Ten una flor, dijo. Citas de "El Principito" sobre la rosa

Estado de ánimo ahora - ¡a las estrellas!)

- "Entonces el Principito dijo serio: - No es nada, porque allí tengo muy poco espacio. - Y añadió, no sin tristeza: - Si vas derecho y derecho todo el tiempo, no llegarás lejos... "

- "En el planeta del Principito, como en cualquier otro planeta, crecen hierbas útiles y dañinas. Esto quiere decir que hay semillas buenas de hierbas buenas y útiles y semillas dañinas de mala hierba mala. Pero las semillas son invisibles. duermen en lo profundo de la tierra hasta que uno de ellos ni siquiera piensa en despertar. Entonces brota, se esparce y alcanza el sol, al principio es tan dulce, inofensivo. Si es un futuro rábano o un rosal, déjalo crecer con buena salud. Pero si es algún tipo de hierba mala, debes arrancarla de raíz tan pronto como la sepas".

- "- Existe tal regla, - me dijo el Principito. - Me levanté por la mañana, me lavé, me puse en orden - e inmediatamente puse tu planeta en orden".

- "- Es imperativo eliminar los baobabs todos los días, tan pronto como ya se puedan distinguir de los rosales: sus brotes jóvenes son casi iguales. Este es un trabajo muy aburrido, pero nada difícil".

- “Y en tu planeta, te bastó mover tu silla unos pasos. Y volviste a mirar el cielo del atardecer, solo te faltaba querer…”

- "- ¡No te creo! Las flores son débiles y sencillas de corazón. Y tratan de darse valor. Piensan: si tienen espinas, todos les tienen miedo..."

- "- Durante millones de años, las espinas han estado creciendo en las flores. Y durante millones de años, los corderos
todavía comen flores. Entonces, ¿realmente no es un asunto serio - entender
por que se desviven por hacer crecer espinas si no hay espinas
¿es inútil? ¿No es realmente importante que los corderos y las flores estén en guerra unos con otros?
¿amigo? ¿No es eso más serio y más importante que la aritmética de Tolstoi?
¿El caballero de la cara morada?

- "- Si amas una flor - la única que ya no está en ninguna
de muchos millones de estrellas, esto es suficiente: miras al cielo y
te sientes feliz. Y te dices a ti mismo: "En algún lugar vive mi
flor..." Pero si el cordero la come, es como si todos
las estrellas se apagaron todas a la vez! ¡Y no te importa!"

- "- En vano la escuché", me dijo confiado una vez. "Nunca necesitas escuchar lo que dicen las flores. Solo necesitas mirarlas y respirar su fragancia. Mi flor le dio una fragancia a todo mi planeta. para beber, pero no sabía cómo regocijarme en ello. Esta charla sobre garras y tigres... Deberían haberme tocado, pero me enojé..."

- "Y también admitió: - ¡No entendí nada entonces! Era necesario juzgar no por palabras, sino por
¡negocio! Ella me dio su fragancia, iluminó mi vida. no debí haberlo hecho
correr. Detrás de estos trucos y trucos patéticos, debería haber adivinado
sensibilidad. ¡Las flores son tan inconsistentes! Pero yo era demasiado joven, todavía
no podía amar".

- "Limpió cuidadosamente los volcanes activos. Tenía dos activos
volcán. Son muy convenientes por la mañana para calentar el desayuno. Excepto
Además, tenía otro volcán extinto. Pero, dijo, nunca se sabe
¡Puede pasar! Así que también limpió el volcán extinto. Cuando
limpias cuidadosamente los volcanes, se queman de manera uniforme y silenciosa, sin ningún tipo de
erupciones La erupción volcánica es como el fuego de un horno
tubería cuando el hollín se incendia allí. Por supuesto, nosotros, la gente de la tierra, somos demasiado
son pequeños y no pueden limpiar nuestros volcanes. Por eso nos entregan
tanto problema."

"Adiós", dijo.
Bella no respondió.
"Adiós", repitió el Principito.
Ella tosió. Pero no de un resfriado.
"Fui estúpida", dijo finalmente. - Lo lamento. Y
trata de ser feliz.
Y ni una palabra de reproche. El principito estaba muy sorprendido. se congeló
avergonzado y confundido, con una tapa de vidrio en sus manos. ¿De dónde viene esto?
ternura tranquila?
“Sí, sí, te amo”, escuchó. - Es mi culpa que no lo hicieras.
sabía. Sí, no importa. Pero fuiste tan estúpido como yo. intentar
sé feliz... Deja la gorra, ya no la necesito.
Pero el viento...
- No tengo tanto frío... El frescor de la noche me hará bien.
Después de todo, soy una flor.
- Pero los animales, los insectos...
- Debo soportar dos o tres orugas si quiero familiarizarme con
mariposas Deben ser encantadores. ¿Y entonces quién me visitará? Estarás lejos. Y no tengo miedo de los animales grandes. Tengo
también tiene garras.
Y ella, en la sencillez de su alma, mostró sus cuatro espinas. Después
agregado:
- ¡No esperes, es insoportable! Decidió irse, así que vete.
No quería que el Principito la viera llorar. Este
era una flor muy orgullosa..."

- "- Entonces juzga tú mismo", dijo el rey.
“Puedo juzgarme a mí mismo en cualquier lugar”, dijo el principito. "No necesito quedarme contigo para eso".

"Es realmente útil porque es hermoso".

- "- Me gustaría saber por qué brillan las estrellas", dijo pensativo. Probablemente, para que tarde o temprano todos puedan encontrar las suyas nuevamente. Mira, aquí está mi planeta, justo encima de nosotros ... Pero qué tan lejos está !
“Un hermoso planeta”, dijo la serpiente. ¿Qué vas a hacer aquí en la Tierra?
“Me peleé con mi flor”, admitió el Principito.
- Ah, eso es todo... - Y ambos se callaron.

- "- Lo siento por ti", continuó la serpiente. "Eres tan débil en esta Tierra, dura como el granito. El día en que te arrepientas amargamente de tu planeta abandonado, podré ayudarte. Puedo.. .
“Lo entiendo perfectamente”, dijo el principito. "¿Pero por qué siempre hablas en acertijos?"
“Resuelvo todos los acertijos”, dijo la serpiente.
Y ambos se callaron".

