Érdekes tények a jövőnek szóló levelekről. Érdekes tények tanárok és kíváncsi diákok számára

Hihetetlen tények

Természetesen a levelek többsége személyes jellegű volt, így nem meglepő, hogy megnyílnak felénk amikor beléjük nézünk.

10. Fidel Castro levele Franklin Roosevelt amerikai elnöknek

Fidel Castro tíz elnökkel "túlélte" az amerikai kormányt, akiknek többsége véget akart vetni neki. Néhányan még megpróbálták. Viszont, Castro első kapcsolata az amerikai elnökkel nagyon békés volt.

1940-ben a kubai Santiago-i Dolores Iskola egyik fiatal diákja írt Franklin Roosevelt elnöknek. Egy 12 éves fiú így kezdte a levelét: „Az én jó barát Roosevelt."

Ezután üdvözölte az elnököt, és elmondta neki, hogy örömmel hallotta a rádióban, hogy Rooseveltet választották új kifejezés. A gyerek 10 dollárost is kért, mert még soha nem látott.

Castro azt írta, hogy gyenge angolsága ellenére nagyon okos. Ahogy Fidel fogalmazott: „Fiú vagyok, de sokat gondolkodom.” IN Külügyminisztérium a levél 1940. november 27-én érkezett meg, de Roosevelt soha nem látta. Franklin úgy halt meg, hogy nem tudta, ki az a Fidel Castro.

9. Erzsébet királynő levele Eisenhower amerikai elnöknek

1957-ben Dwight Eisenhower elnök lett az első amerikai elnök, aki megvendégelte Anglia királynőjét. A királynő élvezte a tartózkodást, és úgy döntött, hogy viszonozza a szívességet azzal, hogy két évvel később meghívja az elnököt és feleségét a skóciai Balmoralba.

A látogatás során úgy tűnt, hogy az elnök nem tud magához térni a királyi sütemények felülmúlhatatlan ízéből. Öt hónappal a látogatás után a királynő levelet írt neki, amelyben elmondta neki a saját receptjét, amellyel ezeket a laposkenyéreket készíti.

A királynőt az 1960. január 24-én küldött levél megírásához egy fénykép inspirálta, amelyet az elnök újságjában látott egy grillezésen. A recept is benne volt hasznos információkat arról, hogyan készítsünk ételt 16 fő táplálására.

A királynő megjegyezte, hogy ha 16-nál kevesebb ember ül egy asztalnál, akkor a liszt és a tej mennyiségét csökkenteni kell a lapos kenyér elkészítésekor. A levelet azzal fejezte be, hogy megjegyezte, mennyire élvezte ő és családja az elnök és felesége társaságában eltöltött időt.

8. Hitler levele a szabadságról

1932. március 1-jén Adolf Hitler levelet írt Brunswick államnak, amelyben szabadságot kért, és engedjék meg neki, hogy kampányolhasson a közelgő Birodalom elnökválasztásáért.

A levél 4 nappal azután íródott, hogy hivatalosan német állampolgár lett. Hitler eredetileg Ausztria állampolgára volt, majd Németország állampolgára lett, miután az állam felvette.

Hitler elvesztette a választásokat Paul von Hindenburg hivatalban lévő elnökkel szemben. Azonban egy évvel később Hindenburg kinevezte Hitlert kancellárnak.

Sok hiba van a levélben. A levél fő tartalma Hitler „vakáció” kérése a Birodalom elnökének következő megválasztásáig. A levelet csak néhány éve fedezték fel, és az árverésen több mint 5000 fontot vártak tőle.

7. Albert Einstein levele Franklin Roosevelt amerikai elnöknek

Albert Einstein 1939-ben Roosevelthez írt levele állítólag az egyik legtöbb jelentőségteljes levelek modern történelem. A levélben Albert arra figyelmeztette az elnököt A németek tudják megalkotni a legerősebb fegyvereket.

Később maga Einstein mondta, hogy ez a levél élete egyik legnagyobb hibája volt. Egyes történészek úgy vélik, hogy a levelet Szilárd Leó írta, ill Einstein most írta alá.

Keveset tudunk arról a másik három levélről, amelyet Albert küldött Rooseveltnek. Míg az első két levél tanácsadó jellegű volt, és bizonyos javaslatokat fogalmazott meg, az utolsó levél szívességkérés volt.

Az utolsó levelet nem a halála előtt kézbesítették az elnöknek. Azt is Szilárd írta, és ez állt benne Szilárd volt az első, aki kidolgozta az atomfegyver fogalmát.

A levélben Szilárd és tudóstársai, valamint az elnök személyes találkozóját kérték a kérdés megvitatására.

Hitler levelei

6. Gandhi levele Adolf Hitlernek

1939-1940-ben Mahatma Gandhi két levelet írt Adolf Hitlernek. A két levél közül a legnépszerűbb, a "Kedves Barátom" levél 1939 júliusában íródott. Gandhi akkor ezt írta Második világháború csak Adolf Hitler tudta megakadályozni.

Arra kérte a Führert, hogy kövesse az erőszakmentesség példáját, és elmondta, mennyit ért el ezzel a módszerrel. A híres indiai filozófus azzal fejezte be a levelet, hogy bocsánatot kért Hitlertől, ha ez kellemetlenséget okozna neki.

A második levél azonban azzal az emlékeztetővel kezdődött, hogy Hitlerre „barátként” hivatkozni puszta formalitás. Ebben az 1940 decembere után írt levélben Gandhi Hitler nácizmusát a brit imperializmushoz hasonlította, amelynek India megpróbált ellenállni.

Arra is figyelmeztette Hitlert egy másik hatalom világa lehetővé teszi számára, hogy javítsa módszereit és legyőzze az ellenséget a saját fegyvereivel.

Befejezésül Gandhi megjegyezte, hogy mindaz, amit mondott, Mussolinire is vonatkozik.

5. Leonardo da Vinci álláskeresése

Jóval azelőtt, hogy Leonardo da Vinci híres lett volna festményeiről, közönséges olasz volt, bizonyos készségekkel. 1482-ben, 30 évesen egy viszonylag ismeretlen da Vinci munkát keresett.

Közvetlenül írt Milánó hercegének, és kérte, hogy találjon neki munkát.. Da Vinci egy hosszú levélben sorolta fel képességeit, és elmondta, mire képes fegyverek hajókhoz, páncélozott autókhoz, katapultokhoz.

