NEB bukanlah cara untuk memecahkan masalah perpustakaan dan penerbit. Koneksi NEB perpustakaan Ruang baca elektronik

DI DALAM Tahun lalu, banyak acara yang terkait dengan pembahasan pengembangan perpustakaan elektronik nasional. Banyak perselisihan mengenai konsep proyek, kriteria pemilihan konten, akses dan peraturan teknis. Tujuannya adalah untuk menghubungkan hingga 1.000 perpustakaan ke sumber daya, 100 di antaranya akan menjadi penyedia konten, dan sebagai hasil dari kompetisi Kementerian Kebudayaan Rusia, untuk pertama kalinya, sebuah organisasi komersial dilibatkan dalam kesimpulan kontrak dan mengisi koleksi dengan konten modern.

Apa itu NEB saat ini dan apa rencananya untuk tahun ini? Bagaimana interaksi dengan mitra terstruktur dan apa alasan sumber daya masih belum beroperasi sepenuhnya? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya ada dalam wawancara dengan deputi direktur umum RSL menurut NEB Mikhail RODIONOV.

Secara umum, tugas yang diberikan kepada kami oleh Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia telah selesai, dan dalam proses implementasinya, keadaan sebenarnya dengan digitalisasi dan perpustakaan elektronik menjadi jelas. Mengenai menghubungkan 1.000 perpustakaan, kami bahkan melampaui rencana: lebih dari 1,2 ribu institusi menandatangani perjanjian dengan kami, meskipun kampanye massal untuk menghubungkan ke sumber daya tersebut belum dilakukan. Sekarang kami menggunakan database kami sendiri dan telah membuat sesuatu seperti pusat panggilan; karyawan menelepon perpustakaan dan mengundang mereka untuk mendaftar melalui website, setelah itu kami menandatangani perjanjian berlangganan.

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa ada tiga jenis partisipasi perpustakaan dalam proyek NEB. Yang terbesar, Perpustakaan Nasional Rusia, Perpustakaan Negara Rusia, Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi Rusia, Perpustakaan Filsafat Negara Seluruh Rusia dinamai M.I. Rudomino, secara teknis dapat menyediakan akses jarak jauh ke sumber daya elektroniknya. Pada kenyataannya, untuk saat ini Perpustakaan Nasional Rusia dan Perpustakaan Negara Rusia memiliki peluang ini, tetapi tahun ini kami berharap dapat menghubungkan Inostranka dan Perpustakaan Umum Negara Ilmu Pengetahuan Rusia dengan cara yang sama, dan tahun depan - dua perpustakaan lagi: Negara Perpustakaan Umum dan Perpustakaan Negara Rusia.

Perpustakaan yang memiliki koleksi digital yang layak, tetapi tidak dapat terhubung ke NEB dari jarak jauh (legal dan spesifikasi teknis, kekurangan personel), kirimkan sumber dayanya kepada kami dalam format pdf dengan latar belakang teks. Ini adalah jenis kerjasama yang kedua. Koleksi ini termasuk dalam perpustakaan elektronik Perpustakaan Negara Rusia dengan catatan wajib bahwa publikasi ini berasal dari perpustakaan tertentu. Kami, pada gilirannya, akan memberikan statistik terperinci kepada mitra kami: siapa yang membaca, bagaimana dan apa, sehingga perpustakaan dapat memasukkan informasi ini dalam laporannya kepada para pendiri.

Angka target Kementerian Kebudayaan Rusia - 100 perpustakaan yang harus menyediakan sumber dayanya - belum tercapai. Dalam dua tahun, lebih dari 80 perpustakaan di bawah yurisdiksi Kementerian Kebudayaan Rusia telah menandatangani perjanjian. Alasannya dangkal - saat ini hanya banyak perpustakaan umum yang memiliki koleksi yang kurang lebih menarik dan siap untuk mentransfernya ke NEB dalam bentuk yang diperlukan. departemen, pendidikan, perpustakaan ilmiah, tentu saja, lebih banyak lagi. Kami berharap dapat mencakup segmen ini di masa depan.

Jenis kontrak ketiga adalah yang paling sederhana; kami menyebutnya kontrak berlangganan. Ini untuk perpustakaan-perpustakaan yang ingin memberi pembaca akses ke perpustakaan online - baik sumber daya berhak cipta, sumber daya “tertutup”, maupun sumber daya terbuka. Potensi kuantitatif bidang ini sangat besar, dan tidak hanya dari lembaga-lembaga yang berada di bawah Kementerian Kebudayaan Rusia: kami memiliki banyak permintaan - dari perpustakaan Lembaga Pemasyarakatan Federal hingga perpustakaan rumah peristirahatan. Namun di sini nuansa muncul. Misalnya dalam bidang hukum ada pengertian perpustakaan, namun belum ada gambaran yang jelas tentang apa itu gedung perpustakaan. Kami memahami hal ini berarti bahwa perpustakaan mungkin tidak ada badan hukum, tapi harus ada regulasi, regulasi, internal dokumen peraturan, manajer dan tempat yang ditugaskan padanya. Situasi lain: dengan menggunakan Wi-Fi, seseorang dapat mengakses konten di luar lokasi perpustakaan. Untuk saat ini, dalam pemahaman kami, akses harus disediakan pada komputer tetap, dan Wi-Fi dipertanyakan.

Untuk terhubung ke NEB, kami memerlukan IP statis, dan ini juga menjadi masalah: perpustakaan tidak selalu memiliki kontrak untuk layanan komunikasi. Misalnya, di Moskow terdapat lebih dari 400 perpustakaan yang tergabung dalam Perpustakaan Pusat, tetapi untuk seluruh jumlah institusi ini hanya terdapat empat IP, dan kami telah mencoba menyelesaikan masalah ini selama beberapa bulan. Pada prinsipnya, solusi IP statis sering dikritik, tetapi solusi lainnya memerlukan perangkat lunak dan perangkat keras tambahan baik di perpustakaan maupun di NEB. Secara khusus, inilah alasan mengapa akses terhadap karya yang dilindungi saat ini ditutup: hingga permasalahan yang disebutkan di atas terselesaikan, kami tidak dapat menjamin keamanan penggunaan konten tersebut.

- Pada salah satu pertemuan terakhir di NEB di Duma Negara A.I. Visly menyinggung masalah kemurnian hukum karya yang ditransfer oleh perpustakaan dan kemungkinan amandemen yang ditargetkan pada Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia untuk potensi dimasukkannya buku teks unik dari pertengahan abad terakhir, yang diterbitkan setiap dua hingga tiga tahun. , ke Perpustakaan Baru. Opsi apa saja yang ada untuk mengatasi masalah ini?

Adapun konten yang dikirimkan kepada kami tentu saja sudah diperiksa. Masalahnya terutama terkait dengan perubahan peraturan perundang-undangan. Buku-buku mulai didigitalkan jauh sebelum diperkenalkannya Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia, dan segala sesuatu yang telah didigitalkan sebelumnya, jelas, dapat tetap ada di perpustakaan. Namun begitu dia mulai mentransfer konten ini kepada kami, Direktorat RSL untuk Memastikan Penggunaan Hak Intelektual terlibat dalam karya tersebut, yang menentukan status karya tersebut. Saya harus mengatakan bahwa banyak karya perpustakaan yang dianggap tidak dilindungi hak cipta. Kami mempunyai praktik sendiri dalam menentukan apakah suatu ciptaan layak mendapat perlindungan. Kami tidak selalu tahu bagaimana perpustakaan lain beroperasi. Tetapi Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia memiliki kekhasannya sendiri: ini, seperti yang mereka katakan, bertentangan dengan semua undang-undang lainnya. Semua orang akrab dengan konsep “praduga tak bersalah”, tapi hukum perdata, jika hak cipta dijamin, namun tidak. Meskipun Anda tidak mengetahui bahwa karya tersebut dilindungi oleh hak cipta, hal ini tidak membebaskan Anda dari tanggung jawab. Pada saat yang sama, tanpa disadari, seluruh rangkaian orang atau organisasi yang berpartisipasi dalam pendistribusian dan penggunaan karya yang dinyatakan ilegal dapat dijerat hukum. Dan mereka harus membuktikan bahwa mereka tidak bersalah.