“Y luego pensó: 'Imaginé que tenía la única flor en el mundo que nadie más tenía, y era la rosa más común'.

“Solo puedes aprender cosas que domesticas”, dijo Fox. “La gente ya no tiene suficiente tiempo para aprender nada”.

- "Las palabras sólo interfieren en el entendimiento mutuo".

- "- Ve a mirar las rosas de nuevo. Comprenderás que tu rosa es la única en el mundo."

"El principito fue a mirar las rosas.
“No se parecen en nada a mi rosa”, les dijo. No eres nadie. Nadie te ha domado, y tú no has domado a nadie. Este era mi Zorro. No era diferente de otros cien mil zorros. Pero me hice amigo de él, y ahora es el único en todo el mundo.
Las rosas estaban muy confundidas.
“Eres hermoso, pero vacío”, continuó el Principito. "No quiero morir por ti".

"Y el Principito volvió al Zorro".
- Adiós... - dijo.
"Adiós", dijo el Zorro. - Aquí está mi secreto, es muy simple: sólo el corazón está alerta. No puedes ver lo más importante con tus ojos".

- "- Tu rosa es tan querida para ti porque la diste todos tus días."

- "La gente ha olvidado esta verdad", dijo el Zorro, "pero no lo olvides: eres responsable para siempre de todos los que domesticaste. Eres responsable de tu rosa".

- "- ¿No estaban bien donde estaban antes?
"Es bueno donde no estamos".

- "- Solo los niños saben lo que buscan", dijo el principito. "Le dan todos sus días a un muñeco de trapo, y se vuelve muy, muy querido para ellos, y si se lo quitan, los niños lloran". ...
"Su felicidad".

- “Él no comprende cuán grande es el peligro. Nunca ha experimentado ni hambre ni sed. Un rayo de sol le basta…”

- "- El agua también la necesita el corazón..."

- "- Las estrellas son muy hermosas, porque en algún lugar hay una flor, aunque no se ve..."

“¿Sabes por qué el desierto es bueno?”, dijo, “en algún lugar de él se esconden manantiales…”

- "Estaba asombrado. De repente me di cuenta de por qué la arena irradia misteriosamente. Una vez, cuando era niño, vivía en una casa vieja, vieja, decían que había un tesoro escondido en ella. Por supuesto, nadie lo abrió nunca, pero tal vez, nadie lo tiene nunca y
no buscó. Pero a causa de él, la casa estaba como hechizada: en su corazón él
escondiendo un secreto...
"Sí, he dicho. "Ya sea una casa, las estrellas o el desierto, lo más hermoso de ellos es lo que no puedes ver con tus ojos".

- "- En tu planeta", dijo el Principito, "la gente cultiva cinco mil rosas en un jardín... y no encuentran lo que buscan...
"No lo hacen", estuve de acuerdo.
- Pero lo que buscan lo pueden encontrar en una sola rosa, en un sorbo de agua...
...Pero los ojos están ciegos, es necesario buscar con el corazón".

-"- ¡Y me di cuenta de lo que estaba buscando!
Levanté el balde a sus labios. Bebió con los ojos cerrados. Era como la fiesta más hermosa. Esta agua no fue fácil. ella nació de largo camino bajo las estrellas, del crujido de la puerta, del esfuerzo de mis manos. Ella fue como un regalo para mi corazón".

“Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos…”, dijo.
- Es como una flor. Si amas una flor que crece en algún lugar de una estrella distante, es bueno mirar el cielo por la noche. Todas las estrellas están floreciendo.
- Si seguro...
- Es como el agua. Cuando me diste de beber, esa agua era como música, y todo por el collar y la cuerda. ¿Te acuerdas? Ella era muy buena.
- Si seguro..."

- "- Cada persona tiene estrellas de búho. Algunas, las que deambulan, muestran el camino. Para otras, son solo pequeñas luces. Para los científicos, son como una tarea que necesita ser resuelta. Para mi empresario, son oro. Pero para toda esta gente las estrellas son tontas... Y tendrás estrellas muy especiales...
- ¿Cómo es eso?
- Miras el cielo por la noche, y habrá una estrella donde vivo, donde me río, y escucharás que todas las estrellas se ríen. ¡Tendrás estrellas que saben reír!"

"Es como si te hubiera dado un montón de cascabeles sonrientes en lugar de estrellas..."

*Cuando te dejas domesticar, entonces pasa a llorar.

* Cuando realmente quieres ser sarcástico, a veces mientes sin querer.

* Ya sea una casa, una estrella o un desierto, lo más hermoso de ellos es lo que no puedes ver con tus ojos.

* Los adultos nunca entienden nada por sí mismos, y para los niños es muy agotador explicarles e interpretarles todo sin cesar.

*Mi amigo nunca me explicó nada. Tal vez pensó que yo era como él.

* Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos...

un principito

* Si vas recto y recto, no llegarás lejos...

* Bueno, si alguna vez tuviste un amigo, aunque tengas que morir.

* Hay una regla tan dura. Te levantaste por la mañana, te lavaste la cara, te pusiste en orden e inmediatamente pusiste en orden tu planeta.

* Si amas una flor, la única que ya no está en ninguno de los muchos millones de estrellas, es suficiente: mira el cielo, y eres feliz. Y te dices: “En algún lugar vive mi flor…”

*Y a la gente le falta imaginación. Sólo repiten lo que
decir... En casa tenia una flor, mi belleza y alegria, y el siempre
habló primero.

*La gente se sube a los trenes rápidos, pero ellos mismos no entienden lo que
buscando”, dijo el Principito. - Por lo tanto, no conocen la paz y se precipitan primero en una dirección, luego en la otra...

*La gente cultiva cinco mil rosas en un jardín... y no encuentran lo que buscan. Pero lo que necesitan lo pueden encontrar en una sola rosa, en un sorbo de agua...