Leonardo azt is megjegyezte, hogy nagyon sokat taníthatna a hercegnek hatékony módszerek támadni és védekezni. Többek között azért, hogy ne csak a háború iránt érdeklődő emberként mutassa meg magát – tette hozzá tud hidakat és épületeket építeni, agyagból, bronzból és márványból szobrokat készíteni.

Da Vinci azzal fejezte be a levelet, hogy megkérte a herceget, hívja meg egy tesztre, ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy Leonardo rendelkezik-e a megjelölt készségekkel.

Történelmi levelek

4. Malcolm X levele Martin Luther Kingnek Jr.

Annak ellenére, hogy Malcolm X és Martin Luther King ugyanazért az ötletért küzdött, aligha voltak barátok. Míg Martin erőszakmentes módszereket alkalmazott harcában, Malcolm az ellenkező utat választotta.

A forráspont közöttük akkor következett be, amikor Malcolm X állítólag felhívta Kinget – Csirkeszárny tiszteletes doktor úr. X két levelet küldött Kingnek, 1963-ban és 1964-ben.

Malcolm X

Az első levél X kérése volt King jelenlétére és támogatására a nyílt gyűlésen. Malcolm hangsúlyozta, hogy ha az elnök John Kennedy, kapitalista, és az orosz vezető Hruscsov, kommunista, találhatnak valami közöset, akkor talán ők is.

X azt is javasolta Kingnek, hogy ha az utóbbi nem tud maga jönni, akkor jogában áll elküldeni képviselőjét.

Martin Luther King

A második levél 1964. június 30-án kelt "kemény mondat". Ebben a levélben tájékoztatta a királyt Szent Ágoston népének nehéz helyzetéről. Azzal fenyegetőzött, hogy ha a kormány nem lép közbe hamarosan, kénytelen lesz néhány KKK-s testvérét elküldeni, hogy "használják a saját gyógyszerüket".

3. Oscar Wilde "De Profundis" levele

A Queensberry márki és fia, Lord Alfred Douglas közötti feszült kapcsolat oka állítólag az utóbbi kapcsolata Oscar Wilde-dal, aki ezt követően két évet töltött börtönben, miután durva csábításban bűnösnek találták.

A börtönben Oscar levelet írt Douglasnak. A levél esszéként jelent meg "De Profundis" ("A mélységből") címmel. Ez Douglas árulása és Wilde sajnálkozása volt.

Wilde azt írta, elhagyottnak érezte magát, miután Douglas nyilvánosságra hozta Oscar személyes leveleit és verseit. Az író azt is elmondta, hogy Douglas a gyengeségét kihasználva taszította a végzetbe.

Miért nem válaszolt Kubrick Kurosawa csodálatlevelére?

Stanley Kubrick kitűnt észrevehető alapossággal a rendezésben, és mindig megkövetelte, hogy egy jelenetből nagyszámú felvételt készítsen. Asszisztense, Anthony Frewin arról a csodálólevélről beszélt, amelyet Kubrick Akira Kurosawától kapott az 1990-es évek végén. Kubrick maga is nagy rajongója és követője volt a japánoknak, ezért nagyon sokáig gondolkodott a helyes válaszon, sok vázlatot kiírt. És amikor a levél végre elkészült, megérkezett a hír, hogy Kurosawa meghalt.

Honnan vette Ilf és Petrov azt a mondatot, hogy „A grófnő megváltozott arccal rohan át a tavon”?

1910 novemberében Lev Tolsztoj úgy döntött, hogy ismét körbeutazza Oroszországot, de a vonaton megfázott, és kénytelen volt leszállni az asztapovói állomáson, ahol egy héttel később tüdőgyulladásban meghalt. Az állomáson Tolsztoj levelet küldött feleségének - ezt és a gróf utolsó napjainak minden egyéb részletét az ideérkezett újságírók megtudták. Egyikük, Nyikolaj Efrosz távirati úton küldött jelentést a Rech újságnak arról, hogy a Yasnaya Polyana grófnő levelet kapott, és úgy döntött, hogy megfullad. A jelentésben többek között a következő sorok szerepeltek: „anélkül, hogy befejezte volna a levél elolvasását, döbbenten rohant a kerti tóba; Amikor a szakács meglátta, hazaszaladt, és azt mondta: A grófné megváltozott arccal rohan a tóba. A „Tolsztoj halála” című könyv utolsó mondatát Ilja Ilf olvasta fel, és Ostap Bender Koreiko számára írt egyik táviratának szövegeként használta.

Milyen mutató szerint szerepel az orosz posta? utolsó helyek a világban?

A világ egyik legtöbbet idézett közgazdásza, az amerikai Andrei Shleifer 2012-ben bemutatta a munka kísérleti vizsgálatának eredményeit. postai szolgáltatások különféle államok. Shleifer és munkatársai 2-2 levelet küldtek mind a 159 ország 5 legnagyobb városába, amelyek nemzetközi postai szerződést kötöttek, amelyek kötelezik a latin címmel ellátott levelek kézbesítését, és sikertelen kézbesítés esetén visszaküldik a feladónak. Szándékos hibák voltak a borítékokon a címekben, ezért ideális esetben minden levelet vissza kellett volna küldeni. Ennek eredményeként 10 országban, köztük az USA-ban, Kanadában, Finnországban, Norvégiában és a Cseh Köztársaságban 100%-os visszaküldési arányt regisztráltak a postai szolgáltatások esetében. Oroszország pedig olyan országokkal együtt, mint Nigéria, Tádzsikisztán és Kambodzsa a kívülállók csoportjába került - ezekből az államokból egyetlen levelet sem küldtek vissza.

Melyik országban található az a tölgyfa, amelynek saját postacíme van?

A 19. század végén egy német erdész megtiltotta lányának, hogy találkozzon a barátjával. A házaspár az üreges tölgyfán keresztül kezdett szerelmi cetlit váltani, és hamarosan az erdész, látva tiltásának hiábavalóságát, megengedte a fiataloknak, hogy összeházasodjanak, és e fa alatt ünnepelték az esküvőt. Idővel a népszerű pletyka elterjedt a tölgyfáról, amelyre először Németországból, majd a világ más országaiból kezdtek levelet küldeni azok az emberek, akik szerettek volna megtalálni lelki társukat. A fának még hivatalos postacíme is van: Bräutigamseiche, Dodauer Forst, 23701 Eutin, és bárki elolvashatja az összes üzenetet, amelyet a postás hoz hozzá, majd válaszolhat rájuk. A társkereső szolgáltatás teljes fennállása alatt több mint 100 házasságot kötöttek.

Miért írtak az emberek a 19. századi Angliában leveleket úgy, hogy végigírták egy darab papírt?

