағын соңына дейін жазып алсаңыз және сізде тағы бір нәрсе болса, қажетінше басқа парақты, тұтасты немесе бір парақты алыңыз, бірақ бұрын жазылған нәрсені жазбаңыз. !».

АДРЕСТЕР

А.Чеховтың әңгімесіндегі кішкентай бала Ванка Жуковтың оқулығы естеріңізде ме, ол хат конвертіне «Атасына ауылға» деген үндеу жазған.

Ендеше, баяғыда жат адрестер әдеби көркем әдебиеттен алыс еді. Үй нөмірлері пайда болғанға дейін пошташыларға (және жөнелтушілерге) қиын болды. Хат дұрыс қолға түсу үшін мекен-жайды барлық мәліметтермен – анау-мынау қабат, оң жақ бұрылыс және т.б. көрсету керек болды.

Н.Гоголь «Бас инспектор»:
«Коробкин (мекенжайды оқиды). Құрметті Егемен Иван Васильевич Тряпичкин, Санкт-Петербургтегі Почтамская көшесіндегі тоқсан жетінші үйде, үшінші қабатта оң жақтағы аулаға бұрылады. Ал, мекен-жай емес, әлдебір «сөгіс»!

Бұдан да нашар мекенжайлар болды. Мысалы, «Ломбард көшесінің соңындағы шіркеу қанаты қараған көшеге жеткізіңіз».. Немесе «Мына хатты Мәскеудегі Новгород ауласындағы Сафескийдің ауласында адвокат Богдан Нейоловтың үйіне беріңіз және Федот Тихановичтің қолынан ұстамай, оған беріңіз»..

БҮГІН НЕГЕ ХАТ ЖАЗУ

Мен прогресті тоқтатуға болмайтынын жақсы түсінемін. Телефондар, электрондық поштаЖәне әлеуметтік медиаҚағаз әріптер көптен бері жаппай қолданудан ығыстырылған.
Бұл хаттың компьютерде терілгені немесе қағазға жазылғанының қандай айырмашылығы бар сияқты? Бірақ электрондық поштаәлі күнге дейін қолжазбадағы шынайылық пен жылулық сезімін жоғалтады. Өйткені, бұрынғы күндерде жеке хаттарды басып шығару жазу машинкасыәдепсіз деп саналды.

Оның үстіне, пайда болғанға дейін электрондық пошта Хаттар бірден келген жоқ. Сондықтан олар оларды неғұрлым мұқият және мұқият жазды, ең болмағанда өз ойларын білдіруді үйренді, сондықтан бұл ойларды бастарында жүйелейді. Ескі хат алмасуды пайдалана отырып, көптеген оқиғаларды оңай қалпына келтіруге және тіпті уақыт рухын сезінуге болады. Дегенмен, электрондық пошталар Егер сіз ештеңе туралы оңай сөйлесе алатын ұялы телефон және Skype сияқты сөйлесудің ыңғайлы әдістері пайда болмаса, қолайлы ауыстыру болуы мүмкін еді.
Дегенмен, қағаз хаттың әлі де бұлтартпас дәлелі бар - оның материалдық мәні. Сия қолтаңбасы немесе дымқыл мөрі болса, әсіресе маңызды хабарлар әлі де түпнұсқа болып саналады.