* ¡No entendí nada entonces! Era necesario juzgar no por las palabras, sino por los hechos.

* ¿Sabes por qué el desierto es bueno? En algún lugar se ocultan manantiales..

* No me gusta dictar sentencias de muerte. Y de todos modos, es hora para mí.

*Los niños solos saben lo que buscan. Le dan todos sus días a una muñeca de trapo, y se vuelve muy, muy querida para ellos, y si se la quitan, los niños lloran...

*Cada persona tiene sus propias estrellas.

* Los ojos son ciegos. Tienes que buscar con tu corazón.

* Las personas vanidosas son sordas a todo menos a los elogios.

*Es como una flor. Si amas una flor que crece en algún lugar de una estrella distante, es bueno mirar el cielo por la noche. Todas las estrellas están floreciendo.

*Si amas una flor, la única que no se encuentra en ninguno de los muchos millones de estrellas, eso es suficiente: miras al cielo y te sientes feliz.

*No se parecen en nada a mi rosa, les dijo. "No eres nadie. Nadie te ha domado, y tú no has domado a nadie. Esto fue antes de mi Fox. No era diferente de otros cien mil zorros. pero estoy con el
hizo amigos, y ahora es el único en todo el mundo.

zorro

*Solo un corazón está alerta. No puedes ver lo más importante con tus ojos.

* ¡No hay perfección en el mundo!

*Las palabras solo interfieren en la comprensión mutua.

* Solo puedes aprender aquellas cosas que domesticas, - dijo el Zorro. - La gente ya no tiene suficiente tiempo para aprender nada, compran cosas ya hechas en las tiendas. Pero después de todo, no hay tiendas donde los amigos intercambien y, por lo tanto, la gente ya no tiene amigos.

*La gente ha olvidado esta verdad, - dijo el Zorro, - pero no lo olvides: eres responsable para siempre de todos los que domesticaste. Eres responsable de tu rosa.

*Todavía eres un niño pequeño para mí, exactamente igual que otros cien mil niños. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. Soy sólo un zorro para ti, exactamente lo mismo que otros cien mil zorros. Pero si me domesticas, nos necesitaremos el uno al otro. Serás el único en el mundo para mí. Y seré el único para ti en todo el mundo...

Inglés: Wikipedia está haciendo que el sitio sea más seguro. Está utilizando un navegador web antiguo que no podrá conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o comuníquese con su administrador de TI.

中文: 维基 百科 正 在 使 网站 更加 安全 您 正 在 在 使用 旧 的 ， 这 在 将来 无法 连接 维基 百科。 更新 您 的 设备 或 您 的 管理员。 提供 更 长 长 具 具 技术性 的 更新 仅 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 英语 eléctrico HOLA）。

Español: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web antiguo que no podrá conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacte a su administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Francais: Wikipedia va bientôt booster la securité de son site. Vous utilisez actuellement un browser web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations complementaires plus technics et en espagnol sont disponibles ci-dessous.

日本語: ウィキペディア で は サイト の セキュリティ を て い ます。 ご ご 利用 の は バージョン が 古く 、 今後 ウィキペディア 接続 でき なく なる 可能 性 が デバイス を する 、 、 管理 管理 者 者 ご ご 者 者 ご。 技術 面 の 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新 更新. HIP情報は以下に英語で提供しています。

Alemán: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un navegador web que no sarà en el grado de conexión a Wikipedia en el futuro. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo administratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in ingles.

Magiar: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (angolul).

Suecia: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Estamos eliminando la compatibilidad con las versiones inseguras del protocolo TLS, específicamente TLSv1.0 y TLSv1.1, en las que se basa el software de su navegador para conectarse a nuestros sitios. Esto generalmente es causado por navegadores obsoletos o teléfonos inteligentes Android más antiguos. O podría ser la interferencia del software de "Seguridad web" corporativo o personal, que en realidad degrada la seguridad de la conexión.

Debe actualizar su navegador web o solucionar este problema para acceder a nuestros sitios. Este mensaje permanecerá hasta el 1 de enero de 2020. Después de esa fecha, su navegador no podrá establecer una conexión con nuestros servidores.

- Entonces, el mío, porque fui el primero en pensarlo.
"¿Es suficiente?"
- Bueno, por supuesto. Si encuentra un diamante que no tiene dueño, entonces es suyo. Si encuentras una isla que no tiene dueño, es tuya. Si alguna idea te viene primero a la cabeza, la patentas: es tuya. Soy dueño de las estrellas, porque antes de mí nadie pensó en apoderarse de ellas.
"Así es", dijo el principito. "¿Y qué haces con ellos?"
“Yo los manejo”, respondió el empresario. Los cuento y los cuento. Es muy difícil. Pero soy una persona seria.
Sin embargo, esto no fue suficiente para el Principito.
“Si tengo un pañuelo de seda, puedo atarlo alrededor de mi cuello y llevarlo conmigo”, dijo. - Si tengo una flor, puedo recogerla y llevarla conmigo. ¡Pero no puedes tomar las estrellas!
— No, pero puedo depositarlos en el banco.
- ¿Como esto?
- Y así: escribo en un papel cuantas estrellas tengo. Luego pongo este pedazo de papel en un cajón y lo cierro con una llave.
- ¿Eso es todo?
- Eso es suficiente.
"¡Divertido! pensó el principito. E incluso poético. Pero no es tan grave".
Lo que es serio y lo que no es serio, el Principito lo entendió a su manera, para nada como los adultos.
“Tengo una flor”, dijo, “y la riego todas las mañanas. Tengo tres volcanes, los limpio todas las semanas. Limpio los tres, y el extinto también. Pocas cosas pueden pasar. Tanto mis volcanes como mi flor se benefician del hecho de que yo los poseo. Y las estrellas no te sirven...
empresario abrió la boca, pero no hubo respuesta, y el principito continuó.
"No, los adultos realmente son personas increíbles", se dijo inocentemente mientras continuaba su camino.
XIV

