Маршақтан артық туған жер жоқ. «П.Воронконың «Туған жерден артық туған жер жоқ» өлеңін жаттау» көркем әдебиетпен таныстыру бойынша дайындық тобында өткен ашық сабақтың қысқаша мазмұны

ЖАУ, ЖАУ, ҚАЙДА БОЛДЫҢ?..

Жаңбыр, жаңбыр, қайда болдың?
– Аспанда бұлтпен жүзіп келе жатыр едім!
- Сосын сен апатқа ұшырадың ба?
- О, жоқ, су төгілді,
Тамшылады, тамды, құлады -
Мен тікелей өзенге құладым!

Сосын мен алысқа жүзіп кеттім
Жылдам, көк көзді өзенде,
Оны шын жүрегіммен жақсы көрдім
Біздің Отанымыз керемет!

Содан кейін ол буланып кетті,
Ақ бұлтқа қосылып,
Мен жүздім, саған айтамын,
Алыс елдерге, аралдарға.

Ал енді мұхит үстінде
Мен әлі де тұманмен алысқа жүзіп келемін!
Жетер, жел соғады -
Біз қайтып жүзуіміз керек.

Өзенді қарсы алу үшін,
Онымен бірге туған орманға бару үшін!
Жан дүниеңмен тамсану үшін
Біздің Отанымыз үлкен.

Сонымен, жел, досым,
Бұлтпен біз үйге асығамыз!
Сіз, жел, бізді алға жылжытыңыз -
Бұлтты үйге бағыттаңыз!

Себебі үйді сағындым...
Жүр, мен бұлтты шайқаймын!
Үйге асығып бара жатырмын...
Мен сізге жақында қайтамын!

ТЕҢІЗДЕР МЕН Мұхиттарды АСҚА ӨТУ

Теңіздер мен мұхиттардан асып кетіңіз,

Бүкіл жер бетін ұшып өту керек:

Әлемде әртүрлі елдер бар,

Бірақ сіз біздікіндей таба алмайсыз.

Жарқын суларымыз терең,

Жер кең, еркін,

Зауыттар тоқтаусыз күркіреді,

Ал егістіктер шулы, гүлденген...

МАССИВТІ ЕЛ

Ұзақ, ұзақ, ұзақ уақыт болса

Біз ұшақпен ұшамыз,

Ұзақ, ұзақ, ұзақ уақыт болса

Біз Ресейге қарауымыз керек.

Сонда көреміз

Ал ормандар мен қалалар,

Мұхит кеңістіктері,

Өзендердің, көлдердің, таулардың ленталары...

Шетсіз қашықтықты көреміз,

Тундра, бұлақ шырылдаған жерде.

Ал содан кейін біз нені түсінеміз

Біздің Отанымыз үлкен,

РЕСЕЙ

Ресей әннен шыққан сөз сияқты,

Қайыңның жас жапырақтары,

Айнала ормандар, өрістер мен өзендер бар,

Кеңістік, орыс жаны -

Мен сені жақсы көремін, менің Ресейім,

Мен сені жақсы көремін, мен сені терең түсінемін

Дала мұңды алыстатып,

Мен деп аталатынның бәрін жақсы көремін

Бір сөзбен айтқанда - орыс.

ТУҒАН ЖЕР

Таулар, таулар,

Шалғындар мен өрістер -

Туған жер, жасыл

Біздің жер.

Мен жасаған жер

Сіздің алғашқы қадамыңыз

Бір кездері қайда шықтыңыз?

Жолдағы бұрылысқа.

Ал мен оның не екенін түсіндім

Өрістердің кеңдігі -

Ұлылардың бір бөлігі

О, ОТАН!..

О, Отан! Күңгірт жарқылда
Мен дірілдеген көзқарасымды ұстаймын
Сіздің ормандарыңыз, ормандарыңыз -
Мен жадсыз жақсы көретін барлық нәрсе:

Ақ діңгек тоғайдың сыбдыры,
Алыстағы көк түтін бос,
Қоңырау мұнарасының үстіндегі тот басқан крест,
Ал жұлдызы бар аласа төбе...

Менің ренішім мен кешірім
Олар ескі самандай күйеді.
Сенде ғана жұбаныш бар
Және менің емшілігім.

РЕСЕЙДІҢ ҚОС БАСТЫ Елтаңбасы

Мен кеше кітап оқыдым

Ресейдің қазыналары туралы.

Ал қос басты Елтаңбаны көріп,

Мен анамнан үнсіз сұрадым:

«Бүркіт неге екі басты?

Атқа мінген шабандоз кім?

Мен бәрін егжей-тегжейлі білгім келеді!

Айтыңызшы, мама».

«Біздің күшіміз зор,

Бейбітшілік болсын мәңгілік,

Қос басты қыран алысқа қарайды,

Бізді жамандықтан қорғайды.

Ат үстінде - Жеңіс -

Біздің зұлымдыққа қарсы қасиетті күресушіміз.

Қаһарлы, үлкен жылан

Ол найзасымен өлтірді.

Ал Ресей елтаңбасы боялған

Қызыл және алтын түсте.

Қызыл - қаза тапқан батырлардың қаны,

Сен екеуміз өмір сүре аламыз.

Алтын – біздің байлығымыз:

Нан, кен, егістік, орман.

Тек бай өмір сүру үшін

Бұл еңбек пен мейірімділікті қажет етеді».

Мен әңгімелерді тыңдадым

Ежелгі заманнан бері Ресей туралы

Мен шештім - бұл әлемде емес

Елтаңбамыз

Әртүрлі тәсілдермен билік

Олар өздерін елтаңбалармен безендірді.

Міне, барыс, қос басты қыран

Ал арыстан өсіп жатыр.

Бұл ежелгі әдет болды -

Сонымен, мемлекеттік елтаңбалардан

Жануардың беті көршілеріне қауіп төндірді

Барлық тістеріңізді жалаңаштаңыз.

Енді жыртқыш аң, енді зұлым құс,

Өзінен айырылған ұқсастық,

Олар табандарын қысып, қорқытады,

Соққан қылыш немесе найза.

Ғасырлар бойы арыстан болмаған жерде,

Арыстандар елтаңбадан қатты көрінеді

Әлде тоймайтын қырандар

Бір қыран басы!

Бірақ қыран емес, арыстан емес, арыстан емес

Олар Елтаңбамызды безендірді,

Ал бидайдың алтын шоқтары,

Құдіретті балға, өткір орақ.

Біз басқа ұлттарды қорқытпаймыз,

Бірақ біз кең үйге қамқорлық жасаймыз,

Аспан астында қай жер бар

Жұмыспен өмір сүретіндердің барлығына.

Жау бөлмейді

Халықтар одағы ешқашан.

Орақ пен балға ажырамас,

Жер де, құлақ та, жұлдыз да!

ОТАН

Мен Отанымды сүйемін, бірақ біртүрлі махаббатпен!
Менің себебім оны жеңе алмайды
Қанмен сатып алынған даңқ,
Мақтаншақ сенімге толы тыныштық та,
Қараңғы ескі құнды аңыздар да
Ешқандай қуанышты армандар менде толқымайды.
Бірақ мен жақсы көремін - неге білмеймін?

Оның даласы суық үнсіз,
Оның шексіз ормандары тербеледі,
Оның өзен тасқыны теңіз сияқты...
Ауылдық жолда мен арбаға мінгенді ұнатамын,
Түннің көлеңкесін тесіп баяу көзқараспен,
Бүйірлерде кездесіп, түнеу үшін күрсініп,
Қайғылы ауылдардың дірілдеген шамдары;
Мен күйдірілген саманның түтінін жақсы көремін,
Далада түнеп жүрген пойыз,
Ал сары даланың ортасындағы төбеде
Бір-екі ақ қайың.
Көпшілікке белгісіз қуанышпен
Мен толық қырманды көріп тұрмын
Сабанмен жабылған саятшылық
Кесілген жапқыштары бар терезе;
Мерекеде, шықты кеште,
Түн ортасына дейін көруге дайын
Төбелеп, ысқырып билеу
Мас еркектердің әңгімесінің астында.

ГОЙ, СЕН, Рус, ҚҰРАМ...

Гой, қымбаттым Русь,
Саятшылықтар бейненің халаттарында ...
Соңы көрінбейді -
Тек көк оның көзін сорып алады.
Барған қажыдай,
Мен сіздің алқаптарыңызға қараймын.
Және төменгі шеттерде
Теректер қатты қырылып жатыр.
Алма мен балдың иісі
Шіркеулер арқылы, сенің момын Құтқарушың,
Ал ол еңістің артында ызылдайды
Шалғында көңілді би бар.
Мен мыжылған тігістің бойымен жүгіремін
Тегін жасыл ормандар,
Маған қарай сырғадай,
Қыздың күлкісі сыңғырлайды.
Қасиетті әскер айғайласа:
«Русьді тастаңыз, жұмақта өмір сүріңіз!»
Мен айтамын: «Аспанның қажеті жоқ,
Маған туған жерімді бер», – деді.

АСПАН МҮЙІЗДЕРІ ӘНДІ...

Кесілген мүйіздер ән айта бастады,
Жазықтар мен бұталар жүгіріп жатыр.
Тағы да жолдағы шіркеулер
Және жерлеу кресттері.
Мен тағы да жылы мұңмен ауырдым
Сұлы самалынан.
Ал әктас қоңырау мұнараларында
Қол еріксіз өзін айқастырып кетеді.
Орыс туралы - таңқурай өрісі
Ал өзенге түскен көк -
Мен сені қуаныш пен қиналғанша жақсы көремін
Сіздің көліңіз меланхолия.

Суық мұңды өлшеу мүмкін емес,
Сіз тұманды жағадасыз.
Бірақ сені сүймеу, сенбеу -
Мен үйрене алмаймын.
Мен бұл тізбектерден бас тартпаймын,
Мен ұзақ ұйқымен қоштаспаймын,
Туған дала шырылдағанда
Намаз қауырсынды шөп.

Ұйқыдағы паром...

Қауырсын шөп ұйықтап жатыр. Қарапайым қымбаттым,
Ал жусанның қорғасын балғындығы.
Басқа отан жоқ
Ол менің жылуымды кеудеме құймайды.

Бәрімізде осындай тағдыр бар екенін біл,
Және, мүмкін, барлығынан сұраңыз -
Қуаныш, ашу және азап,
Ресейде өмір жақсы.

Жұмбақ және ұзақ үлкейткіш әйнектің жарығы,
Талдар жылайды, теректер сыбырлайды.
Бірақ тырнаның айғайына ешкім құлақ аспайды
Ол әкесінің егістігін сүюді тоқтатпайды.

Ал енді, жаңа жарық қашан
Ал менің өміріме тағдыр әсер етті,
Мен әлі де ақын болып қала беремін
Алтын бөрене үй.

Түнде басына тығылып,
Мен оны күшті жау ретінде көремін
Біреудің жастық шағы жаңалыққа қалай шашылады
Шалғындарыма, шалғындарыма.

Бірақ бәрібір, сол түні тар,
Мен сезіммен ән айта аламын:
Сүйікті Отаныма бер,
Барлығын жақсы көріп, тыныш өліңіз!