Rupanya, NEB awalnya direncanakan terbuka untuk semua orang, dari mana saja. Perubahan radikal dalam undang-undang hak cipta diperkirakan akan terjadi. Namun kini kami mencoba bertindak dalam kerangka norma yang ada, tanpa berusaha mengubahnya atau menafsirkannya secara berbeda.

Di sisi lain, perpustakaan harus memastikan bahwa mereka secara sah mentransfer sumber daya tersebut kepada kita. Dalam Seni. 1275 KUH Perdata Federasi Rusia mencantumkan semua kondisi yang memungkinkan untuk mendigitalkan karya tanpa persetujuan pemegang hak cipta, tetapi ini tidak berarti bahwa karya tersebut dapat ditransfer, apalagi akses terbuka. Bagaimanapun, perpustakaan pemasok akan bertanggung jawab atas kontennya. Oleh karena itu, kami meminta agar hanya karya yang termasuk dalam domain publik yang dapat dialihkan kepada kami. Apalagi jika perpustakaan di daerah sendiri menjalin hubungan dengan penulis dan penerbit lokal di bidang hak cipta, maka kita bisa menerima konten yang dilindungi.

Mengenai perubahan peraturan perundang-undangan, kami menaruh harapan besar pada perubahan pengelolaan hak dan peraturan kolektif pemanfaatan hasil karya yatim piatu.

- Berapa dana NEB hari ini?

Dana tersebut berisi 1,667 juta karya, termasuk lebih dari 800 ribu disertasi dan abstrak. Tahun lalu, liter seharusnya mentransfer 11 ribu karya, namun proses transfer belum selesai. Masalah serius muncul di bidang deskripsi bibliografi: RSL memiliki persyaratannya sendiri, ditentukan oleh praktik yang sudah ada, dan karyawan liter tampaknya punya gagasan sendiri tentang hal ini. Alhasil, mereka kini sibuk memproses metadata sesuai aturan kami sesuai kerangka acuan. Segera setelah pekerjaan selesai, kami akan mulai memasukkan karya-karya ini ke perpustakaan RSL. Ada masalah lain - lebih dari 4 ribu buku disediakan dalam format ePub. Kami belum tahu cara menampilkannya; konversi kemungkinan besar akan diperlukan.

Jika kita berbicara tentang konsep keamanan elektronik secara keseluruhan, tidak ada yang berubah. Tentu saja, penerbit, perpustakaan, organisasi publik. Saya ingin semua peserta memahami satu hal. Pada awalnya, NEB adalah proyek dari tiga perpustakaan, yang lebih dari 10 tahun yang lalu menciptakan ruang teknis bagi pembacanya. Tapi semuanya berubah secara radikal setelah tahun 2012, ketika negara memperhatikan fakta bahwa ada inisiatif seperti itu dan mengambil keputusan bahwa tujuan negara itu bisa dikembangkan. Tujuan-tujuan ini ditetapkan dalam Keputusan No. 808 “Tentang Kebijakan Kebudayaan Negara,” dan NEB tidak boleh dipersempit pada tugas-tugas lokal untuk mendukung penulis dan pemegang hak cipta, menyelesaikan perpustakaan, dll. Hal ini mengubah konsep tersebut. Masih ada satu tujuan besar yang tersisa - untuk memberikan akses mudah terhadap pengetahuan kepada pembaca seluas-luasnya, dan tidak hanya bagi mereka yang terdaftar di Leninka di Moskow atau Publichka di St. Fokus ini tidak boleh dilewatkan.

Tugas utama kami adalah membangun ruang pengetahuan terpadu. Dan ketika kita berbicara tentang pengetahuan, yang pertama-tama kita maksud adalah literatur ilmiah dan pendidikan, tidak terkecuali, tentu saja, fiksi. Tapi dia bukanlah hal utama dalam proyek ini.

- Harus dikatakan bahwa sekarang bukan waktu yang tepat untuk proyek semacam itu. Perpustakaan dibiarkan tanpa dana untuk akuisisi, penerbit bertahan di pasar yang stagnan.

Untuk buku di beberapa tahun terakhir Secara umum, ini saat yang buruk: dolar melonjak, harga minyak semakin murah, banyak pembajak, mereka seharusnya berhenti membaca. Namun NEB tidak boleh membuang-buang uang untuk menyelesaikan permasalahan ini. Saya ulangi sekali lagi: NEB pada dasarnya ditujukan bukan pada literatur massal, tetapi pada literatur ilmiah dan pendidikan. Tentu saja, orang harus membaca fiksi - tetapi di rumah, di waktu luang dan tidak mengorbankan negara. Kami ingin memberikan akses gratis kepada semua pembaca perpustakaan untuk karya apa pun dalam kerangka strategi konten NEB.

Tujuan penting berikutnya adalah ekstraksi pengetahuan yang sebenarnya. Pustakawan adalah “mesin pencari”, dan pembaca adalah pengguna informasi yang ditemukan. Kita harus belajar mengemas pengetahuan ini dan menyebarkannya kepada orang-orang dalam format yang nyaman.

Setuju, di RSL dan RNL bό Sebagian besar pengetahuan dapat diandalkan, tetapi Anda perlu mempelajari cara mengekstraknya, yang sulit secara teknis dan logistik. Namun logis untuk mengemas ulang semua pengetahuan modern ke dalam bahasa Rusia untuk orang-orang yang terbiasa dengan Internet. Mereka tidak membaca buku - Anda dapat membicarakan hal ini untuk waktu yang lama, atau Anda dapat memberikan pengetahuan dalam format Wikipedia, meskipun itu bukan fakta bahwa itu dapat diandalkan. Kita mempunyai “bijihnya”, jadi mari kita mulai mengekstraksi “emas” darinya. Setuju, ensiklopedia cetak terbaik tidak dapat terus diperbarui dengan menempelkan halaman ke dalamnya, tetapi di Internet segala sesuatunya mungkin, tetapi belum ada seorang pun di Rusia yang melakukan fungsi ini.

- Kami punya Bijih, tapi pelayanannya masih buruk. Bagaimana kabarnya, misalnya, dengan penelusuran?

Ada dua arah: ada yang percaya bahwa segala sesuatu perlu disederhanakan, ada pula yang percaya bahwa segala sesuatu perlu diperumit dan dirinci. Kebenarannya, seperti biasa, ada di tengah-tengah. Pendapat saya begini: jalur menuju satu baris ditentukan oleh memanjakan pengguna di bidang pencarian Internet. Ya, Google adalah mesin pencari terbaik di dunia. Mesin kami dibangun berdasarkan prinsip yang berbeda, kami akan mengubahnya. Ini bukanlah tugas yang mudah: tidak ada solusi pasti. Segala sesuatu yang ditawarkan kepada kami tidak sesuai dengan keinginan kami spesialis teknis. Sekarang kami mulai bekerja dengan dua pengembang Rusia mesin pencari. Bisa jadi tahun ini, berdasarkan hasil pengujian, kita akan melihat mesin baru dan hasil berbeda.

Tentu saja kami ingin melihat semua jenis konten di NEB: koleksi museum, foto, musik, film, arsip. Namun tahun ini saya ingin berkonsentrasi pada buku dan belajar mengerjakan konten yang dibawanya. Jika kita mengejar indikator dan menghubungkan lima arsip lagi dan tiga museum, kita tidak akan belajar menemukan ilmu yang kita butuhkan. Pada tahun 2017–2018 Anda dapat memulai kampanye perluasan, dan kami mulai membangun penghubung untuk berbagai jenis konten sekarang.

- Rupanya, ada rencana perubahan lebih lanjut dalam konsep pemilihan buku untuk Perpustakaan Baru tahun 2016. Jelas bahwa kompetisi akan disusun secara berbeda, dan Perpustakaan Negara Rusia, Perpustakaan Anak Negara Rusia, Perpustakaan Sejarah Umum Negara dan Perpustakaan Negara Seluruh Rusia akan dilibatkan dalam pemilihan dan perolehan hak untuk menerjemahkan publikasi ke dalam digital membentuk dan memasukkannya ke dalam koleksi Perpustakaan Nasional. sastra asing dinamai M.I. Rudomino. Tahapan apa saja yang akan dilakukan dalam proses ini, apa saja aturan interaksi keempat perpustakaan tersebut? Bagaimana perjanjian dibuat dengan pemegang hak cipta?