Хаттардың тарихы: қызықты деректер ЭПИСТОЛАРЛЫҚ ЖАНР АҒЫНЫ Хаттар көптеген ғасырлар бойы адамдар арасындағы алыстағы жалғыз байланыс болып қала берді. Адамдар өздерінің ең жақын сезімдері мен ойлары бар қағазға сенетін. Тарихшылар үшін сарқылмас ақпарат қорына айналған хат алмасу болды. Ол кезде жақсы стиль мен стиль жоғары бағаланды. Көптеген адамдар бастапқыда хаттың жобасын жазып, содан кейін ғана оны толығымен қайта жазды - өшіргішсіз және өңдеулермен. Н.И. Грех «Орыс әдебиетінің оқу кітабы»: «Сөздің нақты мағынасында хаттар - бұл жоқ адамдармен сөйлесу немесе әңгімелесу. Олар ауызша әңгіменің орнын алады, бірақ тек бір адамның сөзін қамтиды. Әріптерді құрастыру кезінде сіз ережені ұстануыңыз керек: бұл жағдайда қалай сөйлейтін болсаңыз, солай жазыңыз, бірақ дұрыс, үйлесімді және жағымды сөйлеңіз ». 17-19 ғасырлар әдебиетінде белгілі бір романның сюжеті тек кейіпкерлердің немесе кейіпкерлердің сәйкестігіне негізделген эпистолярлық жанрдың бар күшімен пайдаланылуы ғажап емес. Жан Оноре Фрагонард «Махаббат хаты» Бұған сонымен қатар К.де Лаклостың «Қауіпті байланыстар» (1782) атты әйгілі романы кіреді, ол екі ашулы интригандардың, бостандықтар мен киниктердің - де Вальмонт пен Мадам де Мертейдің хат алмасуына негізделген. Айтпақшы, алғы сөзде жазушы оқырманды хаттардың шынайы екеніне сендіруге тырысады, тек редакциялаумен ғана шектеледі. Дж.В.Гёте өзінің «Жас Вертердің қайғысы» шығармасының шынайылығын растамады. Алайда, ақырында өз-өзіне қол жұмсаған кейіпкердің қайғылы махаббаты туралы хаттардың бұл романы өте нақты салдарға әкелді. Романтикалық қаһарманға еліктегісі келіп, Вертердің көптеген жас оқырмандары... өз еркімен өмірлерін беруге кірісті. Ф.Достоевскийдің алғашқы романы «Кедейлер» (1845) да эпистолярлық жанрда жазылған. Шынында да, Федор Михайлович өте жақсы көретін кейіпкерлердің психологиялық нюанстарын корреспонденциядан артық не жақсы бейнелей алады... А.С.Пушкин «Хаттардағы роман»: «Лиза - С аше ... Маған жиі хат жазыңыз. мүмкіндігінше және мүмкіндігінше - сіз ауылда пошта күнін күтудің не екенін елестете алмайсыз. ҮЛГІЛІ ПАЙДАЛАНҒАН ХАТТАР Өз ойлары мен стилі жоқ адамдар үшін өтініштер мен шағымдардан басшыларға, сүйіспеншілік пен құттықтауларға дейін алуан түрлі жазбаша хабарламалардың үлгілері бар кітаптар шығарылды. Міне, Хаттарда айтылған ерекше көңілді хат түрлерінің бірнешеуі ғана: «Үгіт хаттары», «Өмір хаттары», «Қарапайым сыпайылықты қамтитын хаттар», «Достық немесе сүйіспеншілікті іздеген хаттар», «Керек кезде хаттар». біреуге бірінші рет жазу» және тіпті «Тапқыр хаттар». .. Дегенмен, қазірдің өзінде басып шығарылған құттықтаулары бар бүгінгі ашық хаттар одан да нашар көрінеді және маған әрқашан жағымсыз болып көрінді. Ян Вермеер «Хатты оқитын көк киімді ханым» ХАТ ТЕК ҚҰНДЫ МӘТІН ЕМЕС... Кейде сөздер аз болып көрінетін және эмоционалды әсерді күшейту үшін хаттар монограммалармен безендіріліп, сүйіспеншілікпен мөрленіп, хош иісті иіспен безендіріліп, түрлі түсті қағазға жазылған. Англияда 19 ғасырдың аяғында тіпті осындай күлкілі сәнді сенім болды: аптаның белгілі бір күнінде хаттар белгілі бір түсті қағазға жазылды. Сонымен, аква түсі дүйсенбіге, ақшыл қызғылт сейсенбіге, сұр - сәрсенбіге, ашық көк - бейсенбіге, күміс - жұмаға, сары - сенбіге тағайындалды және тек жексенбіде дәстүрлі ақ қағазға жазды. «ҚАРА ОФИС» «Адамдардың менің иығыма қарап хат оқығаны ұнамайды...» - деп ән салған кезде Владимир Высоцкий. Бірақ жөнелтушілер хаттарына қандай мөр басса да, хат алмасу құпиясын бұзғысы келетіндер үнемі табылды. Біріншіден, бұл, әрине, біреудің арандатушы нәрсе жазып жатқанын анықтағысы келген билеушілерге қатысты ма? Ришелье, Наполеон, тіпті Александр Македонский де дәл осылай