О МЕНІҢ АНАШЫМ РЕСЕЙ

О, менің анам, Ресей, Ресей,
Алтын күмбезді тағың мызғымас,
Мен сені жақсы көремін, мен сені мақтан тұтамын,
Шыдамды және күшті.

Ресей, Ресей, ұлы держава,
Ұлы күш, түбі жоқ Русь,
Мен Ресейге шын жүректен, шын жүректен ғашықпын
Ал мен онымен мәңгі бірге боламын, ант етемін!

ТҮЙІН СӨЗДЕР

Балабақшада үйрендік
Біз әдемі сөздерміз.
Олар бірінші рет оқылды:
Анам, Отаным, Мәскеу.

Көктем мен жаз ұшады.
Жапырақтары күн шуақты болады.
Жаңа жарықпен жарықтандырылған
Анам, Отаным, Мәскеу.

Күн бізге мейірімділікпен нұрын шашады.
Аспаннан көк жауып тұр.
Олар әрқашан әлемде өмір сүрсін
Ана, Отан, Мәскеу!

ОСЫ ТУҒАН ПАЙДАНЫ ЖОҚ

Кран-кран-кран!
Ол жүзден астам жерді ұшты.
Айналада ұшты, айнала жүрді,
Қанаттар, аяқтар тартылған.

Біз краннан сұрадық:
- Ең жақсы жер қай жер? –
Ол ұшып бара жатып жауап берді:
-Жоқ болғаны дұрыс туған жер!

ТУҒАН ЖЕР

Таулар, таулар,
Шалғындар мен өрістер -
Туған жер, жасыл
Біздің жер.
Мен жасаған жер
Сіздің алғашқы қадамыңыз
Бір кездері қайда шықтыңыз?
Жолдағы бұрылысқа.
Ал мен оның не екенін түсіндім
Өрістердің кеңдігі -
Ұлылардың бір бөлігі
Менің Отаным.

РЕСЕЙ

Ресей, сен ұлы державасың,
Сіздің кеңістіктеріңіз шексіз үлкен.
Сіз барлық ғасырлар үшін даңқ тәжін кидіңіз.
Ал сенің басқа амалың жоқ.

Көлдің тұтқыны сіздің ормандарыңызды тәж етеді.
Таудағы жоталар сарқырамасы армандарды жасырады.
Өзеннің ағысы шөлді емдейді,
Ал туған дала нан туады.

Біз сіздердің қалаларыңызды мақтан тұтамыз.
Бресттен Владивостокқа жол ашық.

Асқақ астана саған тәж кигізеді,
Ал Санкт-Петербург тарихты сақтайды.

Байлығың бар еліңде сарқылмас бұлақ,
Сіздің қазыналарыңызға апаратын жол біз үшін.
Сіз туралы әлі аз білеміз.
Оқуымыз керек көп нәрсе.

ОТАН

Үш ұлы мұхитқа тиіп,
Ол қалаларды жайып, өтірік айтады,
Меридиандар торымен жабылған,
Жеңілмейтін, кең, мақтаныш.

Бірақ соңғы граната шыққан сағатта
Қазірдің өзінде қолыңызда
Ал қысқа уақытта бірден есте сақтау керек
Бізде қалғаны алыс жерде

Үлкен ел есіңізде жоқ,
Сіз қайсысын саяхаттап, үйрендіңіз?
Туған жерді есіңе түсіресің бе – осылай,
Сіз оны бала кезінде қалай көретінсіз.

Үш қайыңға сүйеніп жатқан жер,
Орманның арғы жағындағы ұзақ жол,
Сықырлаған арбасы бар шағын өзен.
Аласа талдар өскен құмды жағалау.

Міне, біз дүниеге келген бақытымыз,
Қайдан өмір бойы, өлгенше таптық
Жарайтын бір уыс жер.
Онда бүкіл жердің белгілерін көру.

Иә. Ыстықта, найзағайда, аязда аман қалуға болады,
Иә, сіз аш және суық бола аласыз,
Өлімге бару...

Бірақ бұл үш қайың
Тірісінде ешкімге бере алмайсың.

ОТАН ДЕП АЙТАМЫЗ

Отан деп не айтамыз?
Сен екеуміз тұратын үй,
Ал бойындағы қайың ағаштары
Біз ананың қасында жүреміз.

Отан деп не айтамыз?
Жіңішке масақшасы бар өріс,
Біздің мерекелеріміз бен әндеріміз,
Терезе сыртындағы жылы кеш.

Отан деп не айтамыз?
Жүрегімізде сақтайтынның бәрі,
Және көк-көк аспан астында
Кремльдің үстінде Ресей туы.

СӘЛЕМ

Сәлем саған, туған жерім,

Қараңғы ормандарыңмен,

Ұлы өзеніңмен,

Және шексіз өрістер!

Сәлем сіздерге, қымбатты адамдар,

Ерінбес еңбек ері,

Қыстың ортасында және жаздың аптап ыстығында!

Сәлем саған, туған өлкем!

ОТАН ТУРАЛЫ, ТЕК ОТАН ТУРАЛЫ

Бұл жылап тұрған қайыңның әні не туралы?
Жарық пен көз жасына толы әуен?
Отан туралы, тек Отан туралы.
Суық гранит шекараларының артында не бар?
Қыста ұшатын құстардың мұңы ма?
Отан туралы, тек Отан туралы.

Қайғылы сәттерде, қиыншылықта
Бізді кім қорғайды, кім құтқарады?
Отан, тек Отан.
Қақаған аязда бізге кім керек?
Ал қиын күндерде өкіну керек пе?
Отан, аяулы Отан.

Біз жұлдыз аралық ұшуға барғанда,
Біздің жердегі жүрегіміз не туралы ән айтады?
Отан туралы, тек Отан туралы.
Біз жақсылық пен махаббаттың атымен өмір сүреміз,
Ең жақсы әндер сенікі және менікі -
Отан туралы, тек Отан туралы...

Ыстық күн мен қар шаңы астында
Менің ойларым мен дұғаларым -
Отан туралы, тек Отан туралы.

РЕСЕЙ ТУРАЛЫ ӘҢГІМЕЛЕУ КЕРЕК

Мен Ресей туралы айтуым керек,
Иә, поэзияны дауыстап айту үшін,
Иә, оны қайталағыңыз келетіні сонша,
Ең күшті атау: Ресей!

Ең күшті есімдерді айту үшін,
Анадан күшті, махаббаттан күшті
Және сіздің аузыңызда айту қуанышты
Алыстан көгеріп ән салатын толқындарға.

Бірнеше рет сенімен жалғыз қалдым,
Қатысуды сұрады, кеңес сұрады,
Ал сен әрқашан менің тағдырым болдың
Жұлдызым, қайталанбас нұрым.

Ол маған анамның көзінен нұрын түсірді,
Ол кеудеме кіріп, қаныма сіңіп кетті,
Кеудемнен шығып кетсе,
Бұл жүрек дәл сол сәтте жарылып кетер еді!

КЕҢ КЕҢІСТІКТЕ

Кең ашық кеңістікте

Таң атқанша

Қып-қызыл таң атты

Туған елімнің үстінде.

Жыл өткен сайын әдеміленіп келеді

Құрметті елдер...

Біздің Отанымыздан жақсы

ТЫНЫШТЫҚ ҮШІН, БАЛАЛАР ҮШІН

Кез келген елдің кез келген бөлігінде

Жігіттер соғысты қаламайды.

Олар жақын арада өмірге кіруі керек,

Оларға соғыс емес, бейбітшілік керек,

Туған орманның жасыл шуы,

Олардың барлығына мектеп керек

Ал бейбіт босағадағы бақ,

Әке мен шеше және әкенің үйі.

Бұл әлемде көп орын бар

Еңбекпен өмір сүруге дағдыланғандар үшін.

Барлық балалар үшін, бейбітшілік үшін, еңбек үшін!

Әр масақ егістікте піссін,

Бақтар гүлдейді, ормандар өсіп жатыр!

Бейбіт далаға нан сепкен,

Зауыттар, қалалар салады,

Жетімнің балаларына арналғаны

О РЕСЕЙ!

О, Ресей!
Тағдыры қиын ел...
Менде сен, Ресей,
Жүрек сияқты, жалғыз.
Мен досыма да айтамын
Мен де жауға айтамын -
Сенсіз
Жүрексіз сияқты
Мен өмір сүре алмаймын...

Любовь Францева
Көркем әдебиет бойынша сабақ конспектілері аға топ«П.Воронконың «Туған жерден артық туған жер жоқ» өлеңін жаттау

Құрама бағыттағы жоғары тобындағы көркем әдебиет сабақтарына ЖОСПАРСЫЗ ЖОСПАР: П.Воронконың «Туған жер артық» өлеңін жаттау.

Интеграция:

Таным. Байланыс. Денсаулық. Көркем әдебиет оқу.

Материалдар мен жабдықтар:

Ресей елтаңбасы бейнеленген суреттер, ту, Мәскеу, Жигулевск суреттері, кранды сурет, Ресей картасы.

Мақсат:

балалардың Отан, туған жер туралы түсініктерін нақтылау және бекіту.

Тапсырмалар:

Тәрбиелік:

Өз Отанына – Ресейге және туған жерге деген сүйіспеншілік пен құрметке тәрбиелеу;

Құстарға деген қамқорлық, оларға қамқорлық жасау.

Тәрбиелік:

«Біздің Отанымыз – Ресей», «Біздің туған жеріміз» тақырыптары бойынша сөздік қорын нақтылау және белсендіру;

Зейінін, белсенді ақыл-ой белсенділігін дамыту, сөздік қорын белсендіру.

Тәрбиелік:

Елтаңбаны, туды, Ресей Президентін, Отанымыздың астанасын білу;

Отан, кіші Отан деген не екенін білу;

қоныс аударатын құстарды білу;

Мақал-мәтелдердің мағынасын түсіну.

Таным.

Балалардың туған қаласы, Ресей туралы, қоныс аударатын құстар туралы, туған жерге деген сүйіспеншілігі туралы білімдерін бекіту және нақтылау;

Тапқырлық пен интеллектті дамыту.

Байланыс.

«Біздің Отанымыз – Ресей», «Біздің туған жер» тақырыптары бойынша сөздік қорын молайту;

Сын есімдерді таңдауға жаттықтыру;

Байланысты сөйлеуді, сұрақтарға мағыналы, толық сөйлемдермен жауап беру қабілетін дамыту;

Бірін-бірі тыңдай білу қабілеттерін дамыту.

Денсаулық.

Магистраль мен аяқ-қолдың бұлшықеттерін күшейтіңіз.

Дұрыс позаны қалыптастыру.

Көркем әдебиет оқу.

Әдеби шығарманың жанрын анықтау қабілетін жетілдіру;

Экспрессивті сөйлеуді қалыптастыру;

Мақал-мәтелдердің мағынасын түсіну қабілетін шыңдау.

Сабақтың барысы.

1. - Балалар, жұмбақты тап:

Осы жерде туып, тұрады

Сен кетесің - сағынасың

Бұл жердің аты қалай?

Сіз білесіз бе? /Отан/

Отан дегеніміз не деп ойлайсыңдар?