A 19. században Angliában a vám a postai küldemény papírlapok számából számolva. Ezért a megtakarítás érdekében a leveleket gyakran boríték nélkül küldték – a címzett címét egy összehajtott papírra írták. A nagyobb szövegbeilleszkedés érdekében pedig gyakran az úgynevezett áthúzott betűhöz folyamodtak, amikor a lap végére érve 90°-kal elfordították, és új sorokat írtak az írottakra.

Miért tévesztette össze Churchill egyszer Roosevelt levelét tipográfiai dokumentumnak?

Az írógépek általában egyszóközű betűtípussal rendelkeznek (ahol minden karakter azonos szélességű). 1944-ben az IBM kiadta az Executive nevű arányos írógépet, és az első példányt Roosevelt elnöknek ajándékozta. Az egyterű géppel írt szöveghez szokott emberek az Executive-ra nyomtatottakat tévesen nyomtatott dokumentumoknak tekintették. Churchill, miután megkapta az első ilyen levelet Roosevelttől, így válaszolt: „Bár a levelezésünk fontos, nem kell nyomdában kinyomtatni.”

Címkék: ,

Levelek sok évszázadon át megmaradt az egyetlen kapcsolat emberek között távolról. Az emberek egy darab papírra bízták legbensőségesebb érzéseiket és gondolataikat. Pontosan levelezés kimeríthetetlenné vált információkincs tárháza történészek számára.
A jó stílust és stílust akkoriban nagyra értékelték. Nem hiába írtak sokan eleinte levélvázlatot, majd csak azután írták át teljesen - radírok nélkül és szerkesztésekkel.

N.I. Grech" Oktatási könyv Orosz irodalom":
« Levelek a szó pontos értelmében beszélgetések vagy beszélgetések távollévő emberekkel. A szóbeli beszélgetés helyét veszik át, de csak egy személy beszédét tartalmazzák. A betűírásnál be kell tartani a szabályt: úgy írj, ahogy ebben az esetben beszélnél, de beszélj helyesen, összefüggően és kellemesen."

Nem meglepő, hogy a 17-19. századi szakirodalomban a levél műfaj, amikor egy adott regény cselekménye kizárólag a szereplők vagy egy szereplő megfeleltetésén alapult.

Ide tartozik C. de Laclos „Veszélyes kapcsolatok” című híres regénye (1782), amely két megrögzött intrikus, kicsapongó és cinikus – de Valmont és Madame de Merteuil – levelezésére épült. Az író egyébként az előszóban igyekszik meggyőzni az olvasót, hogy a levelek valódiak, és csak szerkesztette őket.
J. V. Goethe nem állította „Az ifjú Werther fájdalmai” című művének hitelességét. Ennek a levélregénynek azonban egy hős tragikus szerelméről, aki végül öngyilkos lesz, nagyon is valóságos következményei voltak. Sok fiatal Werther olvasó utánozni akarta a romantikus hőst... önként feladta az életét.
IN levél műfaj F. Dosztojevszkij első regénye, a „Szegények” (1845) is megszületett. Végül is, tényleg, mi jobb, mint a levelezés képes ábrázolni a karakterek lélektani árnyalatait, akiket Fjodor Mihajlovics szeretett felfedezni...

A. S. Puskin „Regény levelekben”:
"Liza - S hamu
...Írjatok nekem minél gyakrabban és minél többet - el sem tudjátok képzelni, mit jelent várni a postanapot a faluban. A labdavárás összehasonlíthatatlan vele."

LEVELEK SABLON SZERINT

Azok számára, akiknek hiányoztak saját gondolataik és stílusaik, speciális „levélkönyvek” jelentek meg – könyvek sokféle mintával. írott üzenetek- a feljebbvalóknak szóló kérésektől és panaszoktól a szeretetteljes magyarázatokig és gratulációkig. Íme néhány a Levelekben említett különösen mulatságos levéltípusok közül: „Biztató levelek”, „Parancsoló levelek”, „Egyszerű udvariassági levelek”, „Barátságra vagy szeretetre irányuló levelek”, „Levelek, amikor szükséges”. először írok valakinek" és még a "Szellemes leveleket" is...
A mai képeslapok azonban már kinyomtatott gratulációkkal még rosszabbul néznek ki, és mindig is rossz szájíznek tűntek.

A BETŰK NEM CSAK ÉRTÉKES SZÖVEG...

Néha úgy tűnt, a szavak nem elegendőek, és megerősítenek a levél érzelmi hatása monogramokkal díszített, puszikkal lezárt, parfümmel illatosított, különböző színű papírra írva.
A 19. század végén Angliában még egy ilyen vicces divatos hiedelem is élt: a hét egy bizonyos napján leveleketírt egy bizonyos színű papírra. Tehát az aqua színt hétfőre, halványrózsaszínt keddre, szürkét szerdára, világoskéket csütörtökre, ezüstöt péntekre, sárgát szombatra rendeltek, és csak vasárnap írtak hagyományos fehér papírra.

"FEKETE IRODA"

„Nem szeretem, ha az emberek olvasnak leveleket, a vállam fölött nézek..." - énekelte egyszer Vlagyimir Viszockij.
De hiába pecsételték le a feladók leveleiket, mindig akadtak olyanok, akik meg akarták sérteni a levelezés titkosságát. Ez mindenekelőtt az uralkodókat érintette, akik azt akarták kideríteni, hogy valaki ír-e valami lázadást?
Richelieu, Napóleon, sőt Nagy Sándor is hasonlóan vétkezett. Azt mondják, ez utóbbi kifejezetten arra kényszerítette katonáit, hogy írjanak haza leveleket, hogy később elolvashassák, és meghatározhassák beosztottjai hangulatát, hűségének mértékét.
Ami Napóleont illeti, tovább ment - egy teljes osztályt hozott létre a levelezés figyelésére, amelyet „fekete hivatalnak” neveztek. A császár bizonyos Nogeler postafőnököt nevezte ki – kizárólag azért, mert tehetsége volt diszkréten felbontani mások leveleit.
Itt felidézhetünk egy eseményt Anna Akhmatova életéből. Amikor egy külföldről érkezett levél két teljes hónapba telt, mire eljutott egy szovjet költőnőhöz, valaki azzal viccelődött, hogy biztosan gyalog ment. Amihez Akhmatova azonnal hozzátette: "És még mindig nem tudni, hogy kivel karöltve."