күнә жасады. Олардың айтуынша, соңғысы кейінірек оқып, қол астындағылардың көңіл-күйі мен адалдық дәрежесін анықтау үшін сарбаздарын үйге хат жазуға арнайы мәжбүрлеген. Наполеонға келетін болсақ, ол әрі қарай жүрді - ол «қара кеңсе» деген лақап атқа ие болатын хат-хабарларды бақылау үшін тұтас бір бөлім құрды. Император белгілі бір Ногелерді пошта меңгерушісі етіп тағайындады - тек басқа адамдардың хаттарын мұқият ашу таланты үшін. Бұл жерде Анна Ахматованың өміріндегі оқиғаны еске түсіруге болады. Шетелдік бір хат толық екі айға созылып, кеңес ақынына жеткенде, біреу жаяу жол жүрсе керек деп қалжыңдады. Оған Ахматова бірден қосты: «Ал кіммен қол ұстасып жүргені әлі белгісіз». LONG және AROSS Хат жіберу құны оның салмағына байланысты болды. Сондықтан, ескі күндерде (19 ғасырдың аяғына дейін) көптеген адамдар қағаз көлемін үнемдеуге тырысты. Қағаз парағын соңына дейін жазып болған соң, олар оны 90 градусқа бұрып, жазуды жалғастырды - бар мәтінге перпендикуляр. Ең үнемділері мәтінді 45 градус бұрышпен қоса алды, ал ең өнертапқыштары сызықтарды анық ету үшін әр бұрылыста әртүрлі сия қолданды. Жоғары және төмен Дәл осы жаман әдетті «Алиса ғажайыптар елінде» авторы және эпистолярлық жанрдың жанкүйері Льюис Кэрролл айыптады. «Әріптерді қалай жазу керектігі туралы сегіз-тоғыз дана сөз» атты трактатында ол: «. ..егер сіз қағаз парағын аяғына дейін жазсаңыз және тағы бірдеңе айтқыңыз келсе, қажетінше басқа парақты, тұтасты немесе бір парақты алыңыз, бірақ бұрын жазылған нәрсені жазбаңыз! ЖҰМЫСТАР А.Чеховтың әңгімесіндегі кішкентай бала Ванка Жуковтың оқулығы есіңізде ме, ол хат конвертіне «Атасына ауылға» деген үндеу жазған. Т.Гапоненко А.Чеховтың Ванка әңгімесіне иллюстрация Ежелгі заманда жат адрестер әдеби көркем әдебиеттен алыс болатын. Үй нөмірлері пайда болғанға дейін пошташыларға (және жөнелтушілерге) қиын болды. Хат дұрыс қолға түсу үшін мекен-жайды барлық мәліметтермен – анау-мынау қабат, оң жақ бұрылыс және т.б. көрсету керек болды. Н.Гоголь «Бас инспектор»: «Коробкин (мекен-жайды оқиды). Құрметті Егемен Иван Васильевич Тряпичкин, Санкт-Петербургтегі Почтамская көшесіндегі тоқсан жетінші үйде, үшінші қабатта оң жақтағы аулаға бұрылады. Ал, мекен-жай емес, әлдебір «сөгіс»! Бұдан да нашар мекенжайлар болды. Мысалы, «Ломбард көшесінің соңындағы шіркеу қанатына қарайтын көшеге жеткізіңіз». Немесе «Мына хатты Мәскеудегі Новгород ауласындағы Сафескийдің ауласында адвокат Богдан Неёловтың үйіне беріңіз де, Федот Тихановичтің қолынан ұстамай, оған беріңіз». БҮГІН НЕГЕ ХАТ ЖАЗУ КЕРЕК Мен прогрессті тоқтатуға болмайтынын жақсы түсінемін. Телефондар, электрондық пошта және әлеуметтік желілер көптен бері жаппай пайдаланудан қағаз әріптерді ауыстырды. Бұл хаттың компьютерде терілгені немесе қағазға жазылғанының қандай айырмашылығы бар сияқты? Бірақ электрондық пошта әлі де қолжазбадағы шынайылық пен жылулық сезімін жоғалтады. Өйткені, бұрынғы күндердің өзінде жеке әріптерді машинкамен теру әдепсіз деп саналған. А.Лактионов Майданнан хат Сонымен қатар, электронды пошта пайда болғанға дейін хаттар бірден келетін емес. Сондықтан олар оларды неғұрлым мұқият және мұқият жазды, ең болмағанда өз ойларын білдіруді үйренді, сондықтан бұл ойларды бастарында жүйелейді. Ескі хат алмасуды пайдалана отырып, көптеген оқиғаларды оңай қалпына келтіруге және тіпті уақыт рухын сезінуге болады. Дегенмен, ұялы телефон және Skype сияқты, ештеңе туралы оңай сөйлесуге болатын ыңғайлы сөйлесу әдістері пайда болмаса, электрондық пошта қолайлы алмастырғыш болуы мүмкін еді. Дегенмен, қағаз хаттың әлі де бұлтартпас дәлелі бар - оның материалдық мәні. Сия қолтаңбасы немесе дымқыл мөрі болса, әсіресе маңызды хабарлар әлі де түпнұсқа болып саналады.