Отан – адамның туып-өскен жері, жақын, қадірлі адамдары тұратын жер, оның шаңырағы.

Еліміз қалай аталады? /Ресей/

Ресей картасын, Ресей туын, елтаңбасын, Жигулевск қаласының елтаңбасын қарау.

Ресейдің басты қаласы? /Мәскеу/

Қаламыз қалай аталады? ?азА?парат /Жигулевск/

2. «Сөзді айт» дидактикалық ойыны.

Жигулевск көшелері кең, адам көп, әдемі.

Үйлер көпқабатты, биік және жайлы.

Балабақшалар жарық, кең және қызықты.

Мәскеу керемет, қонақжай, үлкен, әдемі, қызықты.

Мәскеу - біздің Отанымыз Ресейдің астанасы.

Қала үлкен және өте әдемі. Мәскеуді Ресей Ана деп атайды.

3.Өлең оқу мұғалім:

Жура - жора - тырна!

Ол жүзден астам жерді ұшты

Айналада ұшты, айнала жүрді,

Қанаттар, аяқтар тартылған.

Біз краннан сұрадық:

Ең жақсы жер қай жерде?

Ол ұшып бара жатып жауап берді:

Бұдан артық туған жер жоқ!

Өлеңде ақын кімге арнап тұр? /кранға/

Оны не деп атайды? /жура – ​​жура – ​​тырна/

Балаларға тырнаның суретін көрсету.

Олар краннан не сұрады?

Ол не деді?

Ол қанша уақыт ұшты? /ол жүз жерді айналып ұшты/

Оған не болды? /қанаттары, аяқтары керілген/

Бұл өрнекті қалай түсінесіңдер? /шаршадым, көп жұмыс істедім/

4. Физикалық жаттығулар.

«Барамыз, барамыз, көпке барамыз

Бұл жол өте ұзақ /орнында жүру/

Жақында Мәскеуге жетеміз.

Онда біз демаламыз / еңкейе аламыз /

Мұнда - мұнда - мұнда

Тексеруге кім бар!

Есікті кеңірек ашыңыз

«Сәлеметсіз бе, қымбатты досым

Менің үйіме кел».

5. Өлеңді мұғалімнің қайталап оқуы.

Балалардың өлеңін оқу.

Ауызша дидактикалық ойын«Басқасын кім айтады?» /доппен шеңберде/

Тұзды - тәтті;

күн - түн;

Ұзын - қысқа;

Жоғары – төмен;

Кең жол тар.

6. Мақал-мәтелдер.

Менің туған жерімде, тіпті малтатас таныс.

Өз жерің бір уыс болса да тәтті.

Туған жағы – ана, жат жағы – өгей шеше.

Алыста болған жақсы, бірақ үйде болған жақсы.

Екінші жағынан, көктемнің өзі әдемі емес.

7.Төменгі сызық.

Тырна өлеңнің соңғы сөзін қалай айтты?

Сөздік сөздер: елтаңба, әнұран, президент, ту.

Тақырып бойынша жарияланымдар:

«Туған жер артық» атты үлкен топтағы танымдық цикл ойын-сабағының қысқаша мазмұныБағдарламаның мазмұны: - туған жерге деген сүйіспеншілікті, өз еліміз – Ресейді мақтаныш сезімін тәрбиелеу; - білімді кеңейту және жүйелеу.

«Туған жерден артық!» патриоттық тәрбие беру бойынша кіріктірілген сабақтың қысқаша мазмұны.Мақсаты: тарих пен мәдениетпен таныстыру арқылы мектеп жасына дейінгі балалардың адамгершілік және патриоттық қасиеттерін қалыптастыру. туған қала. Тапсырмалар:.

Тақырыбы: «Кисонка-мурысонка» тақпағын үйрену. Мақсаты: Ауызша тілмен таныстыру халық өнері. Оқуға деген қызығушылық пен қажеттілікті қалыптастыру.

4 жастан 5 жасқа дейінгі балалармен бір топта П.Воронконың «Бәліш» өлеңін жаттау» ҰОҚ ұйымының конспектісі 4 жастан 5 жасқа дейінгі топтағы оқу іс-әрекетін ұйымдастыру сабағының қысқаша мазмұны «Воронконың «Бәліш» өлеңін жаттау. Тапсырмалар. Балаларды мұқият тыңдауға үйрету.

Көркем әдебиетпен танысу туралы ескертпелер. С.Я Маршактың «Ақпан» өлеңін жаттау.Бағдарламаның мақсаты: Балалардың байқағыштығын, зейінін, есте сақтау қабілетін дамыту;

Өнер бойынша сабақ конспектілері. әдебиет «Е.Благининаның «Огонёк» өлеңін жаттау» екінші кіші топтаҰйымдастырылған оқу іс-әрекетінің технологиялық картасы Білім беру саласы: Қоғам Бөлімі: Көркем әдебиет Тақырыбы: Есте сақтау.

Сөйлеуді дамыту сабағының қысқаша мазмұны ортаңғы топтақырыбында «П.Н. Воронко «Одан жақсы туған жер жоқ»

Тапсырмалар:

1. Тәрбиелік:

Балаларға өлеңді есте сақтауға көмектесу

2. Дамытушылық:

Есту зейінін дамыту

Есте сақтау қабілетін дамыту

3. Тәрбиелік:

Туған жерге деген оң көзқарасты қалыптастыру

Сөздік жұмысы:белсендіру: Жура – ​​жора – тырна, ұшты, айналып өтті, т.б.

енгізіңіз: еңбек етті

Әдіс-тәсілдер: Кіріспе бөлім:

Ертегі кейіпкерінің келуі

Сұрақтар

негізгі бөлігі:

Өлеңді мәнерлеп оқу

Кідірту

Әңгімелесу

Жеке нұсқаулар

Қайта оқу

Балалардың өлеңін оқу

қорытынды бөлім:

Балалардың өлеңді мәнерлеп оқуын талдау

– «Туған өлкем» тақырыбына сурет салу

Материалдар мен жабдықтар:ойыншық тырна, ақын Воронко Платонның портреті, бір парақ қағаз, әр балаға түрлі-түсті қарындаштар.

Алдын ала жұмыс:- балаларды тырнамен таныстыру (бұрынғы кезде тырнаны «тырна» деп еркелетіп атағандығы туралы мұғалімнің әңгімесі; тырна бейнеленген картиналарды көрсету; әңгіме)

Мұғалімнің туған жері – Чуваш Республикасы туралы әңгімесі

«Менің туған өлкем» тақырыбында балалармен әңгімелесу

Жеке жұмыс:сұрақтарға жауап беру барысында Саша П. диалогтық сөзін белсендіру.

Сабақтың барысы:

есікті қағу.

Тәрбиеші (Б): балалар, біреудің қаққанын естідіңдер ме? Енді есікті ашып, кім бар екенін көрейік.

Мұғалім есікке келіп, кран ойыншығын алып, топ бөлмесіне қайта кіреді.

(Б): Сіз білесіз бе? Бұл кім?

Балалар (D): тырна

(Б): Дұрыс, тырна. Оған сәлем айт.

(D): сәлем!

Тырна (Ұ): Сәлеметсіңдер ме, балалар! Барлығыңыз қандай мейірімдісіздер! Мен, тырна, өте алыс, алыс елден туған жерге ұшып келе жатырмын, сендерге демалуға келдім. Күзде, аяз басталғанда, мен өзімнің сүйікті елімнен мүлде басқа ағаштар, адамдар мен жануарлар тұратын бөтен елге көшуге мәжбүр болдым. Енді көктем келді, айналаның бәрі жылыды, мен өз үйіме, туған ұяма ораламын. Айтшы, сенің туған жерің бар ма?

(D): иә.

(Ұ): Туған жерің қайда?

(D): Чуваш Республикасында

(Ұ): сенің туған жерің ше?

(D): - отырды

Қалалар

Ормандар

Өрістер

Шалғындар

(Б): Дұрыс, балалар айтады: біздің туған өлкемізге Чуваш Республикасында орналасқан барлық ауылдар, қалалар, ормандар, егістіктер, шалғындар, сайлар, т.б. Тырна, сенің туған жерің қайда?

(Ұ): Балалар, менің туған жерім де Чуваш Республикасында. Мен осында туылғаныма өте қуаныштымын! Бір күні кешке күн батқанда, күн таудың артына ұйықтауға батып бара жатқанда және мен тағы да біздің табиғатымызды өзінің барлық сән-салтанатымен көргенде, қазірдің өзінде орта жастағы бір адам, Воронко Платон есімді украин ақыны менен: «Қайда? ең жақсы жер?» (педагог балалардың назарын ақынның портретіне аударады). Мен екі рет ойланбастан, туған жерімнен артық ештеңе жоқ деп жауап бердім. Оның бірден өлең шығарып, маған оқып бергеніне менің жауабыма қуанғанын елестете алмайсың. Ол «Туған жерден артық» деп аталады. Менің оқығанымды қалайсыз ба?

(D): иә

(Ұ): Бұдан артық туған жер жоқ.

Кран-кран-кран!

Ол жүзден астам жерді ұшты.

Айналада ұшты, айнала жүрді,

Қанаттар, аяқтар тартылған.

Біз краннан сұрадық:

Ең жақсы жер қай жерде?

Ол ұшып бара жатып жауап берді:

Бұдан артық туған жер жоқ!

Қысқа үзіліс (10-15 секундқа).

(Б): балалар, сендерге тақпақ ұнады ма?

(D): иә.

(Б): Тырна оқыған өлең маған да ұнады. Платон Воронко бұл өлеңді не үшін жазды, мұндай жолдарды жазуға оның махаббаты не итермеледі?

(D): туған жерге деген сүйіспеншілік

Саша П.: Жарайды, махаббатпен

(Б): шын, сүйіспеншілікпен, сүйіспеншілікпен. Балалар, келісесіз бе? Ал автордың тырнаға мейіріммен, мейіріммен қарайтынын өлеңдегі қай сөздер арқылы түсінуге болады?

(Д): Жура-жура-тырна

(С): сұрағыма бір ауыздан жауап беріңіз: жура-жура-тырна, ол жүз жерді айналып өтті ме?

(Д): Жура-зура-тырна, Жүз жерді айналып ұшты.

(С): Катя, жур-жур-журавел, ол жүз жерді айналып өтті ме?

Катя Д.: Жура-зура-тырна, ол жүз жерді айналып ұшты.

(С): Дима, жүр-жур-зуравел, ол жүз жерді айналып өтті ме?

Дима Ю.: Жура-жура-тырна, жүз жерді айналып ұшты.

(F): мен не істедім?

(Д): ұшты, айналып жүрді

(Б): дұрыс. Тырна жүз жерді айналып ұшып, қыдырып, қанаттарын, аяқтарын кернеді. «Еңбек етті» деген сөздің нені білдіретінін білесіз бе?

Балалар үндемейді

(Ұ): қанаттар, аяқтар жұмыс істеді - бұл ұзақ, ұзақ жүруден, қанатпен жұмыс істеуден шаршауды білдіреді

(Б): Айналада ұшып, айналып жүрді. Қанаттар, аяқтар, сен не істедің?