El quinto planeta fue muy interesante. Ella era la más pequeña. Solo cabe un farol y un farolero. No podía entender por qué en un diminuto planeta perdido en el cielo, donde no hay casas ni habitantes, se necesita una linterna y un farolero. Pero pensó: “Tal vez este hombre es ridículo. Pero no es tan absurdo como un rey, un hombre ambicioso, un hombre de negocios y un borracho. Aún así, su trabajo tiene sentido. Cuando enciende su farol, es como si naciera otra estrella o flor. Y cuando apaga la lámpara, es como si una estrella o una flor se durmiera. Gran trabajo. Es realmente útil porque es hermoso".
Y, habiendo alcanzado este planeta, se inclinó respetuosamente ante el farolero.
“Buenas tardes”, dijo. "¿Por qué apagaste la linterna ahora?"
“Tal acuerdo”, respondió el farolero. - Buenas tardes.
“¿Y qué es este acuerdo?”
- Apaga la linterna. Buenas noches.
Y volvió a encender la lámpara.
¿Por qué lo volviste a encender?
“Tal acuerdo”, repitió el farolero.
“No entiendo”, admitió el Principito.
“Y no hay nada que entender”, dijo el farolero, “un acuerdo es un acuerdo”. Buenas tardes.
Y apagó la lámpara.
Luego se secó el sudor de la frente con un pañuelo rojo a cuadros y dijo:
- Es un trabajo duro para mí. Una vez que tuvo sentido. Apagué la lámpara por la mañana y la volví a encender por la noche. Tenía un día para descansar y una noche para dormir...
¿Y luego cambió el trato?
“El trato no ha cambiado”, dijo el farolero. - ¡Ese es el problema! Mi planeta gira cada vez más rápido cada año, pero el acuerdo sigue siendo el mismo.
- ¿Y cómo ahora? preguntó el principito.
- Sí, así. El planeta hace una revolución completa en un minuto, y no tengo ni un segundo para respirar. Cada minuto apago la linterna y la vuelvo a encender.
- ¡Es gracioso! ¡Así que tu día solo dura un minuto!
-No tiene nada de gracioso -dijo el farolero-. Hemos estado hablando durante un mes entero.
- ¡¿Todo el mes?!
- Bueno, sí. Treinta minutos. Treinta días. ¡Buenas noches!
Y volvió a encender la lámpara.
El principito miró al farolero, y cada vez le gustaba más este hombre, que era tan fiel a su palabra. El principito recordó cómo una vez reubicó una silla de un lugar a otro para poder mirar una vez más la puesta de sol. Y quería ayudar a su amigo.
"Escucha", le dijo al farolero, "conozco una manera: puedes descansar cuando quieras ...
“Quiero descansar todo el tiempo”, dijo el farolero.
Después de todo, puedes ser fiel a tu palabra y seguir siendo perezoso.
“Tu planeta es tan pequeño”, continuó el Principito, “puedes caminar alrededor de él en tres pasos. Y solo necesita ir a una velocidad tal que permanezca bajo el sol todo el tiempo. Cuando quieras descansar, solo ve, ve… Y el día se prolongará todo el tiempo que desees.
“Bueno, eso no hace mucho por mí”, dijo el farolero. “Sobre todo, me gusta dormir.
“Entonces es malo para ti”, se compadeció el principito.
"No es bueno para mí", confirmó el farolero. - Buenas tardes.
Y apagó la lámpara.
“Aquí hay un hombre”, se dijo el principito, continuando su camino, “aquí hay un hombre a quien todos despreciarían, y el rey, el ambicioso, el borracho y el hombre de negocios. Y mientras tanto, de todos ellos, solo él, en mi opinión, no tiene gracia. Tal vez porque no piensa solo en sí mismo.
El principito suspiró.
“Ese sería alguien con quien hacer amigos”, pensó de nuevo. “Pero su planeta es muy pequeño. No hay lugar para dos…”
No se atrevió a admitir que lamentaba este maravilloso planeta sobre todo por una razón más: ¡en veinticuatro horas puedes admirar la puesta de sol en él mil cuatrocientas cuarenta veces!