Моцарт, Наполеон, Джек Лондон... Олар әйелдерін қалай жақсы көрді: кейде олар өздерін ақымақ және абайсызда ұстады, олар қызғаныш пен ашуланшақ болды, бірақ оларды қалай жақсы көрді! Біз бағдарламаны бастадық. Біз қатысушыларымызды өткендегі ұлы тұлғалардың махаббат хаттары арқылы жұмысқа орналастыруды жөн көрдік. Біз бұл шабытты сіздермен бөлісеміз. SMS демалып жатыр😉

Қымбатты кішкентай әйелім, менің сізге бірнеше нұсқауларым бар. Мен сізден жалынып өтінемін:

1. меланхолияға түспеу,
2. денсаулығыңызды күтіңіз және көктемгі желдерден сақтаныңыз,
3. жалғыз серуендеуге бармаңыз - тіпті жақсырақ, серуендеуге мүлдем бармаңыз,
4. Менің махаббатыма толық сенімді бол. Мен саған жазған барлық хаттарымды алдыма сенің портретіңді қойып жазамын.

6. Соңында маған толығырақ хаттар жазуыңызды сұраймын. Мен қайын ағам Хофер мен кеткеннен кейінгі күні бізге қонаққа келді ме? Ол маған уәде еткендей жиі келе ме? Лангтер кейде кіре ме? Портрет бойынша жұмыс қалай жүріп жатыр? Қалай өмір сүріп жатырсың? Мұның бәрі, әрине, мені қатты қызықтырады.

5. Өзіңіздің де, менің де жақсы атыңызға нұқсан келмейтіндей мінез-құлық жасауыңызды және оның сырттан қалай көрінетінін бақылауыңызды сұраймын. Осыны сұрағаным үшін маған ашуланба. Сіз мені одан да жақсы көруіңіз керек, өйткені мен ар-намысымызды ойлаймын.

В.А. Моцарт

Мен сені енді сүймеймін... Керісінше жек көремін. Сен сұм, ақымақ, күлкілі әйелсің. Сіз маған мүлдем хат жазбайсыз, күйеуіңізді жақсы көрмейсіз. Хаттарыңыз оған қаншалықты қуаныш сыйлайтынын білесіз, тіпті алты жолды да жаза алмайсыз.

Дегенмен, сіз күні бойы не істейсіз, ханым? Қандай шұғыл мәселелер сіздің уақытыңызды алады және өте жақсы ғашығыңызға хат жазуға кедергі келтіреді?

Сіз оған уәде еткен нәзік және адал махаббатыңызға не кедергі? Жарыңмен араласуға мүмкіндік бермей, барлық уақытыңды талап ететін бұл жаңа азғырушы, жаңа ғашық кім? Джозефина, абай бол: бір жақсы түнде мен сенің есігіңді бұзып, алдыңа шығамын.

Шындығында, қымбатты досым, мен сенен жаңалық алмаймын ба деп уайымдаймын, маған төрт бет тез жаз, тек менің жүрегімді қуаныш пен нәзіктікке толтыратын жағымды нәрселер туралы.

Жақында сені құшағыма алып, экватордағы күн сәулесіндей жанып тұрған миллион сүйіспеншілікке бөлеймін деп үміттенемін.

Бонапарт

Мен сізден шын жүректен мың рет өтінемін, ханым, балалық шақтағы бұл анонимді өлең жолдары үшін кешірім сұраймын, бірақ мен не істей аламын? Мен балалар мен науқастар сияқты өзімшілмін. Қиналған кезде мен жақсы көретін адамдарымды ойлаймын. Мен әрқашан дерлік сіз туралы поэзияда ойлаймын, ал өлеңдер дайын болған кезде, оларды мені шабыттандырған адамға көрсеткім келеді. Сонымен бірге мен күлкіліден қорқатын адам сияқты жасырамын - махаббатта күлкілі элемент бар емес пе? - әсіресе оған әсер етпегендер үшін.

Бірақ саған ант етемін, бұл менің өзімді соңғы рет түсіндіруім; ал менің саған деген жалынды жанашырлығым мен саған бір ауыз сөз айтқанға дейін созылғандай болса, сен де, мен де қартайғанша өмір сүреміз.

Осының бәрі саған қаншалықты қисынсыз болып көрінсе де, қатыгездіксіз күле алмайтын жүрек бар деп елестетіп көріңізші, онда сіздің бейнеңіз мәңгілікке жазылады.

Une fois, une seule, aimable et bonne femme
A mon bras votre bras poli.