HOSSZÚ és AROSS

Ár postai továbbítás betűk a súlyától függtek. Ezért a régi időkben (a XIX. század végéig) sokan igyekeztek spórolni a papír mennyiségén. Miután a papírdarabot a végéig megírták, 90 fokkal elfordították és folytatták az írást - a meglévő szövegre merőlegesen. A leggazdaságosabbaknak sikerült 45 fokos szögben szöveget bevinni, a leginvenciózusabbak pedig minden kanyarnál más-más tintát használtak, hogy olvashatóbbá tegyék a sorokat.

Ezt a rossz szokást ítélte el az „Alice Csodaországban” szerzője és a levél műfajának rajongója, Lewis Carroll. Nyolc vagy kilenc bölcs szó a levélírásról című értekezésében ezt írta: „...ha az egész lapot a végére leírtad, és van még mondanivalód, akkor vegyél elő még egy lapot, egy egészet vagy egy darabot – szükség szerint, de ne írd át a már leírtakat! ”.

CÍMEK

Emlékszel A. Csehov történetéből a tankönyves kisfiúra, Vanka Zsukovra, aki zseniálisan egy levél borítékára írta a „Faluba a nagyapjához” címet?

Tehát régen a furcsa megszólítások távol álltak az irodalmi fikciótól. A házszámozás megjelenése előtt a postások (és a feladók) nehéz dolguk volt. Ahhoz, hogy a levél a megfelelő kezekbe kerüljön, minden részlettel fel kellett tüntetni a címet - ilyen-olyan emelet, jobbkanyar stb.

N. Gogol "A főfelügyelő":
„Korobkin (felolvassa a címet). Tiszteletére, a kegyelmes uralkodó, Ivan Vasziljevics Tryapicskin, Szentpéterváron, a Pochtamskaya utcában, a kilencvenhetedik számú házban, az udvar felé fordul, a harmadik emeleten jobbra. No, nem cím, hanem valamiféle „megrovás”!”

Voltak rosszabb címek is. Például, – Szállítson arra az utcára, ahová a Lombard Street végén lévő templom szárnya néz.. Vagy – Adja át ezt a levelet Moszkvában, a Safesky Novgorod udvarában Bogdan Nejolov ügyvéd házának, és adja át neki, anélkül, hogy őrizetbe venné, és Fedot Tikhanovics kezéből kikerülve..

MIÉRT ÍRJ LEVELEKET MA

Tökéletesen megértem, hogy a fejlődést nem lehet megállítani. Telefonok, emailÉs közösségi média A papírleveleket régóta kiszorították a tömeges használatból.
Úgy tűnik, mi a különbség, hogy a levelet számítógépen írják le, vagy papírra írják? De email még mindig elveszíti azt a megfoghatatlan hitelességérzetet és melegséget, amelyet a kézzel írt írások tartalmaznak. Hiszen a régi időkben személyes levelek nyomtatásával írógép illetlenségnek számított.

Ráadásul a megjelenés előtt email A levelek nem érkeztek meg azonnal. Ezért átgondoltabban és alaposabban írták meg őket, megtanulták legalább valahogy kifejezni gondolataikat, és ezért rendszerezni ezeket a gondolatokat a fejükben. Régi levelezés segítségével könnyen rekonstruálható volt sok esemény, sőt a korszellem is megérezhető. Viszont, e-maileket elfogadható helyettesítője lehetett volna, ha nem jelennek meg kényelmesebb társalgási módok - például mobiltelefon és Skype, ahol egyszerűen lehet chatelni a semmiről.
A papírlevélnek azonban még mindig van egy vitathatatlan érve - az anyagi lényege. A különösen fontos üzenetek továbbra is hitelesnek minősülnek, ha tinta aláírással vagy nedves bélyegzővel rendelkeznek.