(D): көп жұмыс істеді

(С): Біз тырнадан не сұрадық?

(D): Ең жақсы жер қай жерде?

(Б): енді тұтас сөйлеммен айт.

(D): Біз тырнадан: «Ең жақсы жер қай жерде?» деп сұрадық.

(Б): Жарайсың! Біз краннан: «Ең жақсы жер қай жерде?» деп сұрадық. Ол ұшып бара жатып не деп жауап берді?

(D): ол ұшып: «Бұдан артық туған жер жоқ!» деп жауап берді.

(D): жоқ

(D): - кранға сұрақтар қойылғанда

Тырна өлең авторының сұрақтарына жауап бергенде

Лена Д.: Біз краннан: «Ең жақсы жер қай жерде?» деп сұрадық.

Юра И.: Біз краннан: «Ең жақсы жер қай жерде?» деп сұрадық.

(Б): дұрыс. Юра сұрақты өте мәнерлі оқыды. Тырнаның жауабын қалай оқу керек?

(D): - мақтанышпен

Абыроймен

Қуанышпен

(Ұ): Дұрыс, өлеңдегі тырнаның соңғы тіркесін құрметпен, қуанышпен, дауыстап оқу керек, өйткені мен осындай ғажайып, асқақ туған өлкем бар екенін мақтан етемін! Маған осы жолдарды мәнерлеп оқып шығыңыз.

(Б): Юлия, мәнерлеп оқы: «Ол ұшып бара жатып: «Одан артық туған жер жоқ!» - деп жауап берді.

Юлия Е.: ол ұшып бара жатып: «Бұдан жақсы туған жер жоқ!» - деп жауап берді.

(Б): Жарайсың! Енді өлеңді тағы тыңдаңыз, содан кейін оны маған өзіңіз айтасыз.

Мұғалім өлеңді қайта мәнерлеп оқиды.

(Ұ): Маша, жаңа оқыған өлеңіңді айт.

Маша Д. өлең оқиды.

(Ұ): ақылды қыз, Маша. Мен барлығын дұрыс есте сақтадым, бірде-бір сөзді араластырмадым. Маған өлеңді сәл баяу айтып, дауысымның күшін азайту керек болды. Бірақ келесі жолы сенің одан да жақсы болатыныңды білемін.

Педагог басқа балалармен бірге тағы 2 - 3 баланы тыңдайды.

(Б): Өлеңді жақсы жаттадың. Енді тағы да жауап беріңіз: сіз туған жеріңізді жақсы көресіз бе?

(D): иә!

(Б): Олай болса «Туған өлкем» тақырыбына барлық суреттерді салып, біздің Жура-Жура-Тырнаға естелік сыйлық ретінде берейік, ол бізді мәңгі есте сақтайды. Сурет салайық па?

(D): иә!

(Б): содан кейін біз барлық қағаздарды, қарындаштарды алып, туған жеріңізде жақсы көретін нәрселердің барлығын, орманды, гүлдер мен шөпті шалғынды, қаланы, үйлерді, өзендерді - бәрі - қалағаныңыздың бәрін саламыз.

Балалар қағаз бен қарындаштарын алып, сурет сала бастайды. Сурет салу барысында кран олардың арасында жүріп, сызбаларын бекітеді. Барлығы біткен соң, балалар кезекпен тырнаға салған суреттерін береді. Ол өз кезегінде оларға алғысын білдіріп, тағы да қонаққа ұшып баруға уәде береді.

П.Воронко

Кран-кран-кран!
Ол жүзден астам жерді ұшты.
Айналада ұшты, айнала жүрді,
Қанаттар, аяқтар тартылған.
Біз краннан сұрадық:
- Ең жақсы жер қай жер? – деп жауап берді ол ұшып:
- Бұдан артық туған жер жоқ!

Отан

Лермонтов М.Ю

Мен Отанымды сүйемін, бірақ біртүрлі махаббатпен!
Менің себебім оны жеңе алмайды.
Қанмен сатып алынған даңқ,
Мақтаншақ сенімге толы тыныштық та,
Қараңғы ескі құнды аңыздар да
Ешқандай қуанышты армандар менде толқымайды.

Бірақ мен жақсы көремін - не үшін, мен өзімді білмеймін -
Оның даласы суық үнсіз,
Оның шексіз ормандары тербеледі,
Оның өзендерінің тасқыны теңізге ұқсайды;
Ауылдық жолда мен арбаға мінгенді ұнатамын
Түннің көлеңкесін тесіп баяу көзқараспен,
Бүйірлерде кездесіп, түнеу үшін күрсініп,
Қайғылы ауылдардың дірілдеген шамдары;
Мен күйдірілген саманның түтінін жақсы көремін,
Далада түнеп жүрген колонна
Ал сары даланың ортасындағы төбеде
Бір-екі ақ қайың.
Көпшілікке белгісіз қуанышпен,
Мен толық қырманды көріп тұрмын
Сабанмен жабылған саятшылық
Кесілген жапқыштары бар терезе;
Мерекеде, шықты кеште,
Түн ортасына дейін көруге дайын
Төбелеп, ысқырып билеу
Мас еркектердің әңгімесінің астында.

Кет, Рус

Гой, Рус', қымбаттым,
Саятшылықтар бейненің халаттарында ...
Соңы көрінбейді -
Тек көк оның көзін сорып алады.
Барған қажыдай,
Мен сіздің алқаптарыңызға қараймын.
Және төменгі шеттерде
Теректер қатты қырылып жатыр.
Алма мен балдың иісі
Шіркеулер арқылы, сіздің момын Құтқарушыңыз.
Ол бұтаның артында ызылдайды
Шалғында көңілді би бар.
Мен мыжылған тігістің бойымен жүгіремін
Тегін жасыл ормандар,
Маған қарай сырғадай,
Қыздың күлкісі сыңғырлайды.
Қасиетті әскер айғайласа:
«Русьді тастаңыз, жұмақта өмір сүріңіз!»
Мен айтамын: «Аспанның қажеті жоқ,
Маған туған жерімді бер», – деді.

Сергей Есенин
1914

Бейбітшілік үшін, балалар үшін

Кез келген елдің кез келген бөлігінде
Жігіттер соғысты қаламайды.
Олар жақын арада өмірге кіруі керек,
Оларға соғыс емес, бейбітшілік керек,
Туған орманның жасыл шуы,
Олардың барлығына мектеп керек
Ал бейбіт босағадағы бақ,
Әке мен шеше және әкенің үйі.
Бұл әлемде көп орын бар
Еңбекпен өмір сүруге дағдыланғандар үшін.
Халқымыз өктем дауыс көтерді
Барлық балалар үшін, бейбітшілік үшін, еңбек үшін!
Әр масақ егістікте піссін,
Бақтар гүлдейді, ормандар өсіп жатыр!
Бейбіт далаға нан сепкен,
Зауыттар, қалалар салады,
Жетімнің балаларына арналғаны
Ол ешқашан тілемейді!

Трутнева Е

Отан туралы

Менің Отаным қалай аталады?
Мен өзіме сұрақ қоямын.
Үйлердің артынан желдей ағып жатқан өзен
Әлде бұйра қызыл раушан гүлі ме?

Мына жақтағы күзгі қайың ба?
Әлде көктемгі тамшылар?
Немесе кемпірқосақ жолағы болуы мүмкін бе?
Әлде аязды қыс күні ме?

Балалық шақтан бері болғанның бәрі?
Бірақ мұның бәрі ештеңе болмайды
Анамның қамқорлығынсыз, қымбаттым,
Ал достарсыз мен өзімді ондай сезінбеймін.

Міне, Отан деген осы!
Әрқашан бірге болу үшін
Қолдаушы күледі,
Мен де кімге керекпін!

О, Отан!

О, Отан! Күңгірт жарқылда
Мен дірілдеген көзқарасымды ұстаймын
Сіздің ормандарыңыз, ормандарыңыз - Мен жадсыз жақсы көретіндердің бәрі:

Ақ діңгек тоғайдың сыбдыры,
Алыстағы көк түтін бос,
Қоңырау мұнарасының үстіндегі тот басқан крест,
Ал жұлдызы бар аласа төбе...

Менің ренішім мен кешірім
Олар ескі самандай күйеді.
Сенде ғана жұбаныш бар
Және менің емшілігім.

А.В.Жигулин

Отан

Отан – үлкен, үлкен сөз!
Дүниеде ғажайыптар болмасын,
Бұл сөзді жан дүниеңмен айтсаң,
Ол теңізден терең, аспаннан биік!

Ол әлемнің жартысына сәйкес келеді:
Ана мен әке, көршілер, достар.
Қымбатты қала, қымбатты пәтер,
Әже, мектеп, котенка... және мен.

Алақандағы шуақты қоян
Терезенің сыртындағы сирень бұтасы
Ал бетте мең бар -
Бұл да Отан.

Татьяна Бокова

Кең байтақ ел

Ұзақ, ұзақ, ұзақ уақыт болса
Біз ұшақпен ұшамыз,
Ұзақ, ұзақ, ұзақ уақыт болса
Біз Ресейге қарауымыз керек.
Сонда көреміз
Ал ормандар мен қалалар,
Мұхит кеңістіктері,
Өзендердің, көлдердің, таулардың ленталары...

Шетсіз қашықтықты көреміз,
Тундра, бұлақ шырылдаған жерде.
Ал содан кейін біз нені түсінеміз
Біздің Отанымыз үлкен,
Кең ел.

Ресей менің Отаным!

Ресей - сен мен үшін екінші ана сияқтысың,
Мен сенің көз алдыңда өстім, өстім.
Мен алға сенімді және түзу жүремін,
Ал мен көкте тұратын Құдайға сенемін!

Мен сенің шіркеу қоңырауларыңның шырылдағанын жақсы көремін,
Біздің ауылдың гүлденген алқаптары,
Мен адамдарды жақсы көремін, мейірімді және рухани,
Орыс жері кімдерді өсірді!

Мен жіңішке, биік қайыңдарды жақсы көремін -
Біздің орыс сұлулығының белгісі және символы.
Мен оларға қарап, эскиздер жасаймын,
Өлеңдерімді суретші сияқты жазамын.

Мен сенімен ешқашан қоштаса алмадым,
Себебі мен сені шын жүрегіммен жақсы көремін.
Соғыс келеді мен соғысуға барамын,
Кез келген сәтте мен сенімен ғана болғым келеді!

Ал егер бұл орын алса,
Сол тағдыр бізді сенен ажыратады
Тар тордағы құстай соғысамын,
Ал мұндағы әрбір орыс мені түсінеді!

Е.Кисляков

Туған жер

Біз оларды асыл тұмарымызда кеудемізде ұстамаймыз,
Біз ол туралы жылап өлең жазбаймыз,
Ол біздің ащы арманымызды оятпайды,
Уәде етілген жұмаққа ұқсамайды.
Біз мұны өз жанымызда жасамаймыз
Сатып алу-сату объектісі,
Ауру, кедейлікте, оған тілсіз,
Біз оны тіпті есімізде де алмаймыз.
Иә, біз үшін бұл галоштарымызға кір,
Иә, біз үшін бұл тістің қышуы.
Біз ұнтақтаймыз, илейміз және ұсақтаймыз
Сол араласпаған күл.
Бірақ біз оған жатып, оған айналамыз,
Сондықтан біз оны емін-еркін – біздікі дейміз.