Мен сіздің хатыңызды жаңа ғана алдым. Бұл мені тыныштандырды, енді мен сіздің және балалардың жағдайын білемін. Алдымнан аяулы отбасымды көріп, бәріңнің менімен бірге сөйлескеніңді естігендей болдым...

Кеше түнде мен Ньютонда, сіз және бірнеше басқа адамдар отырған бөлмеде екенімді түсіндім. Ал сен енді менің әйелім емес екеніңді және басқа жігітке үйленгің келетінін жариялайтын уақыт келді деп шештің. Сіз бұл жаңалықты абсолютті тыныштықпен және байсалдылықпен айттыңыз - маған ғана емес, бүкіл компанияға - бұл менің барлық ойларымды және сезімдерімді парализациялады. Мен не айтарымды мүлдем білмедім.

Сонда бір әйел жиналғандарға былай деді, яғни егер сіз менің әйелім болудан бас тартсаңыз, мен оның күйеуі боламын. Маған бұрылып, ол өте салқын түрде той туралы анама хабарлайтынымызды сұрады! Балаларды қалай бөлгенімізді білмеймін. Бір ғана білемін, жүрегім кенет босап кеткендей болды, мен айқайлап, наразылық білдіріп, ашу-ыза жібердім, соның ішінде мен оянып кеттім. Әйтсе де, айтылмаған реніш пен өрескел қорлау сезімі басымды ұзақ басып, қазір де сейілген жоқ. Түсіме кіргенде соншалықты бейқам болмау керек.

О, Фиби [ай құдайы], мен сені қатты қалаймын. Дүниеде маған керек жалғыз адам сенсің. Басқа адамдар азды-көпті төзімді. Бірақ мен сені кездестірмейінше, жалғыздыққа біреудің серіктестігінен гөрі оңай төзетін шығармын. Енді сен жанымда болғанда ғана менмін. Сіз ең сүйікті әйелсіз. Ұйқыда мені қалай қорқыта аласың?

Сіздің күйеуіңіз

Құрметті Анна: Мен барлық адамдарды түрлерге бөлуге болады деп айттым ба? Егер мен жасаған болсам, онда олардың барлығын емес, нақтылауға рұқсат етіңіз. Сіз тайып бара жатырсыз, мен сізді ешбір түрге орналастыра алмаймын, мен сізді анықтай алмаймын. Мен 10 адамның тоғызының мінез-құлқын болжай аламын деп мақтана аламын. Сөз бен іс-әрекетке қарап, мен он адамның тоғызының жүрек соғысын болжай аламын. Бірақ оныншы мен үшін жұмбақ, мен үмітсізмін, өйткені ол меннен тыс. Сіз оныншысыз.

Бір-бірінен ерекшеленетін екі үнсіз жанның бір-біріне соншалықты жарасатын кезі болды ма? Әрине, біз жиі бірдей сезімде боламыз, бірақ бір нәрсені басқаша сезінсек те, ортақ тіліміз болмаса да, бір-бірімізді түсінеміз. Бізге дауыстап айтылған сөздердің қажеті жоқ. Біз бұл үшін тым түсініксіз және жұмбақпыз. Жаратқан Ие біздің үнсіз әрекетімізді көріп күліп жатса керек.

Осының бәрінде ақылға қонымдылықтың бірден-бір жарқырауы - бізде де жабайы темперамент бар, бізді түсінуге болатындай орасан зор. Рас, біз жиі бір-бірімізді түсінеміз, бірақ біз күмәнданған кезде, елестер шындықты қабылдауымен бізді қудалайтын сияқты, көзге түспейтін көзқарастармен, бұлыңғыр сезімдермен. Мен сіздің мінез-құлқын болжай алмайтын оныншы адам екеніңізге сене алмаймын.

Төсекте болса да ойым саған ұшады, Өлмейтін Махаббатым! Тағдырдың бізді не күтіп тұрғанын күтіп отырып, мен қуанышқа немесе қайғыға толымын. Мен сенімен не өмір сүре аламын, не мүлде тұра алмаймын. Иә, мен сенен ұшып, құшағыңа лақтырып, сені өзімдікі сияқты сезініп, осы бақыттан ләззат алғанша сенен алыстап кетуді шештім. Солай болуы керек. Сіз бұған келісесіз, өйткені менің сізге деген адалдығыма күмәнданбайсыз; Менің жүрегімді ешкім иемденбейді, ешқашан, ешқашан. О, Құдай-ау, неге сонша жақсы көретін нәрсеңмен бөліс!