“Hal pertama yang dapat kami lakukan tahun ini adalah menentukan profil NEB. Seperti yang telah saya katakan, pada umumnya ini adalah literatur pendidikan dan ilmiah. Jelas bahwa tugas NEB adalah untuk meningkatkan tingkat budaya dan pendidikan penduduk, dan bahkan para ahli mengakui bahwa untuk memilih fiksi sangat sulit untuk tujuan ini. Profilnya sintetis: kami menilai permintaan di perpustakaan, terutama di Perpustakaan Negara Rusia, dan statistik Perpustakaan Rusia selama beberapa tahun. Dan kemudian segera menjadi jelas hal ituό mungkin di Perpustakaan Umum Negara, atau di Perpustakaan Negara Rusia untuk Perpustakaan Anak, atau di Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi Rusia, atau di Inostranka. Oleh karena itu, kami telah mendistribusikan profil NEB antar perpustakaan. Inilah inovasi utama dan utama tahun ini. Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi, misalnya, akan membantu Perpustakaan Negara Rusia memilih literatur teknis.

Tugas perpustakaan, berdasarkan statistik mereka sendiri, adalah membentuk “daftar panjang” literatur dan menyaring “kebisingan”. Tahap ini telah dilewati, daftarnya diposting di situs Perpustakaan Nasional, Perpustakaan Negara Rusia, dan perpustakaan itu sendiri. Tahap kedua adalah diskusi publik yang dapat diikuti oleh seluruh perpustakaan kota. Harus dikatakan bahwa tenggat waktunya cukup ketat, dan pada kuartal kedua kami berencana untuk mengadakan kompetisi perpustakaan internal untuk mendapatkan hak. Faktanya, alih-alih satu kompetisi besar akan ada empat kompetisi, tetapi kompetisi yang lebih kecil. Perpustakaan akan dapat menyelesaikan permasalahan terkait perolehan hak secara mandiri. Tidak ada perbedaan mendasar dengan tahun-tahun sebelumnya, pihak perpustakaan hanya akan melakukan negosiasi dengan kontraktor kontrak pemerintah yang sama. Pertanyaan lainnya adalah kami yang mendikte persyaratannya, bukan kami.

- Bagaimana syarat untuk akses terhadap pekerjaan modern yang diperoleh sebelum tahun 2015, ketika kontrak diselesaikan oleh ANO NBR, dan pada tahun 2015, berdasarkan kontrak liter?

Segala sesuatu yang ada di Perpustakaan Nasional sebelum tahun 2015 akan tersedia di perpustakaan (saat ini 1,2 ribu) menggunakan program tampilan yang dilindungi. Menurut perjanjian yang dibuat oleh liter pada tahun 2015, setiap pembaca, di mana pun dia berada, akan memiliki akses melalui saluran aman hingga akhir tahun 2016: dia hanya perlu mengunduh program khusus. Setelah tanggal 31 Desember 2016, akses ke konten ini hanya dapat dilakukan di lingkungan perpustakaan dan juga melalui tampilan yang aman. Pada prinsipnya, skema ini cocok untuk kami, dan mungkin akan diperluas ke buku-buku baru, yang kontraknya akan selesai tahun ini.

Tapi saya yakin kita perlu mencoba model lain. Misalnya, berlangganan buku elektronik cara kerjanya di segmen majalah ilmiah .

- Berapa dana yang rencananya akan dialokasikan untuk pembelian hak atas 11 ribu karya pada tahun 2016?

Diperkirakan tidak ada pengurangan pendanaan, sehingga 96 juta rubel akan dialokasikan, seperti tahun lalu. Alokasi untuk pengembangan teknis akan sedikit dikurangi, namun urutan jumlahnya tetap sama.

Selain itu, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa tugas RSL tidak memuat jalur pendanaan terpisah untuk pekerjaannya sebagai operator NEB. Kami diciptakan di dalam RSL, dengan mengorbankan RSL kami membebaskan dana, staf, dan orang-orang yang direkrut. 30 orang terlibat langsung dalam proyek ini, namun kenyataannya lebih banyak lagi yang bekerja: ini adalah beberapa lusin spesialis TI, bibliografi, dan staf teknis.

- Apa pendapat Anda tentang penyelesaian NEB dengan salinan elektronik wajib?

Situasi di sini rumit. Dan persoalannya bukan hanya konflik kepentingan antara penggagas RUU dan penerbit, tapi juga tidak jelasnya terminologi. Mari kita ambil contoh, konsep “perpustakaan elektronik”. Secara umum sudah jelas apa itu, tetapi tidak ada definisi yang jelas dan dapat dimengerti oleh semua orang. Oleh karena itu, sebuah analogi berlaku. Dan analoginya, pemegang hak cipta merasa bahwa segala sesuatu yang termasuk dalam RSL secara otomatis akan dimasukkan dalam NEL. Dan salinan ini sekaligus menjadi 1,2 ribu - sesuai dengan jumlah perpustakaan yang terhubung ke NEB. Sebaliknya, jika 10 siswa di perpustakaan membuka buku pelajaran secara bersamaan, tidak ada yang akan melarang mereka melakukannya. RSL telah mengizinkan fotografi buku.

Tapi rekan-rekan, maklumlah yang datang ke kita bukan bajak laut, tapi orang biasa, kita punya data paspornya. Dengan memotret buku untuk kepentingan pribadi, mereka tidak melanggar hukum.

Setoran hukum selalu berupa suatu perjanjian, pembatasan suatu hak atau munculnya hak-hak baru. Misalnya, apa yang bisa didapat penerbit dengan mentransfer salinan elektronik dari publikasi cetak (omong-omong, saya ingin memiliki definisi khusus untuk istilah ini)? Pertama, layanan penyimpanan tata letak abadi. Jika hilang, kami dapat membantu penerbit jika ingin menerbitkan ulang buku tersebut dalam beberapa tahun. Kedua, menginformasikan tentang produk baru; Anda dapat menggunakan sumber daya sebagai etalase penerbitan konten. Kami adalah saluran pemasaran untuk penerbit, kami perlu belajar bagaimana memanfaatkan peluang ini.

- Saat ini, EBS, yang dibuat secara administratif lima tahun lalu atas prakarsa Kementerian Pendidikan dan Sains Rusia, merupakan sumber daya lengkap dengan navigasi, layanan, metadata, dan interaktivitas yang baik. Dan ini setidaknya merupakan saluran untuk memonetisasi konten penerbitan.

Saya ulangi, monetisasi konten penerbitan sumber daya jauh dari tugas utama NEB. Perpustakaan menyediakan layanan kemanusiaan, fungsi sosial. Ketika pemerintah mengalokasikan dana untuk membeli hak, pemerintah tidak memaksa siapa pun untuk menyerahkan konten tersebut. Kami berusaha mencapai kesepakatan dengan pemegang hak cipta untuk mempercepat pengisian perpustakaan online. 11 ribu buku setahun sangatlah sedikit. Menurut para ahli, pengetahuan modern dalam bahasa Rusia terkandung dalam sekitar 3 juta buku. Perpustakaan Negara Rusia mendigitalkan hingga 20 ribu publikasi per tahun, Perpustakaan Nasional Rusia hampir sama, dan kami membeli 11 ribu lagi. Sebanyak 50 ribu publikasi per tahun. Pada tingkat ini, ini adalah pekerjaan 60 tahun.

Tugas utama kami adalah membangun dan meluncurkan NEB secepat mungkin, untuk menciptakan kesatuan ruang informasi, dan tidak mengizinkan penerbit menghasilkan uang, dan perpustakaan mengisi kesenjangan yang ada. Kami bukan platform penjualan buku, kami juga bukan spesialis dalam komersialisasi hak cipta. Namun seiring berjalannya waktu, kita bisa menjadi salah satunya jika kita melihat penerbit sebagai penolong dan bukan antagonis.

- Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa salah satu usulan RKS adalah membayar penerbit atas penggunaan konten tersebut. Bagaimana perasaan Anda tentang inisiatif ini?

saya suka pengalaman asing penggunaan hak pencipta yang karyanya dibaca di perpustakaan umum. Ini adalah skema yang terbukti cocok untuk pemegang hak cipta dan pustakawan. Di bawah sistem ini, Inggris, misalnya, membayar penulis sekitar £6 juta per tahun. Statistik permintaan untuk semua perpustakaan dikumpulkan, dibagi di antara semua penulis, dan mereka dibayar biaya untuk menggunakan konten di perpustakaan umum.

Apa yang menghalangi penulis dan pemegang hak cipta Rusia untuk memberi kami hak atas karya untuk dimasukkan ke dalam Perpustakaan Baru untuk akses publik, setidaknya di lingkungan perpustakaan? Dan pada akhir tahun, kami akan memiliki statistik lengkap tentang permintaan karya-karya tersebut, yang memungkinkan kami mendistribusikan dana yang dialokasikan untuk pembelian hak. Rekan-rekan dari RKS mengusulkan pendekatan yang berbeda - sehingga uang disalurkan di muka untuk jumlah penayangan yang telah ditentukan. Ini tidak mungkin. Omong-omong, di Inggris, British Library-lah yang terlibat dalam analisis ini. Dia menerima 10% untuk administrasi proyek dan tidak melobi kepentingan siapa pun. Inilah yang menarik penerbit dan penulis.

Statistik kami sejauh ini memiliki bias yang signifikan: lebih dari 80% pandangan di NEB adalah disertasi, sekitar 5% adalah literatur ilmiah, dan lebih dari 10% adalah literatur yang tidak dilindungi.

- Apakah buku pelajaran akan dimasukkan dalam dana NEB?

Di satu sisi, kami memahami bahwa buku teks berisi semua pengetahuan terbaru, namun Daftar Federal sedang direvisi secara aktif. Dalam kondisi seperti itu, tidak mudah melacak relevansi literatur pendidikan. Selain itu, menurut saya tidak perlu mengejar keadaan: ada buku pelajaran dasar yang sudah teruji oleh waktu, Anda harus memahaminya terlebih dahulu, mencari tahu siapa yang berhak atasnya, dan memasukkannya ke dalam NEB. Sejujurnya kami belum menutup bagian yang berkaitan dengan pendidikan klasik.

- Apakah diharapkan akan dilakukan upaya yang lebih aktif untuk mengisi perpustakaan online dengan konten? lembaga pendidikan?

Anda tahu, mempelajari bidang ini, saya harus mengatakan bahwa semuanya sangat sulit di sana, baik secara hukum maupun aspek keuangan. Pertama-tama, audit kontrak yang serius diperlukan; dalam banyak kasus, perlu untuk sepenuhnya merestrukturisasi interaksi dengan karyawan yang menulis. Kami siap membantu dalam hal ini. Dalam banyak hal, permasalahan ini disebabkan oleh kurangnya pemahaman tentang apa itu NEB: sebagian orang berpikir bahwa perwakilan kami akan mendatangi mereka dan membeli segalanya, yang lain berpikir bahwa mereka akan mencuri segalanya dan menjualnya melalui NEB.

Hanya ada satu tugas dalam waktu dekat - meluncurkan versi terbaru perpustakaan online secepat mungkin, membuka akses, mengumpulkan dan mengevaluasi statistik, dan mempromosikan sumber daya di kalangan pembaca seaktif mungkin. Dan ketika hasilnya muncul, saya berharap opini publik akan berubah.

- Terima kasih!

Diwawancarai oleh Elena Beilina

Akses portal Perpustakaan Elektronik Nasional (NEL) telah dibuka

Pembaca yang budiman!

Perkotaan perpustakaan pusat, Perpustakaan No. 1 dinamai. P.A. Stolypin, Perpustakaan No. 6 terhubung dengan portal Perpustakaan Elektronik Nasional (NEB).

2. Daftar di situs. Pembaca dapat mendaftar di situs secara mandiri dan di luar perpustakaan (dari rumah, kantor, dll). Akses ke NEB disediakan gratis. Petunjuk untuk mendaftarkan pengguna NEB dapat dilihat.

Ada tiga kategori pembaca:

  • tidak sah
  • telah menjalani registrasi yang disederhanakan;

Pengguna yang telah menyelesaikan pendaftaran yang disederhanakan memiliki akses ke: mencari publikasi buku di portal NEB menggunakan kartu bibliografi; membaca buku terbuka; mengunduh publikasi buku terbuka dalam format pdf; melakukan akun pribadi, termasuk menyimpan permintaan pencarian, membuat daftar buku yang diminati dengan kemampuan untuk mengurutkannya ke dalam kelompok.

  • terdaftar sepenuhnya.

Pengguna yang telah menyelesaikan pendaftaran penuh memiliki akses ke: mencari publikasi buku di portal NEB menggunakan kartu bibliografi; membaca buku terbuka; mengunduh publikasi buku terbuka dalam format pdf; membaca publikasi berhak cipta; memelihara akun pribadi, termasuk menyimpan permintaan pencarian, membuat daftar buku yang diminati dengan kemampuan untuk mengurutkannya ke dalam kelompok (koleksi).

3. Untuk mendapatkan akses penuh terhadap publikasi tertutup yang dibatasi oleh hak cipta, Anda perlu menghubungi pustakawan tugas Ruang Penerangan Perpustakaan Pusat. Jika Anda tidak terdaftar di perpustakaan, bawalah paspor Anda.

4. Anda dapat mengetahui informasi rinci tentang pendaftaran dan bekerja di NEB dalam petunjuk atau dengan menghubungi Pustakawan Tugas Ruang Penerangan Perpustakaan Pusat.

Perhatian! Teks lengkap publikasi yang dibatasi oleh hak cipta hanya tersedia dari stasiun kerja otomatis untuk pengguna di Ruang Informasi Perpustakaan Pusat. Akses ke NEB mungkin dibatasi selama acara budaya dan resmi.

Perpustakaan Elektronik NASIONAL (NEL): [sumber elektronik] / Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia. - [Moskow].

Dana lainnya: NEB

PERHATIAN! Sejak Agustus. 2019 situs perpustakaan berpindah dari alamat “neb.rf” ke “rusneb.ru”.
Semua tautan lama dari panduan ke situs ini, pada prinsipnya, harus tetap beroperasi (dialihkan secara otomatis).

PERHATIAN! NEB telah beralih ke antarmuka baru. Tautan ke kumpulan surat kabar yang terdiri lebih dari 10 terbitan mungkin tidak berfungsi dengan benar (tidak ada navigasi dalam daftar terbitan). Dalam hal ini, mengganti bilah alamat di browser Anda akan membantu:
https://rusneb.ru/... aktif
https://old.rusneb.ru/...

NEB adalah proyek federal, yang dioperasikan oleh Perpustakaan Negara Rusia (RSL). Antara lain berisi SURAT KABAR dan berbagai publikasi bibliografi dan referensi yang berguna saat bekerja dengan surat kabar.

Tentang proyek tersebut.

Panduan Surat Kabar Online dan Offline ini merujuk pada kepemilikan NEB dalam dua cara:

1) “Salinan [surat kabar atau publikasi lainnya] juga tersedia melalui situs Perpustakaan Elektronik Nasional (NEL)”: Dalam hal ini, informasi dari buku panduan tentang salinan di NEB didasarkan pada masalah tersebut katalog sendiri
NEB, dan kelengkapan penyajian publikasi di NEB, asal usulnya dan kesesuaiannya dengan salinan digital asli mungkin tidak diverifikasi oleh penyusun panduan ini; - dalam hal ini, Anda harus mencari sendiri surat kabar di situs tersebut, dengan mencari"Menurut penulis dan/atau judul" dengan mencantumkan pada kolom “judul” judul surat kabar dan tahun terbitnya dengan format: JUDUL KORAN YYYY; terbitan tersebut mungkin berisi deskripsi ringkasan surat kabar (termasuk daftar lengkap
terbitan yang tersedia dengan tautan ke terbitan tersebut) dan/atau terbitan individual surat kabar. Saat menampilkan daftar lengkap nomor individual, Anda dapat menggunakan filter “Tanggal” di sidebar.
- Jenis pencarian “Berdasarkan koleksi”, “Berdasarkan pilihan” dan “Berdasarkan pengklasifikasi” untuk SURAT KABAR saat ini sama sekali tidak berguna;
- Mengurutkan hasil pencarian “Berdasarkan nama” adalah satu-satunya yang cocok untuk SURAT KABAR (sebenarnya, ini mengurutkan berdasarkan tahun penerbitan/jumlah surat kabar); Jenis penyortiran lainnya: “Berdasarkan tanggal” (pembuatan atau penyertaan file dalam sistem, tetapi bukan tanggal penerbitan surat kabar!), “Berdasarkan relevansi” dan “Menurut penulis” tidak memiliki arti praktis.