Levéltörténet: érdekességek A KÖRNYEZETI MŰFAJ ÁRAMLÁSA A levelek évszázadokon át az egyetlen kapcsolat maradtak az emberek között távolról. Az emberek egy darab papírra bízták legbensőségesebb érzéseiket és gondolataikat. A levelezés volt az, amely a történészek kimeríthetetlen információforrásává vált. A jó stílust és stílust akkoriban nagyra értékelték. Nem hiába írtak sokan eleinte levélvázlatot, majd csak azután írták át teljesen - radírok nélkül és szerkesztésekkel. N.I. Grech „Az orosz irodalom oktatókönyve”: „A betűk a szó pontos értelmében beszélgetések vagy beszélgetések azokkal, akik nincsenek jelen. A szóbeli beszélgetés helyét veszik át, de csak egy személy beszédét tartalmazzák. A betűírásnál be kell tartani a szabályt: úgy írj, ahogy ebben az esetben beszélnél, de beszélj helyesen, összefüggően és kellemesen." Nem meglepő, hogy a 17-19. századi irodalomban minden erejével a levél műfaját használták, amikor egy-egy regény cselekménye kizárólag a szereplők vagy szereplők megfeleltetésén alapult. Jean Honore Fragonard „Szerelmes levél” Ide tartozik C. de Laclos „Veszélyes kapcsolatok” (1782) híres regénye is, amely két megrögzött intrikus, libertinus és cinikus – de Valmont és Madame de Merteuil – levelezésére épült. Az író egyébként az előszóban igyekszik meggyőzni az olvasót, hogy a levelek valódiak, és csak szerkesztette őket. J. V. Goethe nem állította „Az ifjú Werther fájdalmai” című művének hitelességét. Ennek a levélregénynek azonban egy hős tragikus szerelméről, aki végül öngyilkos lesz, nagyon is valóságos következményei voltak. Sok fiatal Werther olvasó utánozni akarta a romantikus hőst... önként feladta az életét. F. Dosztojevszkij első regénye, a „Szegények” (1845) szintén levélműfajban íródott. Végtére is, igazából mi is tudná jobban leírni a levelezésnél a karakterek lélektani árnyalatait, akiket Fjodor Mihajlovics annyira szeretett felfedezni... A. S. Puskin „Regény betűkkel”: „Liza - S ashe... Írjon nekem, amilyen gyakran amennyire csak lehetséges és amennyire csak lehetséges – el sem tudod képzelni, mit jelent várni a faluban a bálra várni. MINTÁVAL TÖRTÉNŐ LEVÉLEK Azok számára, akiknek hiányzott a saját gondolataik és stílusuk, speciális „levélkönyvek” jelentek meg – könyvek sokféle írott üzenet mintájával – a kérésektől és panaszoktól a feletteseken át a szeretetnyilatkozatokig és a gratulációkig. Íme néhány a Levelekben említett különösen mulatságos levéltípusok közül: „Biztató levelek”, „Parancsoló levelek”, „Egyszerű udvariassági levelek”, „Barátságra vagy szeretetre irányuló levelek”, „Levelek, amikor szükséges”. először ír valakinek" sőt "Szellemes leveleket". .. A mai képeslapok azonban már kinyomtatott gratulációkkal még rosszabbul néznek ki, és mindig is rossz szájíznek tűntek. Jan Vermeer "Kék ruhás hölgy levelet olvas" A BETŰK NEM CSAK ÉRTÉKES SZÖVEG... Néha úgy tűnt, hogy kevés a szó, és az érzelmi hatás fokozása érdekében a betűket monogramokkal díszítették, csókkal pecsételték, parfümmel illatosították, és különböző színű papírra írták. A 19. század végén Angliában még egy ilyen vicces divatos hiedelem is élt: a hét egy bizonyos napján egy bizonyos színű papírra írták a betűket. Tehát az aqua színt hétfőre, halványrózsaszínt keddre, szürkét szerdára, világoskéket csütörtökre, ezüstöt péntekre, sárgát szombatra rendeltek, és csak vasárnap írtak hagyományos fehér papírra. „FEKETE IRODA” „Nem szeretem, ha az emberek leveleket olvasnak, a vállam fölött néznek...” - énekelte egyszer Vlagyimir Viszockij. De hiába pecsételték le a feladók leveleiket, mindig akadtak olyanok, akik meg akarták sérteni a levelezés titkosságát. Ez mindenekelőtt az uralkodókat érintette, akik azt akarták kideríteni, hogy valaki ír-e valami lázadást? Richelieu, Napóleon, sőt Nagy Sándor is hasonlóan vétkezett. Azt mondják, ez utóbbi kifejezetten arra kényszerítette katonáit, hogy írjanak haza leveleket, hogy később elolvashassák, és meghatározhassák beosztottjai hangulatát, hűségének mértékét. Ami Napóleont illeti, tovább ment - egy teljes osztályt hozott létre a levelezés figyelésére, amelyet „fekete hivatalnak” neveztek. A császár bizonyos Nogeler postafőnököt nevezte ki – kizárólag azért, mert tehetsége volt diszkréten felbontani mások leveleit. Itt felidézhetünk egy eseményt Anna Akhmatova életéből. Amikor egy külföldről érkezett levél két teljes hónapba telt, mire eljutott egy szovjet költőnőhöz, valaki azzal viccelődött, hogy biztosan gyalog ment. Amihez Akhmatova azonnal hozzátette: "És még mindig nem tudni, hogy kivel karöltve." HOSSZÚ és TELJES A levél postázásának költsége a levél súlyától függött. Ezért a régi időkben (a XIX. század végéig) sokan igyekeztek spórolni a papír mennyiségén. Miután a papírdarabot a végéig megírták, 90 fokkal elfordították és folytatták az írást - a meglévő szövegre merőlegesen. A leggazdaságosabbaknak sikerült 45 fokos szögben szöveget bevinni, a leginvenciózusabbak pedig minden kanyarnál más-más tintát használtak, hogy olvashatóbbá tegyék a sorokat. Fel és le Ezt a rossz szokást ítélte el az "Alice Csodaországban" szerzője és a levél műfajának rajongója - Lewis Carroll. „Nyolc vagy kilenc bölcs szó a levelek írásáról” című értekezésében ezt írta: „. ..ha az egész papírlapot a végére leírtad, és van még mondanivalód, akkor vegyél elő még egy lapot, egy egészet, vagy egy darabot - szükség szerint, de ne írd át a már leírtakat! CÍMEK Emlékszel A. Csehov történetéből a tankönyves kisfiúra, Vanka Zsukovra, aki egy levél borítékára zseniálisan felírta a „Faluba a nagyapjához” címet? T. Gaponenko Illusztráció A. Csehov Vanka című történetéhez. Régen tehát a furcsa megszólítások távol álltak az irodalmi fikciótól. A házszámozás megjelenése előtt a postások (és a feladók) nehéz dolguk volt. Ahhoz, hogy a levél a megfelelő kezekbe kerüljön, minden részlettel fel kellett tüntetni a címet - ilyen-olyan emelet, jobbkanyar stb. N. Gogol „A főfelügyelő”: „Korobkin (felolvassa a címet). Tiszteletére, a kegyelmes uralkodó, Ivan Vasziljevics Tryapicskin, Szentpéterváron, a Pochtamskaya utcában, a kilencvenhetedik számú házban, az udvar felé fordul, a harmadik emeleten jobbra. No, nem cím, hanem valamiféle „megrovás”!” Voltak rosszabb címek is. Például: „Kézbesítés a Lombard Street végén a templom szárnya felé néző utcába.” Vagy „Adja át ezt a levelet Moszkvában, a Safesky Novgorod-udvarában Bogdan Nejolov ügyvéd házának, és adja át neki, anélkül, hogy őrizetbe venné, és Fedot Tikhanovics kezéből kikerülve.” MIÉRT ÍRJ MA LEVELEKET Tökéletesen megértem, hogy a fejlődést nem lehet megállítani. A telefonok, az e-mailek és a közösségi hálózatok már régóta felváltották a tömeges használatból származó papírleveleket. Úgy tűnik, mi a különbség, hogy a levelet számítógépen írják le, vagy papírra írják? De az e-mail továbbra is elveszíti azt a megfoghatatlan hitelességet és melegséget, mint a kézírás. Hiszen még a régi időkben is illetlenségnek számított a személyes levelek írógépen való gépelése. A. Laktionov Levél a frontról Ráadásul az e-mail megjelenése előtt a levelek nem érkeztek meg azonnal. Ezért átgondoltabban és alaposabban írták meg őket, megtanulták legalább valahogy kifejezni gondolataikat, és ezért rendszerezni ezeket a gondolatokat a fejükben. Régi levelezés segítségével könnyen rekonstruálható volt sok esemény, sőt a korszellem is megérezhető. Az e-mailek azonban elfogadható helyettesítői lettek volna, ha nem jelennek meg kényelmesebb társalgási módok - mint például a mobiltelefon és a Skype, ahol egyszerűen lehet chatelni a semmiről. A papírlevélnek azonban még mindig van egy vitathatatlan érve - az anyagi lényege. A különösen fontos üzenetek továbbra is hitelesnek minősülnek, ha tinta aláírással vagy nedves bélyegzővel rendelkeznek.