Мен қазір В.-да жүргізіп жатқан өмірім қиын. Сенің махаббатың мені ең бақытты да, ең бақытсыз да етеді. Менің жасымда өмірдің кейбір монотондылығы мен тұрақтылығы қажет, бірақ олар біздің қарым-қатынасымызда мүмкін бе? Менің періштем, поштаның күнде шығатынын енді білдім, хатты тезірек алуың үшін бітіруім керек. Сабырлы болыңыз; сабырлы бол, мені әрқашан жақсы көр.

Сізді көруге деген құштарлық қандай! Сен менің өмірімсің - менің бәрімсің - қош бол. Мені бұрынғыдай жақсы көріңіз - сүйікті адамыңыздың адалдығына ешқашан күмәнданбаңыз

А.
Мәңгі сенікі
Мәңгі менікі
Біз мәңгілік біздікіміз.

Софья Андреевна, бұл мен үшін төзгісіз болып барады. Үш апта бойы мен күнде айтамын: бүгін мен бәрін айтамын, мен сол бір мұңмен, өкінішпен, қорқыныш пен қуанышпен кетемін. Мен әр түнде, қазіргідей, өткенді еске аламын, қиналып, айтамын: мен неге айтпадым, қалай және не айтар едім. Мен бұл хатты сізге беру үшін алып бара жатырмын, егер қайта алмасам немесе сізге бәрін айтуға батылым жетпесе. Сіздің отбасыңыздың маған деген жалған көзқарасы, мен сіздің әпкеңіз Лизаға ғашық болып көрінетін сияқтымын. Бұл әділ емес.

Сіздің әңгімеңіз менің ойымда тұрып қалды, өйткені оны оқығаннан кейін мен, Дублицкий, бақыт туралы армандамауым керек екеніне, сіздің махаббат туралы тамаша поэтикалық талаптарыңыздың ... мен сіз сүйгенді қызғанбаймын және қызғанбайтындығыма сенімді болдым. Маған балалардағыдай сенімен қуанатындай көрінді.

Ивицыда мен былай деп жаздым: «Сіздің қатысуыңыз маған қартайған кезімді еске түсіреді, бұл сізсіз». Бірақ сол кезде де, қазір де өзімді өтірік айттым. Сонда да мен мұның бәрін кесіп тастап, жалғыз жұмыс пен жұмысқа деген құштарлық монастырьыма қайта оралар едім. Енді мен ештеңе істей алмаймын, бірақ мен сіздің отбасыңызда қателескен сияқтымын; Сізбен дос, адал адам ретінде қарапайым, қымбат қарым-қатынас жоғалады. Мен кете алмаймын және қалуға батылым бармайды. Адал адамсың, қолыңды қолыңа, жайлап, Құдай разылығы үшін, ақырын айтшы, не істеймін? Неге күлсең, соны істейсің. Егер бір ай бұрын олар менің қиналғанымдай қиналып, осы жолы қуана азап шегуге болатынын айтса, күліп өлетін едім.

Айтыңызшы, адал адам ретінде сіз менің әйелім болғыңыз келе ме? Егер сіз шын жүректен батыл айта аласыз: иә, әйтпесе: жоқ, егер сізде өз-өзіне күмәніңіз болса, айтқаныңыз жөн. Алла разылығы үшін өзіңнен жақсылап сұра. Естуден қорқамын: жоқ, бірақ мен оны алдын ала білемін және оны көтеруге күш табамын. Бірақ егер мені күйеуім мен сүйетіндей жақсы көрмесе, бұл қорқынышты болады!

Ливи, қымбаттым,

Мен өмірдегі алғашқы табысыма жетіп, сені жеңгеніме алты жыл болды, ал Провиденс сені осы дүниеге жіберіп, осы бақытты күнге қажетті дайындықты жасағанына отыз жыл өтті. Бірге өмір сүрген күн сайын бір-бірімізбен ешқашан қоштаспайтынымызға, өмірімізді біріктіргенімізге бір сәтке де өкінбейтінімізге деген сенімімді арттырады.

Жыл сайын мен сені, балам, одан сайын жақсы көремін. Бүгін сен маған өткен туған күніңнен де қымбатсың, бір жыл бұрын екі жыл бұрынғыдан да қымбатсың – бұл тамаша қозғалыстың соңына дейін жалғасатынына еш күмәнім жоқ.

Алға күтейік - болашақ мерейтойларға, болашақ қарттық пен ағарған шашқа - қорқыныш пен үмітсіздіксіз. Бір-бірімізге сену және әрқайсымыздың жүрегімізде бар махаббат бізге берілген барлық жылдарды бақытқа толтыру үшін жеткілікті екенін нық білу.

Ендеше, сіздерге және балаларыңызға деген үлкен сүйіспеншілікпен құрметті ханымның рақымы мен үш онжылдықтың қадір-қасиетін сыйлайтын бұл күнді қарсы аламын!