2) “Salinan [perpustakaan ini dan itu, arsip, museum, dll.] di Perpustakaan Elektronik Nasional (NEB)” (... No.):

Dalam hal ini, harus ada tautan (dengan permintaan pencarian siap pakai ke NEB EC dan indikasi jumlah terbitan yang “benar”) atau ke deskripsi ringkasan surat kabar (termasuk daftar lengkap terbitan yang tersedia dengan tautan ke surat kabar tersebut), atau ke sekumpulan terbitan surat kabar, kumpulan tahunan atau nomor individualnya. Karena kekhasan EC NEB, keluaran dari tautan tersebut mungkin berisi publikasi “ekstra”. Kemudian Anda dapat mencoba menyaring permintaan Anda, dengan hati-hati menggunakan filter “Koleksi” yang tersedia (“ Majalah"), "Perpustakaan", dll., menggunakan akal sehat dan mencapai jumlah masalah yang "benar" dalam hasil pencarian.
- sejak sistem pencarian dimodernisasi di NEB pada bulan Agustus 2018, beberapa tautan “langsung” lama dari panduan ini mungkin tidak berfungsi atau mungkin tidak memberikan hasil yang lengkap; maka Anda harus menggunakan rekomendasi dari paragraf 1).

Bagaimanapun, melihat katalog dan bekerja dengan salinan elektronik dari publikasi yang tidak dilindungi hak cipta (pencarian teks, membaca, mencetak, menyimpan halaman demi halaman (JPEG) atau seluruh terbitan (PDF), menyimpan teks surat kabar yang dikenali) dapat dilakukan menggunakan browser biasa.
Untuk melihat publikasi akses terbatas di “ruang baca elektronik” NEB, aplikasi khusus harus diinstal.

DI DALAM Tahun lalu, banyak acara yang terkait dengan pembahasan pengembangan perpustakaan elektronik nasional. Banyak perselisihan mengenai konsep proyek, kriteria pemilihan konten, akses dan peraturan teknis. Tujuannya adalah untuk menghubungkan hingga 1.000 perpustakaan ke sumber daya, 100 di antaranya akan menjadi penyedia konten, dan sebagai hasil dari kompetisi Kementerian Kebudayaan Rusia, untuk pertama kalinya, sebuah organisasi komersial dilibatkan dalam kesimpulan kontrak dan mengisi koleksi dengan konten modern.

Apa itu NEB saat ini dan apa rencananya untuk tahun ini? Bagaimana interaksi dengan mitra terstruktur dan apa alasan sumber daya masih belum beroperasi sepenuhnya? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya terdapat dalam wawancara dengan Wakil Direktur Jenderal Perpustakaan Negara Rusia untuk Ekonomi Baru Mikhail RODIONOV.

Secara umum, tugas yang diberikan kepada kami oleh Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia telah selesai, dan dalam proses implementasinya, keadaan sebenarnya dengan digitalisasi dan perpustakaan elektronik menjadi jelas. Mengenai menghubungkan 1.000 perpustakaan, kami bahkan melampaui rencana: lebih dari 1,2 ribu institusi menandatangani perjanjian dengan kami, meskipun kampanye massal untuk menghubungkan ke sumber daya tersebut belum dilakukan. Sekarang kami menggunakan database kami sendiri dan telah membuat sesuatu seperti pusat panggilan; karyawan menelepon perpustakaan dan mengundang mereka untuk mendaftar melalui website, setelah itu kami menandatangani perjanjian berlangganan.

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa ada tiga jenis partisipasi perpustakaan dalam proyek NEB. Yang terbesar, Perpustakaan Nasional Rusia, Perpustakaan Negara Rusia, Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi Rusia, Perpustakaan Filsafat Negara Seluruh Rusia dinamai M.I. Rudomino, secara teknis dapat menyediakan akses jarak jauh ke sumber daya elektroniknya. Pada kenyataannya, untuk saat ini Perpustakaan Nasional Rusia dan Perpustakaan Negara Rusia memiliki peluang ini, tetapi tahun ini kami berharap dapat menghubungkan Inostranka dan Perpustakaan Umum Negara Ilmu Pengetahuan Rusia dengan cara yang sama, dan tahun depan - dua perpustakaan lagi: Negara Perpustakaan Umum dan Perpustakaan Negara Rusia.

Perpustakaan yang memiliki koleksi digital yang layak, tetapi tidak dapat terhubung ke NEB dari jarak jauh (kondisi hukum dan teknis, kekurangan personel), mentransfer sumber dayanya kepada kami dalam format pdf dengan latar belakang teks. Ini adalah jenis kerjasama yang kedua. Koleksi ini termasuk dalam perpustakaan elektronik Perpustakaan Negara Rusia dengan catatan wajib bahwa publikasi ini berasal dari perpustakaan tertentu. Kami, pada gilirannya, akan memberikan statistik terperinci kepada mitra kami: siapa yang membaca, bagaimana dan apa, sehingga perpustakaan dapat memasukkan informasi ini dalam laporannya kepada para pendiri.

Angka target Kementerian Kebudayaan Rusia - 100 perpustakaan yang harus menyediakan sumber dayanya - belum tercapai. Dalam dua tahun, lebih dari 80 perpustakaan di bawah yurisdiksi Kementerian Kebudayaan Rusia telah menandatangani perjanjian. Alasannya dangkal - saat ini hanya banyak perpustakaan umum yang memiliki koleksi yang kurang lebih menarik dan siap untuk mentransfernya ke NEB dalam bentuk yang diperlukan. Tentu saja ada lebih banyak perpustakaan departemen, pendidikan, dan ilmiah. Kami berharap dapat mencakup segmen ini di masa depan.

Jenis kontrak ketiga adalah yang paling sederhana; kami menyebutnya kontrak berlangganan. Ini untuk perpustakaan-perpustakaan yang ingin memberi pembaca akses ke perpustakaan online - baik sumber daya berhak cipta, sumber daya “tertutup”, maupun sumber daya terbuka. Potensi kuantitatif bidang ini sangat besar, dan tidak hanya dari lembaga-lembaga yang berada di bawah Kementerian Kebudayaan Rusia: kami memiliki banyak permintaan - dari perpustakaan Lembaga Pemasyarakatan Federal hingga perpustakaan rumah peristirahatan. Namun di sini nuansa muncul. Misalnya dalam bidang hukum ada pengertian perpustakaan, namun belum ada gambaran yang jelas tentang apa itu gedung perpustakaan. Kami memahami hal ini berarti bahwa perpustakaan tidak boleh berbadan hukum, tetapi harus memiliki peraturan, peraturan, dokumen normatif internal, pengelola, dan lokasi yang ditugaskan padanya. Situasi lain: dengan menggunakan Wi-Fi, seseorang dapat mengakses konten di luar lokasi perpustakaan. Untuk saat ini, dalam pemahaman kami, akses harus disediakan pada komputer tetap, dan Wi-Fi dipertanyakan.

Untuk terhubung ke NEB, kami memerlukan IP statis, dan ini juga menjadi masalah: perpustakaan tidak selalu memiliki kontrak untuk layanan komunikasi. Misalnya, di Moskow terdapat lebih dari 400 perpustakaan yang tergabung dalam Perpustakaan Pusat, tetapi untuk seluruh jumlah institusi ini hanya terdapat empat IP, dan kami telah mencoba menyelesaikan masalah ini selama beberapa bulan. Pada prinsipnya, solusi IP statis sering dikritik, tetapi solusi lainnya memerlukan perangkat lunak dan perangkat keras tambahan baik di perpustakaan maupun di NEB. Secara khusus, inilah alasan mengapa akses terhadap karya yang dilindungi saat ini ditutup: hingga permasalahan yang disebutkan di atas terselesaikan, kami tidak dapat menjamin keamanan penggunaan konten tersebut.