El sexto planeta era diez veces más grande que el anterior. Estaba habitado por un anciano que escribía gruesos libros.
- ¡Mirar! ¡El viajero ha llegado! exclamó, notando al Principito.
El principito se sentó en la mesa para recuperar el aliento. ¡Ha viajado tanto!
- ¿De dónde eres? le preguntó el anciano.
¿Qué es este gran libro? preguntó el principito. - ¿Qué estás haciendo aquí?
“Soy geógrafo”, respondió el anciano.
¿Qué es un geógrafo?
- Este es un científico que sabe dónde están los mares, ríos, ciudades, montañas y desiertos.
- ¡Que interesante! dijo el principito. - ¡Este es el verdadero negocio!
Y miró al planeta del geógrafo. ¡Nunca antes había visto un planeta tan majestuoso!
“Tu planeta es muy hermoso”, dijo. - ¿Tienes océanos?
“Eso no lo sé”, dijo el geógrafo.
"Oh-oh-oh ...", el Principito arrastró las palabras decepcionado. - ¿Hay montañas?
"No lo sé", repitió el geógrafo.
¿Qué pasa con las ciudades, los ríos, los desiertos?
Y yo tampoco lo sé.
¡Pero usted es geógrafo!
"Así es", dijo el anciano. “Soy un geógrafo, no un viajero. Extraño a los viajeros. No son los geógrafos quienes cuentan ciudades, ríos, montañas, mares, océanos y desiertos. El geógrafo es una persona demasiado importante, no tiene tiempo para vagar. No sale de su oficina. Pero recibe viajeros y escribe sus historias. Y si alguno de ellos cuenta algo interesante, el geógrafo indaga y comprueba si ese viajero es una persona decente.
- ¿Para qué?
“Pues, si un viajero empieza a mentir, todo se confundirá en los libros de texto de geografía. Y si bebe demasiado, eso también es un problema.
- ¿Y por qué?
“Porque los borrachos ven doble. Y donde en realidad hay una montaña, el geógrafo marcará dos.
“Conocí a un hombre… Sería un mal viajero”, dijo el Principito.
- Es muy posible. Entonces, si resulta que el viajero es una persona decente, verifican su descubrimiento.
- ¿Cómo comprueban? Ir y ver?
- Oh, no. Es muy dificil. Simplemente requieren que el viajero proporcione pruebas. Por ejemplo, si descubrió una gran montaña, que saque grandes piedras de ella.
El geógrafo se agitó de repente:
¡Pero también eres un viajero! ¡Has venido de lejos! ¡Háblame de tu planeta!
Y abrió un libro grueso y afiló un lápiz. Las historias de viajeros se escriben primero a lápiz. Y solo después de que el viajero proporcione evidencia, puede escribir su historia con tinta.
“Te escucho”, dijo el geógrafo.
"Bueno, no es tan interesante para mí allí", dijo el Principito.
- Todo es muy pequeño. Hay tres volcanes. Dos están activos y uno se fue hace mucho tiempo. Pero pocas cosas pueden pasar...
“Sí, cualquier cosa puede pasar”, confirmó el geógrafo.
“Entonces tengo una flor.
“Nosotros no celebramos las flores”, dijo el geógrafo.
- ¡¿Por qué?! ¡Es el más hermoso!
Porque las flores son efímeras.
- ¿Cómo es - efímero?
“Los libros de geografía son los libros más preciados del mundo”, explicó el geógrafo. “Nunca envejecen. Después de todo, este es un caso muy raro de que una montaña se mueva. O que el océano se seque. Escribimos sobre cosas eternas e inmutables.
“Pero un volcán extinguido puede despertar”, interrumpió el Principito. que es "efímero "
“Si el volcán está extinto o activo, a nosotros los geógrafos no nos importa”, dijo el geógrafo. Una cosa es importante: la montaña. Ella no cambia.
que es "efímero " preguntó el Principito, quien, una vez hecha una pregunta, no descansó hasta recibir una respuesta.
“Significa: el que pronto debe desaparecer.
"¿Y mi flor debe desaparecer pronto?"
- Por supuesto.
“Mi belleza y mi alegría duran poco”, se dijo el Principito, “y ella no tiene nada para protegerse del mundo, solo tiene cuatro espinas.
¡Y la dejé, y ella se quedó sola en mi planeta!
Esta fue la primera vez que se arrepintió de haber dejado la flor. Pero entonces su coraje volvió.
¿Dónde me aconsejarías ir? le preguntó al geógrafo.
“Visita el planeta Tierra”, respondió el geógrafo. Tiene buena reputación...
Y el Principito partió, pero sus pensamientos estaban en la flor abandonada.

Así que el séptimo planeta que visitó fue la Tierra.
¡La Tierra no es un simple planeta! Hay ciento once reyes (incluidos, por supuesto, los reyes negros), siete mil geógrafos, novecientos mil hombres de negocios, siete millones y medio de borrachos, trescientos once millones de ambiciosos, en total unos dos mil millones de adultos.
Para que os hagáis una idea del tamaño de la Tierra, solo diré que antes de la invención de la electricidad, en los seis continentes era necesario mantener todo un ejército de faroleros: cuatrocientos sesenta y dos mil quinientos once personas
Desde el exterior, era una vista magnífica. Los movimientos de este ejército obedecían al ritmo más preciso, como en el ballet. Los faroleros de Nueva Zelanda y Australia fueron los primeros en actuar. Encendiendo sus luces, se acostaron. Detrás de ellos llegó el turno de los faroleros chinos. Habiendo realizado su baile, también se escondieron detrás de escena. Luego llegó el turno de los faroleros en Rusia e India. Entonces - en África y Europa. Luego a América del Sur, luego a América del norte. Y nunca se equivocaron, nadie subió al escenario en el momento equivocado. Sí, fue brillante.
Sólo para el farolero que se suponía que iba a encender la única lámpara en el Polo Norte, y su colega en Polo Sur, - solo estos dos vivían fácilmente y sin preocupaciones: tenían que ocuparse de sus asuntos solo dos veces al año.

Cuando realmente quieres ser gracioso, a veces mientes involuntariamente. Hablando de los faroleros, he pecado un poco contra la verdad. Me temo que quienes no conocen nuestro planeta tendrán una idea falsa al respecto. Los humanos no ocupan mucho espacio en la Tierra. Si sus dos mil millones de habitantes convergieran y se convirtieran en una multitud sólida, como en una reunión, todos cabrían fácilmente en un espacio de veinte millas de largo por veinte de ancho. Toda la humanidad podría hacerse hombro con hombro en la isla más pequeña del Océano Pacífico.
Los adultos, por supuesto, no te creerán. Se imaginan que ocupan mucho espacio. Se ven majestuosos a sí mismos, como los baobabs. Y les aconsejas que hagan un cálculo preciso. Les encantará, les encantan los números. No pierda su tiempo en esta aritmética. Es inútil. Ya me crees.
Entonces, al tocar el suelo, el Principito no vio un alma y se sorprendió mucho. Incluso pensó que había volado por error a algún otro planeta. Pero entonces un anillo del color de un rayo de luna se agitó en la arena.
“Buenas noches”, dijo el principito por si acaso.
“Buenas noches”, respondió la serpiente.
¿En qué planeta estoy?
“A la Tierra”, dijo la serpiente. - A África.
- Así es como. ¿No hay gente en la Tierra?
- Es un desierto. Nadie vive en los desiertos. Pero la Tierra es grande.
El principito se sentó en una piedra y levantó los ojos al cielo.
“Me gustaría saber por qué brillan las estrellas”, dijo pensativo. - Probablemente, para que tarde o temprano todos puedan volver a encontrar el suyo.
Mira, aquí está mi planeta, justo encima de nosotros ... ¡Pero qué tan lejos!
"Un hermoso planeta", dijo la serpiente. ¿Qué vas a hacer aquí en la Tierra?
“Me peleé con mi flor”, admitió el Principito.
“Ah, eso es lo que es…
Y ambos se callaron.
- ¿Donde esta la gente? El principito finalmente habló de nuevo. Es solitario en el desierto...
"También es solitario entre la gente", dijo la serpiente.
El principito la miró con atención.
"Eres una criatura extraña", dijo. - No más grueso que un dedo...
“Pero tengo más poder que en el dedo de un rey”, objetó la serpiente.
El principito sonrió.
“Bueno, ¿eres realmente tan poderoso? Ni siquiera tienes patas. Ni siquiera puedes viajar...
“Puedo llevarte más lejos que cualquier barco”, dijo la serpiente.
Y envuelto alrededor del tobillo del Principito como un brazalete de oro.
“Quienquiera que toco, vuelvo a la tierra de la que vino”, dijo. “Pero eres puro y vienes de una estrella…”
El principito no respondió.
“Lo siento por ti”, continuó la serpiente. “Eres tan débil en esta Tierra, duro como el granito. El día en que te arrepientas amargamente de tu planeta abandonado, podré ayudarte. Puedo…
“Lo entiendo perfectamente”, dijo el principito. "¿Pero por qué siempre hablas en acertijos?"
“Resuelvo todos los acertijos”, dijo la serpiente.
Y ambos se callaron.