Mozart, Napóleon, Jack London... Mennyire szerették a nőiket: néha ostobán és vakmerően viselkedtek, féltékenyek és dühösek voltak, de mennyire szerették őket! Elindítottunk egy programot. És úgy döntöttünk, hogy résztvevőinket a múlt nagyszerű embereinek szerelmes levelei segítségével állítjuk munkába. Ezt az ihletet megosztjuk veled. Az SMS pihen 😉

Drága kis feleségem, több instrukcióm van számodra. Könyörgöm:

1. ne ess melankóliába,
2. Vigyázz egészségedre és óvakodj a tavaszi széltől,
3. ne menj egyedül sétálni – vagy még jobb, ha egyáltalán ne menj sétálni,
4. Legyen teljesen magabiztos a szerelmemben. Minden levelemet neked írom úgy, hogy előttem a portréd.

6. És végül megkérlek, hogy írj nekem részletesebb leveleket. Nagyon szeretném tudni, hogy Hofer sógor eljött-e hozzánk a távozásom utáni napon? Gyakran jön, ahogy ígérte? Langesék bejönnek néha? Hogyan halad a portré munkája? hogy élsz? Mindez természetesen rendkívül érdekel.

5. Arra kérlek, viselkedj úgy, hogy se a te, se az én jó hírem ne sérüljön, és arra is figyelj, hogyan néz ki kívülről. Ne haragudj rám, amiért ezt kérdeztem. Még jobban kellene szeretned, mert érdekel a becsületünk.

V.A. Mozart

Már nem szeretlek... Ellenkezőleg, utállak. Aljas, buta, nevetséges nő vagy. Egyáltalán nem írsz nekem, nem szereted a férjedet. Tudod, mekkora örömet okoznak neki leveleid, és még hat futó sort sem tudsz írni.

De mit csinál egész nap, asszonyom? Milyen sürgős ügyek veszik el az idejét, és akadályozzák meg, hogy írjon a nagyon jó szeretőjének?

Mi akadályozza gyöngéd és odaadó szeretetét, amit ígért neki? Ki ez az új csábító, ez az új szerető, aki minden idődért verseng, és nem engedi, hogy a házastársaddal foglalkozz? Josephine, vigyázz: egy szép éjszakán betöröm az ajtódat, és megjelenek előtted.

Sőt, kedves barátom, attól tartok, hogy nem kapok hírt öntől, írjon gyorsan négy oldalt, és csak azokról a kellemes dolgokról, amelyek örömmel és gyengédséggel töltik el a szívemet.

Remélem, hamarosan a karjaimba ölellek, és millió csókkal boríthatlak be, úgy égnek, mint a nap sugarai az Egyenlítőn.

Bonaparte

Őszintén kérek öntől, asszonyom, ezerszer bocsánatot ezekért a buta névtelen, gyerekes csattanós versekért, de mit tehetek? Olyan önző vagyok, mint a gyerekek és a betegek. Amikor szenvedek, azokra gondolok, akiket szeretek. Szinte mindig rád gondolok a költészetben, és ha készen vannak a versek, nem tudok ellenállni a vágynak, hogy megmutassam annak, aki ihlette őket. És ugyanakkor én magam is elbújok, mint egy ember, aki őrülten fél a viccestől - nincs valami vicces elem a szerelemben? - főleg azoknak, akiket nem érintett meg.

De esküszöm neked, hogy most utoljára magyarázom magam; és ha irántad való lelkes együttérzésem addig tart, amíg egy szót sem szóltam hozzád, akkor te és én öregségig élünk.

Bármennyire is abszurdnak tűnik mindez, képzeld el, hogy van egy szív, amelyen nem tudna nevetni kegyetlenség nélkül, és amelybe örökre bevésődik a képed.

Une fois, une seule, aimable et bonne femme
A mon bras votre bras poli.

Most kaptam meg a leveledet. Megnyugtatott, most már tudom, hogy vagytok a gyerekekkel. Mintha a kedves családomat láttam volna magam előtt, és hallottam volna, hogy mindannyian együtt beszélgettek velem...

Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy Newtonban vagyok, egy szobában, ahol te és még sokan mások. És úgy döntöttél, hogy eljött az ideje annak bejelenteni, hogy már nem vagy a feleségem, és egy másik férfihoz akarsz hozzámenni. Olyan higgadtan és higgadtan közölted ezt a hírt – nemcsak engem, hanem az egész társaságot is megszólítva –, hogy minden gondolatomat és érzésemet megbénította. Egyáltalán nem tudtam, mit mondjak.

Aztán egy nő azt mondta a jelenlévőknek, hogy ebben a helyzetben, vagyis ha nem hajlandó a feleségem lenni, automatikusan a férje leszek. Hozzám fordulva nagyon hidegen megkérdezte, melyikünk értesítené anyámat az esküvőről! Nem tudom, hogyan osztottuk szét a gyerekeket. Csak azt tudom, hogy a szívem hirtelen elszabadult, sikoltozni kezdtem, tiltakozni kezdtem és dührohamot dobtam fel, ami közepette felébredtem. A kimondatlan neheztelés és a durva sértettség érzése azonban sokáig lebegett rajtam, és még most sem tűnt el. Nem szabad ennyire hanyagnak lenned, amikor az álmaimba lépsz.

Ó, Phoebe [holdistennő], nagyon akarlak. Te vagy az egyetlen ember a világon, akire szükségem van. Más emberek többé-kevésbé elviselhetők. De valószínűleg mindig sokkal könnyebben tűrtem a magányt, mint valaki más társaságát, amíg nem találkoztam veled. Most már csak akkor vagyok én, amikor te velem vagy. Te vagy a legkedveltebb nő. Hogy ijeszthettél meg ennyire álmomban?

A férjed

Kedves Anna: mondtam, hogy minden ember fajokra osztható? Ha igen, hadd tisztázzam – nem mindegyiket. Elcsúszol, nem tudlak besorolni semmilyen fajba, nem tudlak kitalálni. Büszkélkedhetek azzal, hogy 10 emberből kilenc viselkedését tudom megjósolni. Szavak és tettek alapján tízből kilenc ember pulzusát meg tudom tippelni. De a tizedik rejtély számomra, kétségbe vagyok esve, mert túljár rajtam. Te vagy ez a tizedik.

Előfordult már, hogy két néma lélek, annyira különböző, ennyire illett egymáshoz? Persze sokszor ugyanígy érzünk, de ha valamit másképp érzünk, akkor is megértjük egymást, pedig nincs közös nyelvünk. Nincs szükségünk hangosan kimondott szavakra. Túlságosan érthetetlenek és titokzatosak vagyunk ehhez. Az Úr biztosan nevet, látva néma cselekedetünket.