- Pada salah satu pertemuan terakhir tentang NEB di Duma Negara, A.I. Visly menyinggung masalah kemurnian hukum karya yang ditransfer oleh perpustakaan dan kemungkinan amandemen yang ditargetkan pada Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia untuk potensi dimasukkannya buku teks unik dari pertengahan abad terakhir, yang diterbitkan setiap dua hingga tiga tahun. , ke Perpustakaan Baru. Opsi apa saja yang ada untuk mengatasi masalah ini?

Adapun konten yang dikirimkan kepada kami tentu saja sudah diperiksa. Masalahnya terutama terkait dengan perubahan peraturan perundang-undangan. Buku-buku mulai didigitalkan jauh sebelum diperkenalkannya Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia, dan segala sesuatu yang telah didigitalkan sebelumnya, jelas, dapat tetap ada di perpustakaan. Namun begitu dia mulai mentransfer konten ini kepada kami, Direktorat RSL untuk Memastikan Penggunaan Hak Intelektual terlibat dalam karya tersebut, yang menentukan status karya tersebut. Saya harus mengatakan bahwa banyak karya perpustakaan yang dianggap tidak dilindungi hak cipta. Kami mempunyai praktik sendiri dalam menentukan apakah suatu ciptaan layak mendapat perlindungan. Kami tidak selalu tahu bagaimana perpustakaan lain beroperasi. Tetapi Bagian IV KUH Perdata Federasi Rusia memiliki kekhasannya sendiri: ini, seperti yang mereka katakan, bertentangan dengan semua undang-undang lainnya. Semua orang akrab dengan konsep “praduga tak bersalah”, namun dalam hukum perdata, di mana hak cipta dijamin, konsep tersebut tidak ada. Meskipun Anda tidak mengetahui bahwa karya tersebut dilindungi oleh hak cipta, hal ini tidak membebaskan Anda dari tanggung jawab. Pada saat yang sama, tanpa disadari, seluruh rangkaian orang atau organisasi yang berpartisipasi dalam pendistribusian dan penggunaan karya yang dinyatakan ilegal dapat dijerat hukum. Dan mereka harus membuktikan bahwa mereka tidak bersalah.

Rupanya, NEB awalnya direncanakan terbuka untuk semua orang, dari mana saja. Perubahan radikal dalam undang-undang hak cipta diperkirakan akan terjadi. Namun kini kami mencoba bertindak dalam kerangka norma yang ada, tanpa berusaha mengubahnya atau menafsirkannya secara berbeda.

Di sisi lain, perpustakaan harus memastikan bahwa mereka secara sah mentransfer sumber daya tersebut kepada kita. Dalam Seni. 1275 KUH Perdata Federasi Rusia mencantumkan semua kondisi yang memungkinkan untuk mendigitalkan karya tanpa persetujuan pemegang hak cipta, tetapi ini tidak berarti bahwa karya tersebut dapat ditransfer, apalagi akses terbuka. Bagaimanapun, perpustakaan pemasok akan bertanggung jawab atas kontennya. Oleh karena itu, kami meminta agar hanya karya yang termasuk dalam domain publik yang dapat dialihkan kepada kami. Apalagi jika perpustakaan di daerah sendiri menjalin hubungan dengan penulis dan penerbit lokal di bidang hak cipta, maka kita bisa menerima konten yang dilindungi.

Mengenai perubahan peraturan perundang-undangan, kami menaruh harapan besar pada perubahan pengelolaan hak dan peraturan kolektif pemanfaatan hasil karya yatim piatu.

- Berapa dana NEB hari ini?

Dana tersebut berisi 1,667 juta karya, termasuk lebih dari 800 ribu disertasi dan abstrak. Tahun lalu, liter seharusnya mentransfer 11 ribu karya, namun proses transfer belum selesai. Masalah serius muncul di bidang deskripsi bibliografi: RSL memiliki persyaratannya sendiri, ditentukan oleh praktik yang sudah ada, dan karyawan liter tampaknya punya gagasan sendiri tentang hal ini. Alhasil, mereka kini sibuk memproses metadata sesuai aturan kami sesuai kerangka acuan. Segera setelah pekerjaan selesai, kami akan mulai memasukkan karya-karya ini ke perpustakaan RSL. Ada masalah lain - lebih dari 4 ribu buku disediakan dalam format ePub. Kami belum tahu cara menampilkannya; konversi kemungkinan besar akan diperlukan.

Jika kita berbicara tentang konsep keamanan elektronik secara keseluruhan, tidak ada yang berubah. Tentu saja, penerbit, perpustakaan, dan organisasi publik berusaha mempengaruhi kami. Saya ingin semua peserta memahami satu hal. Pada awalnya, NEB adalah proyek dari tiga perpustakaan, yang lebih dari 10 tahun yang lalu menciptakan ruang teknis bagi pembacanya. Namun segalanya berubah secara radikal setelah tahun 2012, ketika negara memperhatikan adanya inisiatif semacam itu dan mengambil keputusan bahwa inisiatif tersebut dapat dikembangkan untuk tujuan negara. Tujuan-tujuan ini ditetapkan dalam Keputusan No. 808 “Tentang Kebijakan Kebudayaan Negara,” dan NEB tidak boleh dipersempit pada tugas-tugas lokal untuk mendukung penulis dan pemegang hak cipta, menyelesaikan perpustakaan, dll. Hal ini mengubah konsep tersebut. Masih ada satu tujuan besar yang tersisa - untuk memberikan akses mudah terhadap pengetahuan kepada pembaca seluas-luasnya, dan tidak hanya bagi mereka yang terdaftar di Leninka di Moskow atau Publichka di St. Fokus ini tidak boleh dilewatkan.

Tugas utama kami adalah membangun ruang pengetahuan terpadu. Dan ketika kita berbicara tentang pengetahuan, yang pertama-tama kita maksud adalah literatur ilmiah dan pendidikan, tidak terkecuali, tentu saja, fiksi. Tapi dia bukanlah hal utama dalam proyek ini.

- Harus dikatakan bahwa sekarang bukan waktu yang tepat untuk proyek semacam itu. Perpustakaan dibiarkan tanpa dana untuk akuisisi, penerbit bertahan di pasar yang stagnan.

Secara umum, saat ini merupakan saat yang buruk bagi buku dalam beberapa tahun terakhir: dolar melonjak, harga minyak semakin murah, banyak pembajakan, dan orang-orang diduga berhenti membaca. Namun NEB tidak boleh membuang-buang uang untuk menyelesaikan permasalahan ini. Saya ulangi sekali lagi: NEB pada dasarnya ditujukan bukan pada literatur massal, tetapi pada literatur ilmiah dan pendidikan. Tentu saja, orang harus membaca fiksi - tetapi di rumah, di waktu luang mereka dan bukan dengan mengorbankan negara. Kami ingin memberikan akses gratis kepada semua pembaca perpustakaan untuk karya apa pun dalam kerangka strategi konten NEB.

Tujuan penting berikutnya adalah ekstraksi pengetahuan yang sebenarnya. Pustakawan adalah “mesin pencari”, dan pembaca adalah pengguna informasi yang ditemukan. Kita harus belajar mengemas pengetahuan ini dan menyebarkannya kepada orang-orang dalam format yang nyaman.

Setuju, di RSL dan RNL bό Sebagian besar pengetahuan dapat diandalkan, tetapi Anda perlu mempelajari cara mengekstraknya, yang sulit secara teknis dan logistik. Namun logis untuk mengemas ulang semua pengetahuan modern ke dalam bahasa Rusia untuk orang-orang yang terbiasa dengan Internet. Mereka tidak membaca buku - Anda dapat membicarakan hal ini untuk waktu yang lama, atau Anda dapat memberikan pengetahuan dalam format Wikipedia, meskipun itu bukan fakta bahwa itu dapat diandalkan. Kita mempunyai “bijihnya”, jadi mari kita mulai mengekstraksi “emas” darinya. Setuju, ensiklopedia cetak terbaik tidak dapat terus diperbarui dengan menempelkan halaman ke dalamnya, tetapi di Internet segala sesuatunya mungkin, tetapi belum ada seorang pun di Rusia yang melakukan fungsi ini.