Анна Ахматова

Туған сурет

Құстардың үйірлері. Жол таспасы.
Құлаған қоршау.
Тұманды аспаннан
Қараңғы күн мұңды көрінеді,

Қатар қайың, мұңды көрініс
Жол бойындағы тірек.
Ауыр мұңның астында қалғандай,
Саятшы тербелді.

Жартылай жарық және жартылай қараңғы, -
Ал сен еріксіз алысқа асығасың,
Ал жанды еріксіз езеді
Шексіз қайғы.

Константин Балмонт

Отан

Мен саған қайтамын, ата-бабаларымның егістіктері,
Бейбіт емен тоғайлары, жүрекке киелі пана!
Мен сізге ораламын, үй белгішелері!
Басқалар әдептілік заңдарын сыйласын;
Наданның қызғаныш үкімін басқалар сыйласын;
Ақырында бос үміттен босап,
Тынымсыз армандардан, желді тілектерден,
Сынақ кесесін мезгілсіз ішіп,
Бақыттың елесі емес, маған бақыт керек.
Шаршаған жұмысшы, Туған еліме асығамын
Сүйікті адамыңыздың төбесінде қалаған ұйқыда ұйықтаңыз.
О, әкелер үйі! О, жер, әрқашан сүйікті!
Қымбатты аспан! менің үнсіз дауысым
Ойлы өлеңдерім мен сені жат жерде жырладым,
Сіз маған тыныштық пен бақыт әкелесіз.
Ауа-райының қолайсыздығынан сыналған пирстегі жүзуші сияқты,
Күлімсіреп тыңдайды, шыңыраудың үстінде отырып,
Дауылдың күркіреген ысқырығы мен толқындардың бүлікшіл гуілі,
Демек, аспан абырой мен алтын сұрамайды,
Менің бейтаныс үйімде тыныш үй иесі,
Талапты судьялардың тобырынан жасырынып,
Достарыңыздың ортасында, отбасыңыздың ортасында,
Жарық дауылдарына алыстан қараймын.
Жоқ, жоқ, мен қасиетті антымды бұзбаймын!
Қорықпайтын батыр шатырларға ұшсын;
Жас ғашықтың қанды шайқастары болсын
Ол қызғанышпен оқиды, алтын сағатын бұзады,
Жауынгерлік окоптарды өлшеу ғылымы -
Бала кезімнен ең тәтті шығармаларды жақсы көремін.
Еңбекқор, бейбіт соқа, тізгінді жарып,
Қылыштан да құрметті; қарапайым түрде пайдалы,
Мен әкемнің егінін өсіргім келеді.
Ежелгі күнге соқа үстінде жеткен Оратай,
Тәтті уайымда менің тәлімгерім болады;
Әкемнің тозығы жеткен ұлдары еңбекқор
Олар тұқым қуалайтын өрістерді нақтылауға көмектеседі.
Ал сен, менің ескі досым, менің адал жанашырым,
Жалынды бағушым, сен, бірінші бақша
Ертеде әкесінің егінін барлаған кім!
Мені қалың бақтарыңа жетелейсің,
Ағаштар мен гүлдердің атын айт;
Мен өзім, Аспаннан сәнді көктем келгенде
Қайта тірілген табиғаттың қуанышымен тыныстайды,
Мен бақшада ауыр күрекпен пайда боламын;
Мен сендермен бірге тамырлар мен гүлдер отырғызуға барамын.
О, құтты ерлік! сіз бекер болмайсыз:
Жайылым құдайы бақытқа көбірек риза!
Олар үшін беймәлім жас, олар үшін құбыр мен бау;
Олар барлығына және маған оңай жұмыс істеу үшін қол жетімді
Олар сізді шырынды жемістермен молынан марапаттайды.
Жоталар мен күректерден мен егістіктерге және соқаға асығамын;
Ал, барқыт шалғынның арасынан ағып жатқан бұлақ
Шөлді бұлақтар ойлы аунайды,
Көктемнің ашық күнінде мен, достарым,
Мен жағаға жақын орман отырғызамын,
Жаңа піскен линден мен күміс терек;
Менің жас шөберем солардың көлеңкесінде демалады;
Онда достық бір кездері күлімді жасырады
Ал мәрмәр орнына қабірге қояды
Ал менің бейбіт күрегім мен бейбіт найзам.

Евгений Баратынский

Тәтті ел бар, жердің бұрышы бар

Тәтті ел бар, жердің бұрышы бар,
Қайда, қай жерде болсаңыз да - дүрбелең лагерінің ортасында,
Армидин бақтарында, жылдам кемеде,
Мұхиттың жазықтарын кезіп көңіл көтеру, -
Бізді әрқашан ойларымыз жетелейді;
Қайда, негізгі құмарлыққа жат,
Біз күнделікті эксплуатацияларға шектеу қоямыз,
Қай дүниені біз бір күні ұмытамыз деп үміттенеміз
Және ескі қабақтарды жабыңыз
Сізге соңғы, мәңгілік ұйқы тілейміз.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мөлдір, таза тоған есімде;
Бұтақты қайыңның төбесінде,
Бейбіт сулардың арасында оның үш аралы гүлдейді;
Толқынды тоғайлардың арасындағы өрістерді жарқыратып,
Артында тау бар, алдында бұтада шу
Ал диірмен шашырайды. Ауыл, кең шалғын,
Бақытты үй бар... жан сонда ұшады,
Мен ол жерде тіпті қартайған кезімде де суымас едім!
Сол жерде әлсіреген, ауру жүрек табылды
Ішінде өртенгеннің бәріне жауап,
Тағы да махаббат үшін, достық үшін гүлденді
Ал бақыт тағы да түсінді.
Неліктен бұлыңғыр күрсініп, көз жасы?
Ол бетінде ауыр қызарып,
Менің алдымда жоқ ол жарқ етті.
Демалыңыз, моланың астында оңай демалыңыз:
Тірі естелік
Біз сенен айырылмаймыз!
Біз жылап жатырмыз... бірақ кешіріңіз! Махаббаттың мұңы тәтті.
Өкініштің көз жасы керемет!
Немесе суық, қатал меланхолия,
Сенімсіздіктің құрғақ қайғысы.

Евгений Баратынский

орыс

Сіз тіпті арманыңызда ерекшесіз.
Мен сенің киіміңе тиіспеймін.

Ал жасырын - сіз демаласыз, Рус'.

Русь өзендерімен қоршалған
Және жабайы табиғатпен қоршалған,
Батпақтар мен тырналармен,
Ал сиқыршының күңгірт көзқарасымен,

Әртүрлі халықтар қайда
Шеттен шетке, аңғардан аңғарға
Олар түнгі билерді басқарады
Өртенген ауылдардың жарқырауы астында.

Бақсылар мен сиқыршылар қайда?
Егістік алқаптардағы дәнді дақылдар сүйсіндіреді
Ал бақсылар шайтандармен көңіл көтеруде
Жолдағы қар бағанасында.

Боран қатты соғып тұрған жерде
Шатырға дейін - нәзік корпус,
Ал қыз жаман дос
Қардың астында ол жүзді қайрайды.

Барлық жолдар мен барлық қиылыстар қайда
Тірі таяқпен шаршаған,
Жалаңаш бұтақтарда ысқырған құйын,
Ескі аңыздарды айтады...

Сонымен - мен ұйықтап жатқанда білдім
Кедей туған ел,
Және оның шүберектерінің сынықтарында
Жалаңаштығымды жанымнан жасырамын.

Жол мұңды, түн
Бейітке дейін таптадым,
Міне, зиратта түнеп,
Ол ұзақ уақыт ән айтты.

Мен түсінбедім, өлшемедім,
Әндерді кімге арнадым?
Сіз қандай құдайға сендіңіз?
Сіз қандай қызды жақсы көрдіңіз?

Тірі жанды тербедім,
Русь, сіз кеңдігіңізде,
Осылайша - ол дақ қалдырмады
Бастапқы тазалық.

Мен ұйықтаймын - ал ұйқының артында құпия бар,
Ал Рус жасырынып жатыр.
Ол арманда да ерекше,
Мен оның киіміне тиіспеймін.

Александр Блок

Отан туралы

Ей, Отаным, жаңа
Алтын шатырлы баспана,
Керней, моу сиыр,
Найзағайдың денесін күркіреңіз.

Көгілдір ауылдарды аралаймын,
Мұндай рақым
Үмітсіз, көңілді,
Бірақ мен сен үшін, анашым.

Көңіл көтеру мектебінде
Мен денем мен санамды күшейттім.
Қайың ағашынан
Көктемгі шуың күшейіп барады.

Мен сенің жамандықтарыңды жақсы көремін
Ал мастық пен тонау,
Ал шығыста таңертең
Өзіңізді жұлдыз ретінде жоғалтыңыз.

Және бәріңіз, мен білетіндей,
Мен оны басып, оны алғым келеді,
Ал мен қатты қарғыс айтамын
Өйткені сен менің анамсың.

Сергей Есенин

Менің жағым ба, менің жағым ба?

Бұл менің жағым ба, менің жағым,
Жанып тұрған жолақ.
Тек орман мен тұздаушы,
Иә, өзеннің арғы жағындағы түкірік...

Ескі шіркеу қурап барады,
Бұлттарға крест лақтыру.
Ал ауру көкек
Қайғылы жерлерден ұшпайды.

Сен үшін бе, менің жағым,
Жыл сайын жоғары суда
Бөкселер мен сөмкеден
Қасиетті тер төгіледі.

Беттері шаң басқан, тотыққан,
Қабақ алысты кеміріп,
Және жұқа денені қазып алды
Момынды қайғы құтқарды.

Сергей Есенин

Ресейді ақылмен түсіне алмайсың

Ресейді ақылмен түсіне алмайсың,
Жалпы аршынды өлшеу мүмкін емес:
Ол ерекше болады -
Сіз тек Ресейге сене аласыз.

Федор Тютчев

Бұл кедей ауылдар

Бұл кедей ауылдар
Бұл жұқа табиғат
Сабырлы туған жер,
Сіз орыс халқының жерісіз!

Ол түсінбейді немесе байқамайды
Шетелдіктің мақтаншақ түрі,
Нені жарқыратып, жасырын жарқырайды
Сіздің кішіпейіл жалаңаштығыңызда.

Бәйбішенің ауыртпалығынан түңіліп,
Бәрің, қымбатты жер,
Құл түрінде, Аспан Патшасы
Ол батасын беріп шықты.

Федор Тютчев

Жабайы жерлерден үрейлі тұман

Жабайы жерлерден үрейлі тұман
Менің туған ауылым жабылды;
Бірақ көктемнің шуағы мені жылытты
Ал жел оларды ұшырып әкетті.

Білу, ұзақ қаңғып, жалықтыру
Кең байтақ жер мен теңізде,
Бұлт үйге жетеді,
Тек оған жылау үшін.

Афанасий Фет

Отан

Олар сені мазақ етеді
Олар, ей, Отан, қорлайды
Қарапайымдылығыңмен,
Қара лашықтар...