A józan ész egyetlen csillanása az egészben az, hogy mindketten vad temperamentumúak vagyunk, elég hatalmasak ahhoz, hogy megértsenek bennünket. Igaz, gyakran megértjük egymást, de megfoghatatlan pillantásokkal, homályos érzésekkel, mintha a szellemek, miközben kételkedünk, kísértenek bennünket az igazság felfogásával. Mégsem merem elhinni, hogy te vagy a tizedik ember, akinek a viselkedését nem tudom megjósolni.

Még az ágyban is hozzád szállnak a gondolataim, Halhatatlan Szerelmem! Örömmel vagy szomorúsággal várom, mit tartogat számunkra a sors. Vagy élhetek veled, vagy egyáltalán nem. Igen, úgy döntöttem, hogy elkalandozom tőled, amíg képes leszek repülni és a karjaidba vetni magam, teljesen a magaménak érezni és élvezni ezt a boldogságot. Ennek így kell lennie. Ebbe beleegyezel, mert nem kételkedsz irántad való hűségemben; soha más nem veszi birtokba a szívemet, soha, soha. Ó, Istenem, miért válj meg attól, amit annyira szeretsz!

Nehéz az életem, amit most V.-ben élek. A szerelmed a legboldogabb és a legboldogtalanabb emberré tesz engem. Az én koromban már kell némi monotónia és életstabilitás, de lehetséges ez a kapcsolatunkban? Angyalom, most tudtam meg, hogy minden nap elmegy a posta, be kell fejeznem, hogy mielőbb megkapja a levelet. Légy nyugodt; légy nyugodt, szeress mindig.

Micsoda szenvedélyes vágy látni téged! Te vagy az életem - mindenem - viszlát. Szeress úgy, mint korábban – soha ne kételkedj kedvesed hűségében

A.
Örökre a tiéd
Örökké az enyém
Örökre a miénk vagyunk.

Sofia Andreevna, ez kezd elviselhetetlen lenni számomra. Három hétig minden nap mondom: ma mindent elmondok, és ugyanazzal a melankóliával, bűnbánattal, félelemmel és boldogsággal a lelkemben távozom. És minden este, mint most, átmegyek a múlton, szenvedek és azt mondom: miért nem mondtam, hogyan, és mit mondanék. Magammal viszem ezt a levelet, hogy átadjam, ha megint nem tudok, vagy ha nincs bátorságom mindent elmondani. A családod téves véleménye rólam, hogy úgy tűnik számomra, hogy szerelmes vagyok a húgodba, Lisába. Ez nem igazságos.

A történeted azért akadt meg a fejemben, mert miután elolvastam, meg voltam győződve arról, hogy én, Dublitsky, ne álmodjak boldogságról, hogy a te kiváló költői szeretetigényeid... hogy nem irigylem és nem is fogom azt, akit szeretsz. Úgy tűnt, hogy úgy tudok örülni neked, mint a gyerekeknek.

Az Ivitsyben ezt írtam: „A jelenléted túlságosan élénken emlékeztet öregkoromra, és te vagy az.” De akkor is és most is hazudtam magamnak. Még akkor is félbeszakíthattam volna az egészet, és visszamehettem volna magányos munka és munkaszenvedély kolostorába. Most nem tehetek semmit, de úgy érzem, hibát követtem el a családodban; hogy az egyszerű, kedves kapcsolat veled, mint baráttal, őszinte emberrel elveszett. És nem tudok elmenni és nem merek maradni. Őszinte ember vagy, kezed a szívedre, lassan, az isten szerelmére, lassan, mondd, mit tegyek? Amin nevetsz, azon dolgozol. Meghaltam volna a röhögéstől, ha egy hónapja azt mondják nekem, hogy lehet úgy szenvedni, ahogy én szenvedek, és ezúttal boldogan szenvedek.

Mondd, őszinte emberként akarsz a feleségem lenni? Csak akkor, ha teljes szívedből kimondhatod bátran: igen, különben jobb, ha azt mondod: nem, ha van egy árnyéka az önbizalomnak. Az isten szerelmére, kérdezd meg magadtól jól. Félve hallom: nem, de előre látom, és erőt fogok találni elviselni. De ha soha nem szeret úgy a férjem, ahogy én szeretem, az szörnyű lesz!

Livi, drágám

Hat év telt el azóta, hogy elértem első sikeremet az életben és meghódítottalak téged, és harminc év telt el azóta, hogy a Gondviselés megtette a szükséges előkészületeket erre a boldog napra, és elküldött téged erre a világra. Minden nap, amikor együtt élünk, növeli az önbizalmamat, hogy soha nem válunk el egymástól, egy pillanatra sem fogjuk megbánni, hogy egyesítettük életünket.

Évről évre egyre jobban szeretlek, kicsim. Ma drágább vagy nekem, mint a legutóbbi születésnapodon, egy évvel ezelőtt még drágább voltál, mint két éve - nincs kétségem afelől, hogy ez a csodálatos mozgalom a végsőkig folytatódik.

Várjunk félelem és csüggedtség nélkül - a jövő évfordulóira, az eljövendő öregségre és ősz hajra. Bízni egymásban, és szilárdan tudjuk, hogy a szeretet, amit mindannyian szívünkben hordozunk, elegendő ahhoz, hogy a ránk szánt éveket boldogsággal töltsük meg.

Így Önök és gyermekei iránti nagy szeretettel köszöntöm ezt a napot, amely egy tisztelt hölgy kegyelmét és három évtizedes méltóságát adja!

Mindig a tiéd
S.L.K.

Csak néhány szót vársz tőlem. Milyenek lesznek? Amikor a szív tele van, túlcsordulhat, de az igazi teljesség bent marad... Szavak nem mondják... milyen kedves vagy nekem - kedves lelkemnek és szívemnek. Visszanézek, és minden pillanatban, minden mondatodban és minden gesztusban, minden betűben, a csendben látom a tökéletességedet.

Nem akarok változtatni sem a szavaimon, sem a megjelenésemen. Reményem és célom szeretetünk megőrzése, nem pedig elárulása. Bízom Istenben, aki nekem adta, és kétségtelenül segít megmenteni. Elég volt, drága Ba! Te adtad nekem a szeretet legmagasabb, legteljesebb bizonyítékát, amit csak egy ember adhat a másiknak. Hálás vagyok - és büszke vagyok, hogy te vagy az életem nyereménye.

Kedves Fanny!

Félsz néha attól, hogy nem szeretlek annyira, mint szeretnéd? Drága lányom, örökké és feltétel nélkül szeretlek. Minél jobban ismerlek, annál jobban szeretlek. Minden cselekedetem – még a féltékenységem is – a Szeretet megnyilvánulása; tüzes lángjában meghalhatok érted.