- Kami punya Bijih, tapi pelayanannya masih buruk. Bagaimana kabarnya, misalnya, dengan penelusuran?

Ada dua arah: ada yang percaya bahwa segala sesuatu perlu disederhanakan, ada pula yang percaya bahwa segala sesuatu perlu diperumit dan dirinci. Kebenarannya, seperti biasa, ada di tengah-tengah. Pendapat saya begini: jalur menuju satu baris ditentukan oleh memanjakan pengguna di bidang pencarian Internet. Ya, Google adalah mesin pencari terbaik di dunia. Mesin kami dibangun berdasarkan prinsip yang berbeda, kami akan mengubahnya. Ini bukanlah tugas yang mudah: tidak ada solusi pasti. Segala sesuatu yang ditawarkan kepada kami tidak sesuai dengan spesialis teknis kami. Kami sekarang mulai bekerja sama dengan dua pengembang mesin pencari Rusia. Bisa jadi tahun ini, berdasarkan hasil pengujian, kita akan melihat mesin baru dan hasil berbeda.

Tentu saja kami ingin melihat semua jenis konten di NEB: koleksi museum, foto, musik, film, arsip. Namun tahun ini saya ingin berkonsentrasi pada buku dan belajar mengerjakan konten yang dibawanya. Jika kita mengejar indikator dan menghubungkan lima arsip lagi dan tiga museum, kita tidak akan belajar menemukan ilmu yang kita butuhkan. Pada tahun 2017–2018 Anda dapat memulai kampanye perluasan, dan kami mulai membangun penghubung untuk berbagai jenis konten sekarang.

- Rupanya, ada rencana perubahan lebih lanjut dalam konsep pemilihan buku untuk Perpustakaan Baru tahun 2016. Jelasnya, kompetisi akan disusun secara berbeda, dan Perpustakaan Negara Rusia, Perpustakaan Anak Negara Rusia, Perpustakaan Sejarah Umum Negara dan Perpustakaan Sastra Asing Negara Seluruh Rusia yang dinamai M.I menerjemahkan publikasi ke dalam bentuk digital dan memasukkannya ke dalam koleksi Perpustakaan Nasional. Rudomino. Tahapan apa saja yang akan dilakukan dalam proses ini, apa saja aturan interaksi keempat perpustakaan tersebut? Bagaimana perjanjian dibuat dengan pemegang hak cipta?

“Hal pertama yang dapat kami lakukan tahun ini adalah menentukan profil NEB. Seperti yang telah saya katakan, pada umumnya ini adalah literatur pendidikan dan ilmiah. Jelas bahwa tugas Perpustakaan Nasional adalah meningkatkan taraf budaya dan pendidikan masyarakat, bahkan para ahli mengakui bahwa memilih fiksi untuk tujuan tersebut sangatlah sulit. Profilnya sintetis: kami menilai permintaan di perpustakaan, terutama di Perpustakaan Negara Rusia, dan statistik Perpustakaan Rusia selama beberapa tahun. Dan kemudian segera menjadi jelas hal ituό mungkin di Perpustakaan Umum Negara, atau di Perpustakaan Negara Rusia untuk Perpustakaan Anak, atau di Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi Rusia, atau di Inostranka. Oleh karena itu, kami telah mendistribusikan profil NEB antar perpustakaan. Inilah inovasi utama dan utama tahun ini. Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi, misalnya, akan membantu Perpustakaan Negara Rusia memilih literatur teknis.

Tugas perpustakaan, berdasarkan statistik mereka sendiri, adalah membentuk “daftar panjang” literatur dan menyaring “kebisingan”. Tahap ini telah dilewati, daftarnya diposting di situs Perpustakaan Nasional, Perpustakaan Negara Rusia, dan perpustakaan itu sendiri. Tahap kedua adalah diskusi publik yang dapat diikuti oleh seluruh perpustakaan kota. Harus dikatakan bahwa tenggat waktunya cukup ketat, dan pada kuartal kedua kami berencana untuk mengadakan kompetisi perpustakaan internal untuk mendapatkan hak. Faktanya, alih-alih satu kompetisi besar akan ada empat kompetisi, tetapi kompetisi yang lebih kecil. Perpustakaan akan dapat menyelesaikan permasalahan terkait perolehan hak secara mandiri. Tidak ada perbedaan mendasar dengan tahun-tahun sebelumnya, pihak perpustakaan hanya akan melakukan negosiasi dengan kontraktor kontrak pemerintah yang sama. Pertanyaan lainnya adalah kami yang mendikte persyaratannya, bukan kami.

- Bagaimana syarat untuk akses terhadap pekerjaan modern yang diperoleh sebelum tahun 2015, ketika kontrak diselesaikan oleh ANO NBR, dan pada tahun 2015, berdasarkan kontrak liter?

Segala sesuatu yang ada di Perpustakaan Nasional sebelum tahun 2015 akan tersedia di perpustakaan (saat ini 1,2 ribu) menggunakan program tampilan yang dilindungi. Menurut perjanjian yang dibuat oleh liter pada tahun 2015, setiap pembaca, di mana pun dia berada, akan memiliki akses melalui saluran aman hingga akhir tahun 2016: dia hanya perlu mengunduh program khusus. Setelah tanggal 31 Desember 2016, akses ke konten ini hanya dapat dilakukan di lingkungan perpustakaan dan juga melalui tampilan yang aman. Pada prinsipnya, skema ini cocok untuk kami, dan mungkin akan diperluas ke buku-buku baru, yang kontraknya akan selesai tahun ini.

Tapi saya yakin kita perlu mencoba model lain. Misalnya berlangganan e-book, cara kerjanya di segmen majalah ilmiah .

- Berapa dana yang rencananya akan dialokasikan untuk pembelian hak atas 11 ribu karya pada tahun 2016?

Diperkirakan tidak ada pengurangan pendanaan, sehingga 96 juta rubel akan dialokasikan, seperti tahun lalu. Alokasi untuk pengembangan teknis akan sedikit dikurangi, namun urutan jumlahnya tetap sama.

Selain itu, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa tugas RSL tidak memuat jalur pendanaan terpisah untuk pekerjaannya sebagai operator NEB. Kami diciptakan di dalam RSL, dengan mengorbankan RSL kami membebaskan dana, staf, dan orang-orang yang direkrut. 30 orang terlibat langsung dalam proyek ini, namun kenyataannya lebih banyak lagi yang bekerja: ini adalah beberapa lusin spesialis TI, bibliografi, dan staf teknis.

- Apa pendapat Anda tentang penyelesaian NEB dengan salinan elektronik wajib?

Situasi di sini rumit. Dan persoalannya bukan hanya konflik kepentingan antara penggagas RUU dan penerbit, tapi juga tidak jelasnya terminologi. Mari kita ambil contoh, konsep “perpustakaan elektronik”. Secara umum sudah jelas apa itu, tetapi tidak ada definisi yang jelas dan dapat dimengerti oleh semua orang. Oleh karena itu, sebuah analogi berlaku. Dan analoginya, pemegang hak cipta merasa bahwa segala sesuatu yang termasuk dalam RSL secara otomatis akan dimasukkan dalam NEL. Dan salinan ini sekaligus menjadi 1,2 ribu - sesuai dengan jumlah perpustakaan yang terhubung ke NEB. Sebaliknya, jika 10 siswa di perpustakaan membuka buku pelajaran secara bersamaan, tidak ada yang akan melarang mereka melakukannya. RSL telah mengizinkan fotografi buku.

Tapi rekan-rekan, maklumlah yang datang ke kita bukan bajak laut, tapi orang biasa, kita punya data paspornya. Dengan memotret buku untuk kepentingan pribadi, mereka tidak melanggar hukum.