El principito cruzó el desierto y no encontró a nadie. Durante todo el tiempo se encontró con una sola flor: una flor diminuta e indescriptible con tres pétalos ...
"Hola", dijo el principito.
“Hola”, respondió la flor.
- ¿Donde esta la gente? preguntó cortésmente el principito.
La flor una vez vio pasar una caravana.
- ¿Gente? Oh, sí... Sólo hay seis o siete, creo. Los vi hace muchos años. Pero se desconoce dónde buscarlos. Los lleva el viento. No tienen raíces, lo cual es muy inconveniente.
"Adiós", dijo el principito.
"Adiós", dijo la flor.

El principito subió a una alta montaña. Nunca antes había visto montañas, a excepción de sus tres volcanes, que le llegaban a las rodillas. El volcán extinguido le sirvió de taburete. Y ahora pensó: "Desde una montaña tan alta, veré inmediatamente todo este planeta y todas las personas". Pero solo vi rocas, afiladas y delgadas, como agujas.
"Buenas tardes", dijo, por si acaso.
“Buenas tardes… tardes… tardes…” repitió.
- ¿Quien eres? preguntó el principito.
“¿Quién eres tú… quién eres tú… quién eres tú…” repitió.
"Seamos amigos, estoy solo", dijo.
“Uno… uno… uno…” repitió.
¡Qué extraño planeta! pensó el principito. - Bastante seco, todo en agujas y salado. Y a la gente le falta imaginación. Sólo repiten lo que les dices... En casa yo tenía una flor, mi belleza y alegría, y él siempre hablaba primero.

El Principito caminó durante mucho tiempo a través de la arena, las rocas y la nieve, y finalmente encontró el camino. Y todos los caminos llevan a la gente.
“Buenas tardes”, dijo.
Frente a él había un jardín lleno de rosas.
"Buenas tardes", dijeron las rosas.
Y el principito vio que todos se parecían a su flor.
- ¿Quien eres? preguntó, sobresaltado.
“Somos rosas”, respondieron las rosas.
"Es así..." dijo el principito.
Y me sentí muy, muy infeliz. Su belleza le decía que no había nadie como ella en todo el universo. ¡Y aquí frente a él hay cinco mil flores exactamente iguales en un solo jardín!
“¡Qué enojada estaría si los viera! pensó el principito. “Habría tosido terriblemente y fingido estar muriendo, solo para no parecer ridícula. Y tendría que seguirla como un paciente, porque de lo contrario ella realmente moriría, solo para humillarme a mí también ... "
Y luego pensó: “Imaginé que poseo la única flor del mundo, que nadie más tiene en ningún otro lugar, y era la rosa más ordinaria. Todo lo que tenía era una simple rosa y tres volcanes que me llegaban a la altura de la rodilla, y luego uno de ellos se extinguió y, tal vez, para siempre... qué clase de príncipe soy después de eso..."
Se acostó en la hierba y lloró.