Sok szenvedést hoztam neked. De mindez a Szeretet miatt van! Mit tehetek? Mindig új vagy. Utolsó csókjaid voltak a legédesebbek, utolsó mosolyod a legragyogóbbak; az utolsó gesztusok a legkecsesebbek.

Amikor tegnap este elmentél az ablakom mellett, olyan csodálat töltött el, mintha most látlak volna először. Egyszer panaszkodtál nekem, hogy csak a szépségedet szeretem. Tényleg nincs benned semmi más, amit szerethetsz, csak ez? Nem látok-e szívet olyan szárnyakkal, amelyek megfosztottak a szabadságomtól? Semmi aggodalom nem tudta egy pillanatra is elfordítani a gondolatait rólam.

Talán ezt inkább sajnálni kell, mint ünnepelni, de nem erről beszélek. Még ha nem is szerettél, nem tudnám legyőzni az irántad való teljes odaadást: mennyivel mélyebb az érzésem irántad, ha tudom, hogy szeretsz. Az elmém zaklatott és nyugtalan, és túl kicsi testben él.

Soha nem éreztem, hogy az elmém bármiben is teljes és teljes örömet szerezzen – rajtad kívül bárki mástól. Amikor a szobában vagy, a gondolataim nem szóródnak szét, minden érzésem összpontosít. A Szerelmünk iránti aggodalom, amelyet az utolsó jegyzetében elkaptam, végtelen öröm számomra. Ön azonban többé nem szenvedhet ilyen gyanútól; Feltétel nélkül megbízom benned, és nincs okod arra, hogy megsértődj miattam. Brown elment, de Mrs. Wiley itt van; amikor elmegy, különösen éber leszek a kedvedért. Hajolj meg anyád előtt. G. Keats, aki szeret téged.

Kedves Josephine,

Attól tartok, eláztál tegnap este, mert amint becsukódott mögötted a házam ajtaja, esni kezdett az eső. Megragadom az alkalmat, hogy visszaadjam a kalapját, és kifejezzem reményemet, hogy ma reggel minden rendben van önnel, és nem fázott meg.

Megpróbáltam beszélni a kalapoddal. Megkérdezte tőle, hány gyengéd pillantást látott a karimája alá; mennyi gyengéd szót hallott maga mellett; hányszor dobták a levegőbe az öröm és a diadal pillanataiban. És vajon megremegett-e valaha (és ha igen, mikor) azoktól az érzésektől, amelyek úrnőjét eluralták? De bebizonyította, hogy tud titkot tartani, és egyetlen kérdésemre sem válaszolt. Nem tehettem mást, mint hogy megpróbáltam elkapni a különböző neveket egymás után. Elég sokáig nem zavarta, de hirtelen egy név hallatán határozottan megborzongott, és a szalagjai megremegtek!

jobbulást kívántam neki. Remélem, soha nem takarja el fájó fejét, és a szemek, amelyeket a napsugaraktól óv, soha nem ismerik a könnyeket, csak az örömöt és a szeretetet.

Kedves Josephine, a legjobbakat kívánva!
Üdvözlettel, Daniel Webster

Drága Emma,

Minden leveled, kedves leveled nekem, annyira szórakoztató, és annyira felfedi a lényegedet, hogy elolvasva vagy a legnagyobb örömet, vagy a legnagyobb fájdalmat élem át. Ez egy másik legjobb dolog veled lenni.

Csak azt kívánom, kedves Emma, ​​hogy mindig azt higgye, Nelson a tiéd; Nelson alfája és omegája Emma. Nem tudok megváltozni – irántad érzett vonzalmam és szeretetem túlmutat e világ határain! Semmi sem törheti meg, csak te egyedül. De egy pillanatig sem engedem meg magamnak, hogy ezen gondolkodjak.

Úgy érzem, lelkem igaz barátja vagy, és kedvesebb nekem, mint maga az élet; Én is ezt teszem neked. Senki sem hasonlítható hozzád.

Örülök, hogy ilyen kellemes utazása volt Norfolkban. Remélem, egy napon elkaplak, és törvényi kötelékekkel kötök meg, amelyek erősebbek, mint a szeretet és ragaszkodás kötelékei, amelyek most egyesítenek minket...

Nem tudok elmenni anélkül, hogy ne szóljak néhány szót hozzád. Szóval, kedvesem, sok jót vársz tőlem. A boldogságod, sőt az életed is, ahogy mondod, az irántad érzett szerelmemtől függ!

Ne félj semmitől, kedves Sophie; szerelmem örökké tart, élni fogsz és boldog leszel. Még soha nem csináltam semmi rosszat, és nem is áll szándékomban erre az útra tenni a lábam. Én a tiéd vagyok – te vagy a mindenem. Támogatni fogjuk egymást minden bajban, amit a sors küldhet nekünk. Megkönnyíted szenvedésemet; segítek a tiédben. Mindig úgy látlak, ahogy voltál utóbbi időben! Ami engem illet, el kell ismernie, hogy ugyanaz maradok, mint amilyennek ismeretségünk első napján látott.

Ez nem csak az én érdemem, de az igazságosság kedvéért el kell mondanom neked. Napról napra egyre élesebbnek érzem magam. Bízom hűségében, és napról napra egyre jobban értékelem erényeit. Bízom az állandóságodban, és nagyra értékelem. Senki szenvedélyének nem volt nagyobb alapja, mint az enyémnek. Kedves Sophie, nagyon szép vagy, igaz? Vigyázz magadra – nézd meg, hogyan illik hozzád szerelmesnek lenni; és tudd, hogy nagyon szeretlek. Ez az érzéseim állandó kifejezése.

Jó éjszakát kedves Sophie. Olyan boldog vagyok, amennyire csak egy férfi lehet, aki tudja, hogy a legszebb nő szereti.

Boldog születésnapot hercegnő!

Megöregedünk és megszokjuk egymást. Egyformán gondolkodunk. Olvasunk egymás gondolataiban. Kérdés nélkül tudjuk, mit akar a másik. Néha kicsit irritáljuk egymást – és lehet, hogy néha természetesnek vesszük egymást.

De néha, mint ma is, elgondolkodom ezen, és rájövök, milyen szerencsés vagyok, hogy megoszthatom az életem a legnagyszerűbb nővel, akivel valaha találkoztam. Még mindig örülsz és inspirálsz.

Jobbá változtatsz engem. Te vagy a vágyottom, létezésem fő értelme. nagyon szeretlek.

Boldog születésnapot, hercegnő.