Setoran hukum selalu berupa suatu perjanjian, pembatasan suatu hak atau munculnya hak-hak baru. Misalnya, apa yang bisa didapat penerbit dengan mentransfer salinan elektronik dari publikasi cetak (omong-omong, saya ingin memiliki definisi khusus untuk istilah ini)? Pertama, layanan penyimpanan tata letak abadi. Jika hilang, kami dapat membantu penerbit jika ingin menerbitkan ulang buku tersebut dalam beberapa tahun. Kedua, menginformasikan tentang produk baru; Anda dapat menggunakan sumber daya sebagai etalase penerbitan konten. Kami adalah saluran pemasaran untuk penerbit, kami perlu belajar bagaimana memanfaatkan peluang ini.

- Saat ini, EBS, yang dibuat secara administratif lima tahun lalu atas prakarsa Kementerian Pendidikan dan Sains Rusia, merupakan sumber daya lengkap dengan navigasi, layanan, metadata, dan interaktivitas yang baik. Dan ini setidaknya merupakan saluran untuk memonetisasi konten penerbitan.

Saya ulangi, monetisasi konten penerbitan sumber daya jauh dari tugas utama NEB. Perpustakaan mempunyai fungsi kemanusiaan dan sosial. Ketika pemerintah mengalokasikan dana untuk membeli hak, pemerintah tidak memaksa siapa pun untuk menyerahkan konten tersebut. Kami berusaha mencapai kesepakatan dengan pemegang hak cipta untuk mempercepat pengisian perpustakaan online. 11 ribu buku setahun sangatlah sedikit. Menurut para ahli, pengetahuan modern dalam bahasa Rusia terkandung dalam sekitar 3 juta buku. Perpustakaan Negara Rusia mendigitalkan hingga 20 ribu publikasi per tahun, Perpustakaan Nasional Rusia hampir sama, dan kami membeli 11 ribu lagi. Sebanyak 50 ribu publikasi per tahun. Pada tingkat ini, ini adalah pekerjaan 60 tahun.

Tugas utama kami adalah membangun dan meluncurkan perpustakaan online secepat mungkin, menciptakan ruang informasi terpadu, dan tidak membiarkan penerbit menghasilkan uang dan perpustakaan mengisi kesenjangan yang ada. Kami bukan platform penjualan buku, kami juga bukan spesialis dalam komersialisasi hak cipta. Namun seiring berjalannya waktu, kita bisa menjadi salah satunya jika kita melihat penerbit sebagai penolong dan bukan antagonis.

- Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa salah satu usulan RKS adalah membayar penerbit atas penggunaan konten tersebut. Bagaimana perasaan Anda tentang inisiatif ini?

Saya menyukai pengalaman asing menggunakan hak penulis yang karyanya dibaca di perpustakaan umum. Ini adalah skema yang terbukti cocok untuk pemegang hak cipta dan pustakawan. Di bawah sistem ini, Inggris, misalnya, membayar penulis sekitar £6 juta per tahun. Statistik permintaan untuk semua perpustakaan dikumpulkan, dibagi di antara semua penulis, dan mereka dibayar biaya untuk menggunakan konten di perpustakaan umum.

Apa yang menghalangi penulis dan pemegang hak cipta Rusia untuk memberi kami hak atas karya untuk dimasukkan ke dalam Perpustakaan Baru untuk akses publik, setidaknya di lingkungan perpustakaan? Dan pada akhir tahun, kami akan memiliki statistik lengkap tentang permintaan karya-karya tersebut, yang memungkinkan kami mendistribusikan dana yang dialokasikan untuk pembelian hak. Rekan-rekan dari RKS mengusulkan pendekatan yang berbeda - sehingga uang disalurkan di muka untuk jumlah penayangan yang telah ditentukan. Ini tidak mungkin. Omong-omong, di Inggris, British Library-lah yang terlibat dalam analisis ini. Dia menerima 10% untuk administrasi proyek dan tidak melobi kepentingan siapa pun. Inilah yang menarik penerbit dan penulis.

Statistik kami sejauh ini memiliki bias yang signifikan: lebih dari 80% pandangan di NEB adalah disertasi, sekitar 5% adalah literatur ilmiah, dan lebih dari 10% adalah literatur yang tidak dilindungi.

- Apakah buku pelajaran akan dimasukkan dalam dana NEB?

Di satu sisi, kami memahami bahwa buku teks berisi semua pengetahuan terbaru, namun Daftar Federal sedang direvisi secara aktif. Dalam kondisi seperti itu, tidak mudah melacak relevansi literatur pendidikan. Selain itu, menurut saya tidak perlu mengejar keadaan: ada buku pelajaran dasar yang sudah teruji oleh waktu, Anda harus memahaminya terlebih dahulu, mencari tahu siapa yang berhak atasnya, dan memasukkannya ke dalam NEB. Sejujurnya kami belum menutup bagian yang berkaitan dengan pendidikan klasik.

- Apakah diharapkan lebih banyak upaya yang dilakukan untuk mengisi perpustakaan online dengan konten dari lembaga pendidikan?

Anda tahu, mempelajari bidang ini, saya harus mengatakan bahwa semuanya sangat sulit di sana, baik dari segi hukum maupun keuangan. Pertama-tama, audit kontrak yang serius diperlukan; dalam banyak kasus, perlu untuk sepenuhnya merestrukturisasi interaksi dengan karyawan yang menulis. Kami siap membantu dalam hal ini. Dalam banyak hal, permasalahan ini disebabkan oleh kurangnya pemahaman tentang apa itu NEB: sebagian orang berpikir bahwa perwakilan kami akan mendatangi mereka dan membeli segalanya, yang lain berpikir bahwa mereka akan mencuri segalanya dan menjualnya melalui NEB.

Hanya ada satu tugas dalam waktu dekat - meluncurkan versi terbaru perpustakaan online secepat mungkin, membuka akses, mengumpulkan dan mengevaluasi statistik, dan mempromosikan sumber daya di kalangan pembaca seaktif mungkin. Dan ketika hasilnya muncul, saya berharap opini publik akan berubah.

- Terima kasih!

Diwawancarai oleh Elena Beilina

14/10/2016 Jalur akses ke NEB telah dibuka di MCB

Pada tahun 2016, Perpustakaan Pusat Antar Permukiman Distrik Peschanokopsky menjadi peserta

proyek perpustakaan terbesar

Rusia perpustakaan negara

"Perpustakaan Elektronik Nasional" (NEL)

Pada triwulan III tahun 2016, ICB kami membuka akses penuh terhadap sumber daya Perpustakaan Elektronik Nasional. NEB menyatukan koleksi perpustakaan umum Rusia, federal, regional, tingkat kota, perpustakaan lembaga ilmiah dan pendidikan, serta pemegang hak cipta. Perpustakaan Negara Rusia, Perpustakaan Kepresidenan, Perpustakaan Nasional Rusia, Perpustakaan Umum Negara untuk Sains dan Teknologi, Perpustakaan Rudomino, perpustakaan terkemuka di wilayah dan wilayah, dan banyak perpustakaan lainnya diintegrasikan ke dalam satu jaringan informasi.

Ini adalah sumber daya intelektual unik dengan sejumlah besar informasi, dan, yang sangat berharga, berdasarkan hukum, tanpa melanggar hak cipta. ICB kami adalah titik akses ke “NEB”, di mana setiap pengguna dapat memperoleh dokumen dari penyimpanan buku terbesar di negara kami tanpa registrasi. Kementerian Kebudayaan Rusia berencana untuk menghubungkan semua perpustakaan pedesaan ke NEB, memastikan akses yang sama terhadap informasi, nilai-nilai budaya berdasarkan teknologi komunikasi digital kepada semua pengguna perpustakaan, terlepas dari tempat tinggal mereka.

Pengunjung ICB sudah mencoba menggunakan portal tersebut. Memang, di perpustakaan kami, akses diberikan tanpa registrasi di portal, dan akses ke dokumen tertutup juga terbuka. Dana NEB diperbarui setiap hari dan berisi berbagai salinan digital publikasi mulai dari buku monumen sejarah dan budaya hingga karya penulis terbaru.

Kami menunggu seluruh warga di kawasan itu untuk memanfaatkan Nasional perpustakaan elektronik!

Alamat ruang baca elektronik NEB di desa. Peschanokopsky: hal. Lenin No.1 (RDK "Yubileiny", Perpustakaan Pusat Antar Permukiman)

Kepala MBO MBUK PR "MTsB" Alekseeva T.A.