Әрқашан сенікі
С.Л.К.

Менен бірер сөз ғана күтесің. Олар қандай болады? Жүрегі толса, толып кетуі мүмкін, бірақ шын толысу іште қалады... Сөз жоқ... сен маған қандай қымбатсың – жаным мен жүрегіме қымбатсың. Артыма қараймын және әр сәт сайын, әр сөзіңіз бен әрбір ым-ишараңыздан, әр әріпіңізден, үнсіздігіңізден, сіздің кемелдігіңізді көремін.

Мен сөзімді де, түрімді де өзгерткім келмейді. Менің үмітім мен мақсатым - махаббатымызды сақтап қалу, оған опасыздық жасау емес. Мен оны маған берген және оны құтқаруға көмектесетін Құдайға сенемін. Жетеді, қымбаттым Ба! Сіз маған тек бір адам екіншісіне бере алатын махаббаттың ең жоғары, ең толық дәлелін бердіңіз. Мен ризамын және сен менің өмірімнің жүлдесі екеніңді мақтан тұтамын.

Құрметті Фанни,

Кейде мен сені қалағандай жақсы көрмеймін деп қорқасың ба? Қымбатты қыз, мен сені мәңгілік және сөзсіз жақсы көрдім. Сізді білген сайын мен сізді жақсы көремін. Менің барлық іс-әрекетім – тіпті қызғанышым да – Махаббаттың көрінісі; оның жалындаған жалында мен сен үшін өле аламын.

Мен саған көп азап әкелдім. Бірақ бәрі Махаббаттың арқасында! Мен не істей аламын? Сіз әрқашан жаңасыз. Сіздің соңғы сүйісулеріңіз ең тәтті, соңғы күлкіңіз ең жарқын болды; соңғы қимылдар ең әдемі.

Кеше түнде тереземнің алдынан өтіп бара жатқанда, мен сені бірінші рет көріп тұрғандай сүйсіндім. Бірде сен маған сенің сұлулығыңды ғана жақсы көремін деп шағымдандың. Сізде осыдан басқа сүйетін ештеңе жоқ па? Бостандықтан айырған қанатты жүректі көрмеймін бе? Ешқандай уайым сенің ойыңды менен бір сәтке бұра алмас еді.

Бәлкім, бұл мерекелеуден гөрі өкінетін шығар, бірақ мен бұл туралы айтып отырған жоқпын. Сен мені сүймесең де, мен саған деген толық берілгендікті жеңе алмадым: егер мен сені жақсы көретінімді білсем, саған деген сезімім қаншалықты терең болуы керек. Менің миым мазасыз және мазасыз, ол тым кішкентай денеде өмір сүреді.

Менің ақыл-ойымның ешнәрседен - сізден басқа кез келген адамнан толық және толық ләззат алғанын ешқашан сезген емеспін. Сіз бөлмеде болғанда, менің ойым шашылмайды, менің барлық сезімім шоғырланған. Сіздің соңғы жазбаңызда байқаған Махаббатымызға деген қамқорлық мен үшін шексіз рахат. Дегенмен, сіз бұдан былай мұндай күдіктерден зардап шекпеуіңіз керек; Мен сізге сөзсіз сенемін және сізде мені ренжітуге ешқандай себеп жоқ. Браун кетті, бірақ миссис Уайли осында; ол кеткенде, мен сен үшін ерекше сергек боламын. Анаңа тағзым. Сені жақсы көретін Г.Китс.

Қымбатты Джозефина,

Кеше түнде дымқыл болдыңыз ба деп қорқамын, өйткені менің үйімнің есігі артыңыздан жабылған бойда жаңбыр жауа бастады. Мүмкіндікті пайдаланып, қалпағыңызды қайтарып беремін және бүгін таңертең сізде бәрі жақсы, сіз суық тиген жоқсыз деп үміттенемін.

Мен сіздің шляпаңызбен сөйлесуге тырыстым. Ол оның шетінен төмен қарай қанша нәзік көзқарас көргенін сұрады; оның жанында қанша нәзік сөздер естіді; ол қуаныш пен салтанатты сәттерде қанша рет аспанға лақтырылды. Және ол (егер солай болса, қашан) иесін басып алған сезімдерден дірілдеген кезі болды ма? Бірақ ол құпия сақтай алатынын дәлелдеді және менің сұрақтарыма жауап бермеді. Қолымнан келгені әр түрлі есімдерді бірінен соң бірі айтып, оны абайсызда ұстау болды. Ол ұзақ уақыт бойы алаңдамады, бірақ кенеттен бір есімді естігенде, ол дірілдеп, таспалары желбіреп кетті!