Aquí es donde entró Lis.
"Hola", dijo.
"Hola", respondió cortésmente el principito y miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
"Estoy aquí", dijo una voz. - Debajo del manzano...
- ¿Quién eres? preguntó el principito. - ¡Que bonita eres!
“Yo soy el Zorro”, dijo el Zorro.
“Juega conmigo”, le pidió el principito. - Estoy tan triste…
"No puedo jugar contigo", dijo el Zorro. - No estoy domesticado.
"Ah, lo siento", dijo el principito.
Pero reflexionando preguntó:
- ¿Y cómo es - domesticar?
"Tú no eres de aquí", dijo el Zorro. ¿Qué estás buscando aquí?
"Estoy buscando gente", dijo el principito. - ¿Y cómo es - domesticar?
“La gente tiene armas y van a cazar. ¡Es muy incómodo! Y también crían gallinas. Eso es lo único en lo que son buenos. ¿Estás buscando pollos?
“No”, dijo el principito. - Estoy buscando amigos. ¿Y cómo es domar?
"Es un concepto olvidado hace mucho tiempo", explicó Fox. “Significa crear vínculos.
- ¿Bonos?
"Así es", dijo el Zorro. “Todavía eres solo un niño pequeño para mí, como cien mil otros niños. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. Soy sólo un zorro para ti, exactamente lo mismo que otros cien mil zorros. Pero si me domesticas, nos necesitaremos el uno al otro. Serás el único en el mundo para mí. Y estaré solo para ti en todo el mundo...
"Empiezo a entender", dijo el principito. - Había una rosa... probablemente, ella me domó... sucede.
“Eso no fue en la Tierra”, dijo el principito.
Lis estaba muy sorprendida:
- ¿En otro planeta?
- Sí.
"¿Hay cazadores en ese planeta?"
- No.
- ¡Que interesante! ¿Hay pollos?
- No.
- ¡No hay perfección en el mundo! Lis suspiró.
- Mi vida es aburrida. Yo cazo pollos y la gente me caza a mí. Todas las gallinas son iguales y las personas son todas iguales. Y mi vida es aburrida. Pero si me domesticas, mi vida será como el sol. Distinguiré tus pasos entre miles de otros. Al escuchar pasos humanos, siempre corro y me escondo. Pero tu caminar me llamará como música, y saldré de mi refugio. Y luego - ¡mira! ¿Ves, allá, en los campos, el trigo está madurando? Yo no como pan. No necesito picos. Los campos de trigo no significan nada para mí. ¡Y es triste! Pero tienes el pelo dorado. ¡Y qué maravilloso será cuando me domestiques! El trigo dorado me recordará a ti. Y me encantará el susurro de las orejas en el viento...
El zorro se quedó en silencio y miró al Principito durante mucho tiempo. Entonces el dijo:
“¡Por ​​favor… dómame!”
“Me alegraría”, respondió el principito, “pero tengo tan poco tiempo. Todavía tengo que encontrar amigos y aprender cosas diferentes.
“Solo puedes aprender cosas que domesticas”, dijo el Zorro. “La gente ya no tiene suficiente tiempo para aprender nada. Compran cosas confeccionadas en las tiendas. Pero después de todo, no hay tiendas donde los amigos intercambien y, por lo tanto, la gente ya no tiene amigos. ¡Si quieres un amigo, dómame!
— ¿Y qué se debe hacer para esto? preguntó el principito.
"Debemos ser pacientes", dijo el Zorro. “Primero, siéntate allí, un poco más lejos, en la hierba, así. Te miraré de soslayo y tú te callarás. Las palabras solo hacen que sea difícil entenderse. Pero cada día siéntate un poco más cerca...
Al día siguiente, el Principito volvió de nuevo al mismo lugar.
“Es mejor venir siempre a la misma hora”, preguntó el Zorro. - Por ejemplo, si vienes a las cuatro, me sentiré feliz a partir de las tres. Y cuanto más cerca de la hora señalada, más feliz. A las cuatro ya empezaré a preocuparme y preocuparme. ¡Conozco el precio de la felicidad! Y si vienes cada vez en un momento diferente, no sé para qué hora preparar tu corazón ... Debes seguir los ritos.
- ¿Qué son los rituales? preguntó el principito.
“Eso también es algo olvidado hace mucho tiempo”, explicó el Zorro. “Algo que hace que un día sea diferente de todos los demás días, una hora de todas las demás horas. Por ejemplo, mis cazadores tienen este ritual: los jueves bailan con las muchachas del pueblo. ¡Y qué maravilloso día es el jueves! Salgo a caminar y voy hasta el viñedo. Y si los cazadores bailaran cuando tenían que hacerlo, todos los días serían iguales y nunca conocería el descanso.
Entonces el Principito domó al Zorro. Y ahora es el momento de decir adiós.
“Lloraré por ti”, suspiró el Zorro.
"Es tu culpa", dijo el principito. “No quería que te lastimaran, tú mismo querías que te domesticara…
“Sí, por supuesto”, dijo el Zorro.
¡Pero vas a llorar!
- Si seguro.
“Así que te sientes mal por eso.
- No, - objetó el Zorro, - Estoy bien. Recuerda lo que dije sobre las orejas doradas.
Él se detuvo. Luego agregó:
— Ve y mira de nuevo las rosas. Comprenderás que tu rosa es la única en el mundo. Y cuando vuelvas a despedirte de mí, te contaré un secreto. Este será mi regalo para ti.
El principito fue a mirar las rosas.
“No se parecen en nada a mi rosa”, les dijo. "No eres nadie. Nadie te ha domado, y tú no has domado a nadie. Esto fue antes de mi Fox. No era diferente de otros cien mil zorros. Pero me hice amigo de él, y ahora es el único en todo el mundo.
Las rosas estaban muy confundidas.
“Eres hermoso, pero vacío”, continuó el Principito. “No quiero morir por ti. Por supuesto, un transeúnte al azar, mirando mi rosa, dirá que es exactamente igual que tú. Pero ella sola me es más querida que todos vosotros. Después de todo, es ella, y no tú, regué todos los días. Él la cubrió a ella, y no a ti, con una tapa de vidrio. Lo bloqueó con una pantalla, protegiéndolo del viento. Para ella, mató las orugas, solo dejó dos o tres para que nacieran las mariposas. Escuché cómo se quejaba y cómo se jactaba, la escuché incluso cuando estaba en silencio. Ella es mía.
Y el Principito volvió al Zorro.
“Adiós…” dijo.
"Adiós", dijo el Zorro. - Aquí está mi secreto, es muy simple: sólo el corazón está alerta. No puedes ver lo más importante con tus ojos.
“No puedes ver lo más importante con tus ojos”, repitió el Principito, para recordar mejor.
“Tu rosa es tan querida para ti porque le diste toda tu alma.
“Porque le di mi alma entera…” repitió el principito, para recordar mejor.
“La gente ha olvidado esta verdad”, dijo el Zorro, “pero no lo olvides: siempre eres responsable de todos los que domesticaste. Eres responsable de tu rosa.
“Soy responsable de mi rosa…” repitió el principito, para recordar mejor.

“Buenas tardes”, dijo el guardagujas.
- ¿Qué estás haciendo aquí? preguntó el principito.
“Separando a los pasajeros”, respondió el guardagujas. “Los envío en trenes de mil personas a la vez, un tren a la derecha, el otro a la izquierda.
Y el tren rápido, resplandeciendo con las ventanas iluminadas, pasó corriendo con un trueno, y la cabina del guardagujas tembló por todas partes.
“Qué prisa tienen”, se sorprendió el principito. - ¿Qué están buscando?
"Ni siquiera el propio ingeniero lo sabe", dijo el guardagujas.
Y en la otra dirección, brillando con luces, otro tren rápido se precipitó con truenos.
¿Ya volvieron? preguntó el principito.
“No, son diferentes”, dijo el guardagujas. - Esto es un contador.
¿No estaban bien donde estaban antes?
"Es bueno donde no estamos", dijo el guardagujas.
Y tronó, chispeante, el tercer tren rápido.
"¿Quieren ponerse al día con los primeros?" preguntó el principito.
"No quieren nada", dijo el guardagujas. “Duermen en los vagones o simplemente se sientan y bostezan. Sólo los niños pegan la nariz a las ventanas.
“Solo los niños saben lo que buscan”, dijo el Principito. - Le dan toda su alma a una muñeca de trapo, y se vuelve muy, muy querida para ellos, y si se la quitan, los niños lloran ...
“Su suerte”, dijo el guardagujas.