Балам, сабырлы және намыссыз,
Анасынан ұят -
Шаршаған, ұялшақ және қайғылы
Қалалық достарының арасында,

Жанашыр күлімсіреп қарайды
Жүздеген шақырымды кезген адамға
Ал ол үшін дата күні,
Ол өзінің соңғы тиынын сақтап қалды.

Иван Бунин

Ресей

Оттың жүзінші жарқырауында,
Дүние жүзіндегі дұшпандық жалынды айқай астында,
Дауылдың түтінінде, -
Сіздің сыртқы келбетіңіз керемет сүйкімділікпен жарқырайды:
Рубин және сапфир тәжі
Лазурь бұлттардың үстінде тесіп өтті!

Ресей! Батудың зұлым күндерінде
Моңғол тасқынына кім, кім
Бөгет салдыңыз, солай емес пе?
Кімнің, шиеленісіп, айқайлайды,
Құлдық құны үшін ол Еуропаны құтқарды
Шыңғыс ханның өкшесінен бе?

Бірақ ұяттың тереңінен,
Тұрақты қорлықтың қараңғылығынан,
Кенет оттың жарқыраған айқайымен, -
Сіз емес пе, көзіңіздің күйдіретін болатымен,
Бұйрықтардың егемендігіне көтерілді
Петр революциясы кезінде?

Тағы да, жаһандық есеп сағатында,
Зеңбірек оқпандары арқылы тыныс алу,
Кеудең отты жұтты, -
Алда, ел басшысы,
Қараңғылықтың үстіне шырақ шығардың,
Халықтың жолын нұрландырады.

Бұл қорқынышты күшке біздің не қатысымыз бар?
Қайдасың, кімнің қарсы шығуға дәті барады?
Сен қайдасың, қорқынышты кім біле алады?
Біз тек сіз не шешсеңіз, соны істеуіміз керек
Біз - сенімен бірге болу үшін, біз - мақтау үшін
Сіздің ұлылығыңыз ғасырлар бойы сақталады!

Валерий Брюсов

Ресей

Тағы да, алтын жылдардағыдай,
Үш тозған әбзелдер,
Ал боялған тоқылған инелер тоқылған
Бос жолдарға...

Ресей, кедей Ресей,
Мен сенің сұр лашықтарыңды қалаймын,
Сенің әндерің маған жел сияқты, -
Махаббаттың алғашқы көз жасы сияқты!

Мен сені қалай аяйтынымды білмеймін
Мен крестімді мұқият алып жүремін ...
Қай сиқыршыны қалайсыз?
Маған қарақшы сұлулығыңызды беріңіз!

Ол азғырып, алдасын, -
Жоғалмайсың, жойылмайсың,
Тек қамқорлық бұлтты болады
Сіздің әдемі қасиеттеріңіз ...

Сонда? Тағы бір алаңдаушылық -
Бір көз жасында өзен шулайды
Ал сен бұрынғысынша - орман мен дала,
Иә, өрнекті тақта қасқа дейін көтеріледі...

Ал мүмкін емес нәрсе мүмкін
Ұзын жол оңай
Жол алыстан жарқырап тұрғанда
Орамал астынан лезде қарау,
Ол қорғалған меланхолиямен шырылдаған кезде
Бапкердің күңгірт әні!..

Александр Блок

***
Қысқы кеш
Николай Рубцов

Жел жел емес -
Мен үйден кетемін!
Ол қорада таныс
Сабан сықырлайды
Ал нұр ​​жарқырап тұр...

Және тағы басқалар -
дыбыс емес!
Жарық емес!
Қараңғыда боран
Төбешіктердің үстінен ұшу...

Е, Ресей, Ресей!
Неге мен жеткіліксіз қоңырау шалып жатырмын?
Неге көңілсізсің?
Неге ұйықтап қалдың?

Тілейік
Баршаңызға қайырлы түн!
Серуендейміз!
Күлейік!

Ал бізде мереке болады,
Біз карталарды ашамыз ...
Эх! Козырлары жаңа.
Және сол ақымақтар.

***
«Тыныш Отаным!..»
Николай Рубцов

Туған жерім тыныш болсын!
Талдар, өзен, бұлбұлдар...
Менің анам осында жерленген
Балалық шағымда.

Шіркеу ауласы қайда? Сіз оны көрмедіңіз бе?
Мен оны өзім таба алмаймын.-
Тұрғындар үнсіз жауап берді:
- Арғы жағында.

Тұрғындар үнсіз жауап берді:
Конвой тып-тыныш өтіп кетті.
Шіркеу монастырының күмбезі
Жарқын шөп өскен.

Мен балық іздеген жерде жүздім
Пішен шабындыққа оралады:
Өзен бұрылыстарының арасында
Адамдар канал қазды.

Тина қазір батпақ
Мен жүзгенді ұнататын жер ...
Менің тыныш Отаным
Мен ештеңе ұмытқан жоқпын.

Мектеп алдындағы жаңа қоршау
Сол жасыл алаң.
Көңілді қарға сияқты
Мен қайтадан қоршауда отырамын!

Менің мектебім ағаш!..
Кететін уақыт келеді -
Артымда өзен тұманды
Ол жүгіреді және жүгіреді.

Әрбір соқпақ пен бұлтпен,
Күн күркіреп құлауға дайын,
Мен ең жанып тұрғанын сезінемін
Ең қауіпті байланыс.

***
Өріс жұлдызы
Николай Рубцов

Мұзды қараңғыда дала жұлдызы
Тоқтап, жусанға қарайды.
Сағат он екіні соқты,
Туған жерімді ұйқы басып кетті...

Дала жұлдызы! Күйзеліс сәттерде
Төбенің арғы жағындағы тыныштық есіме түсті
Күзгі алтынға күйеді,
Ол қыстың күмісін күйдіреді...

Даланың жұлдызы сөнбей жанады,
Жер бетіндегі барлық алаңдаушы тұрғындар үшін,
Сәлемдесу сәулеңізбен жанасу
Алыста көтерілген барлық қалалар.

Бірақ тек мұнда, мұзды қараңғыда,
Ол жарқын және толық көтеріледі,
Ал мен бұл дүниеде жүргенше бақыттымын
Егісімнің жұлдызы жанып, жанып тұр...

***
ОТАН
Константин Симонов

Үш ұлы мұхитқа тиіп,
Ол қалаларды жайып, өтірік айтады,
Меридиандар торымен жабылған,
Жеңілмейтін, кең, мақтаныш.

Бірақ соңғы граната шыққан сағатта
Қазірдің өзінде қолыңызда
Ал қысқа уақытта бірден есте сақтау керек
Бізде қалғаны алыс жерде

Үлкен ел есіңізде жоқ,
Сіз қайсысын саяхаттап, үйрендіңіз?
Туған жерді есіңе түсіресің бе – осылай,
Сіз оны бала кезінде қалай көретінсіз.

Үш қайыңға сүйеніп жатқан жер,
Орманның арғы жағындағы ұзақ жол,
Сығылған күйме бар шағын өзен,
Аласа талдар өскен құмды жағалау.

Міне, біз дүниеге келген бақытымыз,
Қайдан өмір бойы, өлгенше таптық
Сәйкес келетін бір уыс жер,
Онда бүкіл жердің белгілерін көру.

Иә, аптапта да, найзағайда да, аязда да аман қалуға болады.
Иә, сіз аш және суық бола аласыз,
Өлімге барыңыз... Бірақ осы үш қайың
Тірісінде ешкімге бере алмайсың.

Онда аспан мен су ашық!

В.Жуковский

Онда аспан мен су ашық!
Онда құстардың әні тәтті!
О, туған жер! Сіздің барлық күндеріңіз әдемі!
Мен қайда болсам да, бәрі сенімен бірге
Жан.

Есіңізде ме, тау астында қалай,
Шықпен күмістелген,
Сәуле кешке қарай ағарып кетті
Және тыныштық орманға ұшып кетті
Аспаннан?

Біздің тыныш тоған есіңде ме,
Ал, талдың көлеңкесі күннің ызғарлы сағатында,
Ал судың үстінде табыннан келіспеушілік естіледі,
Судың қойнында, шыныдан өткендей,
Ауыл?

Сол жерде таң атқанда кішкентай құс ән салды;
Қашықтық нұрланып, нұрланды;
Міне, менің жаным ұшып кетті:
Бұл жүрек пен көзге көрінді -
Бәрі бар!..

Крандар - крандар
Жерден түсті.
Қанаттарын көкке көтеріп,
Қымбатты жерімізді тастап кеттік.
Олар алыстан ызылдай бастады
Тырналар - тырналар!

Төбеден ағыстар ағып жатыр -
Қош қыс!
Сіз алыстан біреудің қоңырау шалғанын естідіңіз бе?
Тырналар бізге оралды!

Жақынырақ қараңыз: алыста
Тырналар билей бастады!
Олар шеңбер бойымен қатар тұрды,
Секір, секір, секір, секір!
Олар аяқтарын басады,
Олар қанаттарын қағады!
Әрбір би жақсы -
Біздікіне өте ұқсас:
Және көңілді және күлкілі ...
Әй!.. Көктемде қандай қуанышты!

Груданов Е.

Үйеңкі жапырақтары жайылып,
Қайың жапырақтары сыбдырлайды,
Ұшып бара жатқан тырналар
Олар өз ойларын арманға батырады.
Қанатыңыздың астында ел мен ауыл бар,
Теңіздері, ормандары мен шалғындары бар өзендер,
Жел және сені қарсы алады,
Сізді Күн мен Ай шығарып салуда.
Сен қайда тұрасың, әдемі құстар,
Ал сен вальстеріңді билейсің,
Жасыл калико сізді жасырады,
Бұлбұлдар саған ән салады.
Көрермендерді доп баурап алады
Той күндерінің кереметтері
Барлық орман концерт залына
Крандарды шақырыңыз!

Жаздың күндері аяқталады.
Тырналар ұшып барады.
Ұялар әп-сәтте қаңырап бос қалды.
Тырнаның айқайы еріп барады.
Білесіз бе, қыс жақындап қалды...
Көктемде тағы кездескенше!

Кайзер Т.

Жура-зура-Журавел!
Ол жүзден астам жерді ұшты.
Айналада ұшты, айнала жүрді,
Қанаттар, аяқтар тартылған.
Біз краннан сұрадық:
«Ең жақсы жер қай жерде?»
Ол ұшып бара жатып жауап берді:
«Одан артық туған жер жоқ!»

Кран келді
Ескі жерлерге:
Құмырсқа шөп
Қалың - қалың!
Ал таң талдың үстінде,
Ашық - анық!
Кран үшін қызық:
Көктемде - көктемде!

Благинина Е.

Көк аспан астында биік
Сына тырна сияқты жүгіреді.
Таңертең тыныштық арасында
Кернейлер естіледі.
Құстар үшін жол алыс
Туу табалдырығынан,
Ал олардың ұшуы оңай емес...
Сондықтан олар бақытты болсын!

Груданов Е.

Тырналар биікте ұшады
Бос өрістердің үстінде.
Жазды біз өткізген ормандар,
Олар: «Бізбен бірге ұш!» - деп айқайлайды.
Ал ұйқысыз және бос тоғайда
Көктеректер суықтан дірілдейді,
Және ұзақ уақыт бойы алтын жапырақ
Тырналар тобының артында ұшады.