Мен оған жақсылық тіледім. Ол ауырған басын ешқашан жаппайды, ал күн сәулесінен қорғайтын көздері ешқашан жасты білмейді, тек қуаныш пен махаббатты білмейді.

Құрметті Джозефина, ізгі тілекпен!
Сізге, Дэниел Вебстер

Қымбаттым Эмма,

Сіздің барлық хаттарыңыз, маған арнаған қымбатты хаттарыңыз соншалықты қызықты және сіздің болмысыңызды толық ашады, оларды оқығаннан кейін мен ең үлкен рахат немесе ең үлкен азапты сезінемін. Бұл тағы бір ең жақсы нәрсесенімен бірге болу.

Мен, қымбатты Эмма, тек Нельсон сенікі екеніне сенуіңді тілеймін; Нельсонның альфа және омегасы - Эмма. Мен өзгере алмаймын - менің саған деген сүйіспеншілігім мен сүйіспеншілігім бұл дүниенің шекарасынан асып түседі! Оны ештеңе бұза алмайды, тек сен ғана. Бірақ мен бұл туралы бір сәт ойлануға мүмкіндік бермеймін.

Мен сенің жанымның нағыз досы екеніңді және маған өмірден де қымбат екеніңді сеземін; Мен де сен үшін солай істеймін. Сізбен ешкім салыстыра алмайды.

Норфолкқа осындай жағымды саяхат жасағаныңызға қуаныштымын. Бір күні сізді сол жерде ұстап алып, сізді қазір бізді біріктіретін сүйіспеншілік пен сүйіспеншіліктен де күшті заң байламдарымен байланыстырамын деп үміттенемін ...

Саған бірер сөз айтпай кете алмаймын. Ендеше, қымбаттым, сен менен көп жақсылық күтесің. Сіздің бақытыңыз, тіпті сіздің өміріңіз, өзіңіз айтқандай, менің сізге деген махаббатыма байланысты!

Ештеңеден қорықпа, қымбаттым Софи; менің махаббатым мәңгілік, сен өмір сүріп, бақытты боласың. Мен бұрын ешқашан қателік жасаған емеспін және бұл жолға түсуді де ойламаймын. Мен сенікімін - сен мен үшін бәрісің. Тағдыр бізге жіберетін барлық қиындықтарда бір-бірімізді қолдаймыз. Сіз менің азапты жеңілдетесіз; Мен саған өз ісіңмен көмектесемін. Мен сізді әрқашан сіз қандай болғандай көре аламын соңғы уақытта! Ал мен болсам, танысуымыздың бірінші күнінде қалай көрсеңіз, сол күйінде қалғанымды мойындауыңыз керек.

Бұл менің еңбегім ғана емес, әділдік үшін бұл туралы айтуым керек. Күн сайын мен өзімді тірі сезінемін. Мен сенің адалдығыңа сенімдімін және сенің жақсылықтарыңды күн сайын көбірек бағалаймын. Мен сіздің тұрақтылығыңызға сенімдімін және оны бағалаймын. Ешкімнің құмарлығы менікінен артық емес. Қымбатты Софи, сен өте әдемісің, солай емес пе? Өзіңізді бақылаңыз - ғашық болу сізге қаншалықты сәйкес келетінін көріңіз; және мен сені қатты жақсы көретінімді біл. Бұл менің сезімдерімнің тұрақты көрінісі.

Қайырлы түн, қымбаттым Софи. Әйелдердің ең сұлуы өзін жақсы көретінін білетін ер адам сияқты мен бақыттымын.

Туылған күнің құтты болсын ханшайым!

Қартайып, бір-бірімізге үйреніп бара жатырмыз. Біз бірдей ойлаймыз. Бір-біріміздің ойымызды оқимыз. Басқаның не қалайтынын сұрамай-ақ білеміз. Кейде біз бір-бірімізді аздап тітіркендіреміз - кейде біз бір-бірімізді әдеттегідей қабылдаймыз.

Бірақ кейде, бүгінгідей, мен бұл туралы ойлаймын және мен өмірімде кездестірген ең ұлы әйелмен өмірімді бөліскенімнің қаншалықты бақытты екенімді түсінемін. Сіз мені әлі де қуантып, шабыттандырасыз.

Сіз мені жақсы жаққа өзгертесіз. Сен менің қалағанымсың, бар болуымның басты мәнісің. Мен сені өте қатты жақсы көремін.

Туған күнің құтты болсын, ханшайым.