Кейде маған солдаттар сияқты көрінеді
Қанды даладан келмегендер,
Олар бір кездері бұл жер бетінде өлген жоқ,
Және олар ақ тырналарға айналды.

Олар әлі сонау сонау замандардан
Олар ұшып, бізге дауыс береді.
Сондықтан бұл жиі және қайғылы емес пе
Аспанға қарап үнсіз қаламыз ба?

Бүгін, кешке қарай,
Мен тұманда тырналарды көремін
Олар өздерінің ерекше формациясында ұшады,
Олар адамдар сияқты егістік жерлерді аралап жүрді.

Олар ұшады, ұзақ сапарын аяқтайды
Және олар біреудің атын атайды.
Сол үшін тырнаның айқайымен емес пе
Ғасырлар бойы аварлардың сөйлеуі ұқсас болды ма?

Шаршаған сына ұшады, аспанға ұшады -
Күннің аяғында тұманда ұшып,
Және бұл тәртіпте кішкене алшақтық бар -
Мүмкін бұл мен үшін орын!

Күн де ​​келеді, тырналар тобымен
Мен сол сұр тұманда жүземін,
Құстай аспан астынан шақырып
Мен жер бетінде қалдырған бәрің де.

Расул Ғамзатов

Тырналар, сіз білмеуіңіз мүмкін
Сен туралы қаншама ән жазылды,
Ұшқанда қанша тұрады
Тұманды көздерімен көрінеді!

Батпақтар мен ормандардың шетінен
Мектептер аспанға қалықтайды.
Олардың айқайлары ұзақ және күміс,
Олардың қанаттары баяу икемді.

Олардың әуезді ұшуының лирикасы
Біздің кітаптың мәтіні күштірек.
Олар ұшады, қуантады және азаптайды,
Адамдардың жүзін нұрландыру.

Олар маған жылдарды есте қалдырды,
Мен өзеннің жанында қалай тұрдым
Олар көкке ерігенше,
Мен қолымның астынан тырналарды бақылап отырдым.

Тырналар ұшып жүрді, кеуделер емес,
Жер кімнің тербелісіне толады...
Қанша жыл бұрын, ойласаңыз,
Мен аспанда тырна көрмедім!

Менің жарқын арманым болған сияқты немесе
Бұл балаларға арналған ертегі болды.
Немесе олар оны алып, қоршап алды
Ересектер, маңызды мәселелер.

Кітаптар толығымен қоршалған
Жалқаулық маған ұят, жат...
Оқырманнан сұраймын,
Сіз тырналарды қашан көрдіңіз?

Бұл әнде ғана емес, тұлғада
Өзен жағасында шөп қурап қалған жерде,
Осылайша, басқа ұсақ-түйектерді ұмытып,
Барлығы оларға қолтық астынан қарайды.

Тырналар!
Жұмысқа батып кетті
Бұлтты даладан алыс,
Мен біртүрлі қамқорлықпен өмір сүремін -
Аспандағы тырналарды көрсем ғой!

Көктемде алыс ыстық елдерден
Керуен бізге қарай сынадай ұшып келеді.
Олар тынығусыз жолда жүр.
Тамақсыз түндер мен күндер жиі болады.
Оңтүстік елдерде күн жылы болса да,
бірақ біздің Отанымыз әдемі.
Кранның келуін күтуде
ұялары орманды батпақтарда.
Енді ұяда екі жұмыртқа бар.
Екі балапан ауыздарын ашты.
Батпақта ұзын аяқпен тұрып,
Анасы мен әкесі оларға тамақ әкеледі.
Жазда балалар өседі,
отар болып оңтүстікке қарай ұшып кетеді
содан кейін, сондықтан ерте көктемде
туған жерге қайта оралу.

Соснина З.

Түсте батпақ жағасында тыныш
Талдар ақырын сыбырлайды.
Төбеде кран бар
Тырналарды үйретеді.
Тек шалғындарда естіледі,
Тырналар қарғаған жерде:
«Бір екі үш!
Аяқты итеру!
Жерден түс!
Журавлиханың даусы жіңішке,
Оның ішінде қуаныш та бар, қайғы да бар.
Ең жас кран
Ол: «Бірақ мен қорқамын!» - дейді.
Анасы баласына қарап:
«Ол қандай ұялшақ еді!»
Ол ұзын тұмсығымен итеріп жіберді
- Кішкентай тырна ұшты...
Қашықтықтар ұзақ!
Тырналар үшін қиын жол!
Алғаш рет шет елдерде
Тырналар ұшады.
Ал көктемде сіз оларды таба аласыз
Талдар сыбдырлаған жерде,
Таныс батпақта
Жаңа тырналар тобымен.

Баранов С.

Қайғылы ойлардан, көздерден ояну
Мен жерден көтеремін:
Түн ортасында қараңғы көкте
Ауылда тырналар ұшып жүр.

Олардың алыс аспандағы айқайларынан
Ізгі хабар келе жатқандай, -
Сәлем патриархалдық ормандар,
Судың таныс ағысына сәлем!..

Мұнда мұндай сулар мен ормандар көп,
Егістіктерде шырынды астық бар...
Тағы не? Өйткені, бұл олардың үлесі
Сүю және ойлау мүмкін емес...

Аполлон Майков

Нөсер мен боранның құйынында
Күндер алысқа зымырап өтті.
Тырналар оңтүстікке қарай ұшты
Және олар үйлеріне қайтты.

Африкадан сәуірде кетеді
Ата елінің жағасына,
Олар ұзын үшбұрышта ұшты,
Аспанға батып бара жатқан тырналар.

Күміс қанаттарын созу
Кең аспанның ар жағында,
Көшбасшы молшылық алқабына апарды
Оның кішкентай халқы.

Бірақ ол қанат астында жарқылдаған кезде
Мөлдір көл,
Қара саңылау баррель
Ол бұталардан бізге қарай көтерілді.

Құстың жүрегіне от сәулесі түсті,
Жылдам жалын тұтанып, сөнді,
Және ғажайып ұлылықтың бір бөлігі
Ол бізге жоғарыдан түсті.

Екі қанат, екі үлкен қайғы сияқты,
Суық толқынды құшақтады
Және қайғылы жылауды қайталап,
Тырналар биіктікке қарай жүгірді.

Жұлдыздар қозғалатын жерде ғана,
Өзінің жамандығын өтеу
Табиғат оларға қайта оралды
Өлім өзімен бірге алып кетті:

Асқақ рух, биік ұмтылыс,
Күресуге көнбейтін ерік -
Барлығы алдыңғы буыннан
Жастық шақ саған өтеді.

Ал металл көйлек киген көшбасшы
Баяу батып түбіне,
Оның үстіне таң атты
Алтын жарқыраған жер.

Заболоцкий Николай

Шығыс батпақты діңдер арасында жарқырап тұрды
отқа толы...
Қазан келгенде тырналар кенет пайда болады!
Ал тырна айқайы мені оятып, шақырады
Шатырымның үстінде, батпақтың үстінде, алыста ұмытылған...
Кеңінен бүкіл Ресейде, солу кезеңі белгіленген
Олар көне беттердегі аңыз сияқты жариялайды.
Жандағының бәрі соңына дейін жылауды білдіреді
Және осы мақтаншақ, даңқты құстардың биік ұшуы.
Ресейде үйлесімді қолдар құстарға кеңірек бұлғалады.
Ал егістіктерді ұмыту және суыған алқаптарды жоғалту -
Мұны бәрі аңыз, аспан дыбыстары сияқты білдіретін болады.
Тырналардың ұшқан айқайы алыстан естіледі...
Міне, олар ұшады, міне, ұшады... Қақпаны тез ашыңыз!
Ұзын бойларыңды көру үшін тез шық!
Енді олар үнсіз – тағы да жан мен табиғат жетім қалды
Өйткені - үндеме - оларды ешкім бұлай білдірмейді...

Николай Рубцов

Парақтай мөлдір аспанда
Құстар тегіс ұшады.
Кеңістіктердің үстінде
Әдемі тырналардың сынасы.

Сибирцев В.

Далада қалған саяхатшыдай,
Достарымнан айырылып далада,
Тырна желмен жүрді,
Жылы аймаққа жол табу.

Содан кейін ол батпақпен ұзақ жүреді,
Ол жолды білетіндей дірілдейді...
Қасқырдың қанатындағы тамшыларды сілкіп,
Кеудесін желге қалдырып ұшады.

...Мүмкін, жүректі жаралау оңайырақ,
Шаршау үшін, бірақ әлі де мақсатқа жету үшін,
Тек жалғыз қалма,
Жолдастарыңды жоғалтып алдыңдар!

Тырналар ұшып кетеді
Олар ұшып кетеді.
Жерден түс
Және олар еріп кетеді.

Олар алысқа ұшады
Олар оңтүстік туралы сандырақ,
Күндер сияқты созылды
Бірінен соң бірі.

Олар туған жерін тастап,
Олар кетеді.
Олар көктемде қайта ма? —
Кім біледі...

Максимчук Л.

Кешкі тұман арқылы маған қараңғы аспан астында
Тырналардың айқайы барған сайын анық естіледі...
Жүрегім соларға қарай соқты, алыстан ұшып,
Суық елден, Жалаңаш даладан.
Енді олар жақын ұшып, қатты жылап жатыр,
Олар маған қайғылы хабар әкелгендей...
Сіз қандай қолайсыз елсіз?
Тырналар, түнде осында ұштың ба?..

Мен күн онсыз да қуатсыз қалған елді білемін,
Кепін қайда күтіп тұр, суық жер
Жалаңаш ормандарда қайғылы жел соғады, -
Не туған жерім, не атамекенім.
Ымырт, кедейлік, меланхолия, қолайсыз ауа-райы және батпақ,
Адамдардың мұңды көрінісі, жердің мұңды көрінісі...
Ой, жаным қалай ауырады, жылағым келеді!
Мен үшін жыламаңдар, тырналар!..

Жемчужников Алексей

Мен далаға ұзақ жолмен шығамын,
Мен қажетсіз қайғыны таратамын.
Көк аспандағы тырналар тобы -
Үшбұрышты мөр сияқты.
Мен бірінші тазартуды жақсы көремін,
Қызыл сақалды қара бидайдың сабаны,
Оның үстіне бұл көңілді және мас
Соңғы жүйріктер жүгіріп келеді.
Ал көліктер жүріп жатыр,
Шанышқыларда
Шаңға айналған шөп сияқты.
Сарбаздардың басының арқасындай тегіс
Бидай егістігі қырылған.
Түтінді қыстан өту
Ауылдық жолдардың сызықтары,
Келе жатқан күзді жазады
Өткен жаздың эпилогы.
Қызғылт жапырақтар - дөңес бойында,
Таңертеңгілік шық - борозда,
Және соңғы тірек
Нүкте жыпылықтайды
Азап туралы әңгіменің соңында.

Жаз бізбен қоштасты
Және ол жылуды алып, кетіп қалды.
Үнсіз бұтақтардың астында
Көңілсіз шөптердің сыбыры естіледі...
Және олар қоштаса отырып билейді
Тырналар түсіп жатқан жапырақтар арқылы:
«Жаз! Біз сізге жол көрсетеміз!..»
Олар оның артынан ұшады, ұшады...

Мишакова М.

Ивиковтың тырналары

Посидоновта көңілді той бар,
Геланың балалары қайда ағылды?
Аттардың жүгірісін, әншілердің күресін тамашалаңыз,
Онда құдайлардың қарапайым досы Ивик болды.
Ол қанатты арманмен
Аполлон ән сыйын жіберді;
Және лирамен, жеңіл таяқпен
Ол шабыттанып, Истмусқа қарай жүрді.

Оның көзі әлдеқашан ашылған
Алыста Акрокоринт пен таулар,
Көк аспаннан қосылды.
Посидонов орманына кіреді...
Барлығы тыныш; жапырақ тербелмейді;
Тек жоғарыда крандар
Шулы ауылдың желдері
Елдер көктемге түскісі келеді.

«Уа, серіктер, қанатты үйірлерің,
Осы уақытқа дейін менің адал жетекшім,
Мен үшін жақсы белгі бол.
Айтқаннан кейін: кешіріңіз! туған ел,
Шетелдік жағаға келген қонақ,
Мен де сен сияқты пана іздеймін;
Күзетші Зевс жол бермесін
Қаңғыбастың басынан бәле».

Және Зевске берік сеніммен
Ол орманның тереңдігіне кіреді;
Өлі жолмен жүру...
Ал оның алдында өлтірушілерді көреді.
Ол жауларымен күресуге дайын;
Бірақ оның тағдыр сағаты келді:
Лира жолдарымен таныс,
Садақты бүгуді білмейтін.

Ол құдайлар мен адамдарды шақырады ...
Тек жаңғырық ыңылайды қайталайды -
Қорқынышты орманда өмір жоқ.
«Осылайша мен өмірімнің шыңында өлемін,
Мен мұнда көмілмей-ақ шіріп кетемін
Және достары жоқтамайды;
Және бұл жаулардан кек болмайды
Құдайдан да, адамдардан да емес».

Ал ол қазірдің өзінде өліммен күресіп жатты...
Кенет... тырналар үйірінің шуы;
Ол естиді (көзі өшіп қалды)
Олардың зарлы даусы.
«Сен, аспан астындағы тырналар,
Мен сізді куәгер ретінде шақырамын!
Күн күркірей берсін, сені қызықтырды,
Зевс олардың басына күн күркіреді ».

Олар мәйітті жалаңаш көрді;
Өлтірушінің қолы бұрмаланған
Әдемі бет ерекшеліктері.
Коринфтік досы әншіні таныды.
«Ал сен менің алдымда қозғалмай тұрсың ба?
Ал сіздің басыңызда, әнші,
Мен салтанатты қолмен елестеттім
Қарағай тәжін қойыңыз ».

Посидон қонақтары тыңдайды,
Сол Аполлонның сенімді адамы құлады...
Бүкіл Грекия таң қалды;
Барлық жүректер үшін бір мұң бар.
Әрі ашудың жабайы гуілімен
Притановты адамдар қоршап алды
Және айқайлайды: «Ақсақалдар, кек, кек!
Зұлымдар өлтіріледі, олардың ұрпақтары жойылады!».

Бірақ олардың ізі қайда? Кімнің шаруасы
Сансыз қалың топта жаудың жүзі
Посейдон храмына ағылды ма?
Олар құдайларға қарғыс айтады.
Ал жексұрын қарақшы кім?
Әлде жасырын жау шапты ма?
Тек Гелиос қасиетті болды,
Барлығын көктен нұрландырады.

Басын көтеріп, бәлкім,
Шулы жұрттың арасында,
Зұлым адам дәл осы сағатта жасырылады
Ал дауыс қайғыны салқын тыңдайды;
Немесе ғибадатханада, бүгілген тізеде,
Жаман қолмен хош иісті түтетеді;
Немесе баспалдақтарда көп
Көпшіліктің артындағы амфитеатр

Қайда, көздерің сахнаға қадалып
(Тіректер оларды әрең ұстайды)
Алыс-жақын елдерден келіп,
Бұлыңғыр мұхиттай шулы,
Бір қатардың үстінде адамдар отырады;
Олар дауылдағы орман сияқты қозғалады,
Өтпелер адамдарға толы,
Көк аспанға көтерілу.

Әр түрлі тайпаларды кім санайды,
Бұл жеңіс біріктірілді ме?
Олар барлық жерден келді: Афинадан,
Ежелгі Спартадан, Мыкиннен,
Алыс Азияның шекарасынан,
Эгей суларынан, Фракия тауларынан...
Олар терең тыныштықта отырды,
Ал хор үнсіз өнер көрсетеді.

Ежелгі әдет-ғұрып бойынша бұл маңызды
Өлшенген және созылған жүріспен,
Қасиетті қорқынышпен қоршалған,
Ол театрды аралайды.
Балалардың саусақтары олай жүрмейді;
Бұл олардың бесігі болған жер емес.
Олардың лагері - керемет масса
Жердің шегінен асып кетті.

Олар бастары салбырап жүреді
Және олар арық қолдарымен қозғалады
Қараңғы жарық беретін шамдар;
Және олардың бетінде қан жоқ;
Олардың беттері өлі, көздері шұңқыр;
Шаштарының арасына оралып,
Эхидналар ысқырып қозғалады,
Тістердің қорқынышты қатарын ашу.

Олар айналада тұрды, көздері жарқырайды;
Ал әнұран жабайы хормен шырқалды,
Жүрекке тесілген қорқыныш;
Ал онда қылмыскер естиді: өлім жазасына кесу!
Жанның найзағайы, сананың мазасыздығы,
Эриннидің қорқынышты хорының күркіреуі;
Көрермен тыңдайды;
Ал ұйыған лира үнсіз:

«Күнәні білмеген бақытты,
Сәби жанымен кім таза!
Біз оның соңынан еруге батылымыз жоқ;
Қиындық жолы оған жат...
Бірақ сендерге, қанішерлер, қасірет, қасірет!
Көлеңкедей біз сенің артыңдамыз,
Көзінде кек найзағаймен,
Қараңғылықтың қорқынышты жаратылысы.

Жасырудан тартынбаңыз - біз қанаттымыз;
Сен ормандасың, сен тұңғиықтасың - біз сенің артыңдамыз;
Сізді өз желілерінде шатастырып,
Жыртылғандарды шаңға тастаймыз.
Тәубе ету сіздің қорғанысыңыз емес;
Сенің зарың, зарың біз үшін қуаныш;
Біз сені Коцитке дейін азаптаймыз,
Бірақ біз сені ол жерде де қалдырмаймыз», – деді.

Ал қорқынышты ән үнсіз қалды;
Тыңдағандардан жоғары тұр,
Богинялар қатысуға толы,
Мола басындағы үнсіздік.
Және тыныш, өлшенген аяқпен
Олар кері ағып кетті
Бастар иіліп, қол ұстасып,
Және ақырындап алысқа жоғалып кетті.

Ал, көрермен күдіктенеді
Ақиқат пен қатенің арасы -
Қорқынышпен ол сол Құдіретті ойлайды,
Қайсысы, қою қараңғыда
Жасыру, сөзсіз,
Өлтіретін торлардың жіптерін тоқып,
Тереңде тек жүрек көрінеді,
Бірақ күн сәулесінен жасырылған.

Бұл бәрі, және әлі де үнсіздікте ...
Кенет қадамдарда леп белгісі естілді:
«Парфений, естіп тұрсың ба?.. Алыстан айқай...
Бұл Ивиковтың тырналары!..»
Аспанды кенет қараңғылық басып қалды;
Ал бүкіл ауа қанаттарынан шулы;
Ал олар... қара жолақты көреді
Тырналар тобы ұшып келеді.

«Не? Ивик!..» Барлығы дірілдеп кетті -
Ал Ивика есімі асықты
Ауыздан-ауызға... жұрт шулайды,
Дауылды судай тұңғиық.
«Біздің жақсы Ивик! біздікі, таң қалды
Белгісіз жау, ақын!..
Не, бұл сөзде не жасырылған?
Ал мына тырналар неге ұшады?».

Бір сәтте барлық жүректерге,
Жоғарыдан түскен аян сияқты,
Бір ой ұшты: «Кісі өлтіруші осында;
Евменидтердің қорқынышты үкімі осы;
Әншінің кек алуы дайын;
Қылмыскер өзіне опасыздық жасады.
Сөзді айтқан адам жауапқа тартылады
Ал оның тыңдап тұрғаны!»

Ал, бозарған, дірілдеген, абдырап,
Кенеттен сөйлеген сөзімен сотталған,
Жауыз жұрттың арасынан жұлып алынады;
Қазылар алқасының алдында
Ол өзінің қамқоршысымен қызықтырады;
Абыржыған көзқарас, иіліп қарау
Олардың жауабы бос жылау болды;
Ал олардың жазасы өлім болды.

Фридрих Шиллер
(Василий Жуковскийдің аудармасы)

«Тырналар ұшып кетті, тырналар ұшып кетті!

Мейрамхана әні. Сізге қанша қажет?
Сонда адам жартылай мас көз жасымен жарқырайды ма?
Әншіні құрдас сарбаз деп танимын,
Соңғы соғыста күйдірілген.

Жоқ, мен оны білмеймін және егжей-тегжейлі білмеймін,
Ол қазір қандай тырналарды аңсайды?
Бірақ меланхолия өткір және үлкен болуы керек,
Бізден де көз жасын сығып алса.

«Тырналар ұшып кетті, тырналар ұшып кетті!!
Суық жел жерді қараңғылады.
Дауыл мен боранның арасында тек отар қалды
Бір тырнаның қанаты сынған».

Ал, онда қандай кран бар? Ал онда қандай отар бар?
Ол одан қайда ұшып кетті?
Пәтер бар деп ойлаймын
Менің қызым өсіп келе жатыр
Жұмысбасты әйел қызанақты тұздайды.

Ал қай қанаты сынған?
Ал қай қанаты сынған?
Бірақ біз бұл туралы ойладық. Ал шарап біткен жоқ.
Жанымыз тәтті мұңға бөленді.

«Тырналар ұшып кетті, тырналар ұшып кетті!!!
Суық жел жерді қараңғылады.
Дауыл мен боранның арасында тек отар қалды
Бір тырнаның қанаты сынған».

Мейрамхана әні. Дөрекі әуен.
Жарайды, бітіріп, ал!
Ана жақта, алыс бұрышта әңгіме тоқтады,
Кеудесінде Жұлдыз таққан майор рюмкасын тұншықтырады.

Әйел де бозарып, ернін тістеп,
Қайырмасы қайталана берген сайын ауырады...
Әлде әркімнің ұшып кеткен отары бар ма?
Әлде бәрі өз крандарының артына құлады ма?

Ол әнін аяқтап, түнгі пәтерге оралады.
Адамдар да тарайды. Шамдар сөнеді.
Жаман ауа-райы шулы. Аспан бос және дымқыл.
Олар шынымен ұшып кетті ме?

Солухин Владимир