"Buenas tardes", dijo el principito.
“Buenas tardes”, respondió el comerciante.
Intercambió píldoras mejoradas que apagan la sed. Te tragas una pastilla así, y luego no quieres beber durante toda una semana.
¿Por qué los estás vendiendo? preguntó el principito.
“Ahorran mucho tiempo”, respondió el comerciante. “Según los expertos, puedes ahorrar cincuenta y tres minutos a la semana.
“¿Y qué hacer en esos cincuenta y tres minutos?”
- Sí, lo que quieras.
“Si tuviera cincuenta y tres minutos libres”, pensó el Principito, “simplemente iría al manantial…”

Ha pasado una semana desde mi accidente, y al enterarme del traficante de pastillas, tomé mi último sorbo de agua.
“Sí”, le dije al Principito, “todo lo que dices es muy interesante, pero todavía no he arreglado mi avión, no me queda ni una gota de agua, y también sería feliz si pudiera ir a la primavera.
“El zorro del que me hice amigo…
- ¡Querida, ahora no estoy a la altura del Zorro!
- ¿Por qué?
- Si, porque te tienes que morir de sed...
No entendía la conexión. Él objetó:
“Es bueno tener un amigo, incluso si tienes que morir”. Así que estoy muy contento de haber sido amigo de Lis...
“Él no entiende cuán grande es el peligro. Nunca experimentó hambre o sed. Tiene suficiente sol..."
No lo dije en voz alta, solo pensé. Pero el Principito me miró y dijo:
“Yo también tengo sed… vamos a buscar un pozo…”
Extendí mis manos con cansancio: ¿de qué sirve buscar pozos al azar en el desierto sin fin? Pero aún así, salimos a la carretera.
Durante largas horas caminamos en silencio; Por fin oscureció y las estrellas comenzaron a iluminarse en el cielo. Yo estaba un poco febril por la sed, y los vi como en un sueño. Seguí recordando las palabras del Principito, y pregunté:
"¿Así que también sabes lo que es la sed?"
Pero no respondió. Dijo simplemente:
“El agua también es necesaria para el corazón…
No entendí, pero no dije nada. Sabía que no debía preguntarle.
Está cansado. Cayó sobre la arena. Me senté a su lado. Ellos estaban en silencio. Entonces el dijo:
- Las estrellas son muy bonitas, porque en algún lugar hay una flor, aunque no se ve...
“Sí, por supuesto”, dije solamente, mirando la arena ondulada, iluminada por la luna.
“Y el desierto es hermoso…” añadió el principito.
Esto es cierto. Siempre me ha gustado el desierto. Te sientas en una duna de arena. No puedo ver nada. No puedo escuchar nada. Y sin embargo algo brilla en el silencio...
¿Sabes por qué el desierto es bueno? - él dijo. - En algún lugar de ella se esconden manantiales...
Estaba asombrado, de repente entendí lo que significaba la luz misteriosa que emanaba de las arenas. Una vez, cuando era niño, vivía en una casa vieja, vieja; decían que había un tesoro escondido en ella. Por supuesto, nadie lo descubrió nunca, y tal vez nadie lo buscó. Pero por su culpa, la casa estaba como hechizada: en su corazón escondía un secreto...
"Sí, he dicho. “Ya sea una casa, estrellas o un desierto, lo más hermoso de ellos es lo que no puedes ver con tus ojos.
“Estoy muy contento de que estés de acuerdo con mi amigo el Zorro”, dijo el Principito.
Luego se durmió, lo tomé en mis brazos y seguí adelante. Yo estaba emocionado. Me parecía que llevaba un tesoro frágil. Incluso me parecía que no hay nada más frágil en nuestra Tierra. A la luz de la luna, miré su frente pálida, sus pestañas cerradas, los cabellos dorados que el viento atravesaba, y me dije: todo esto no es más que una concha. Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos...
Sus labios entreabiertos temblaron en una sonrisa, y me dije: lo más conmovedor de este Principito dormido es su fidelidad a una flor, la imagen de una rosa que brilla en él como la llama de una lámpara, aun cuando duerme... Y me di cuenta de que es aún más frágil de lo que parece. Las lámparas deben estar protegidas: una ráfaga de viento puede apagarlas...
Así que fui, y al amanecer llegué al pozo.

“La gente se sube a los trenes rápidos, pero ellos mismos no entienden lo que están buscando”, dijo el Principito. “Por lo tanto, no conocen la paz y corren primero en una dirección, luego en la otra...
Luego agregó:
- Y todo en vano...
El pozo al que llegamos no era como todos los pozos del Sahara. Por lo general, un pozo aquí es solo un agujero en la arena. Y era un pozo de pueblo real. Pero no había ningún pueblo cerca, y pensé que era un sueño.
“Qué raro”, le dije al Principito, “aquí está todo listo: el collar, el balde, la cuerda…
Se rió, tocó la cuerda, comenzó a desenrollar el collar. Y el portón crujió como una vieja veleta que lleva mucho tiempo oxidándose en la quietud.
¿Tu escuchas? dijo el principito. “Despertamos el pozo, y empezó a cantar…
Tenía miedo de que se cansara.
"Sacaré el agua yo mismo", le dije, "tú no puedes hacerlo".
Lentamente saqué el cubo lleno y lo puse de forma segura en el borde de piedra del pozo. El canto de la puerta que crujía aún resonaba en mis oídos, el agua en el cubo todavía temblaba y los rayos del sol temblaban en él.
“Quiero tomar un sorbo de esta agua”, dijo el principito. - Dame un trago...
¡Y me di cuenta de lo que estaba buscando!
Levanté el balde a sus labios. Bebió con los ojos cerrados. Era como la fiesta más hermosa. Esta agua no fue fácil. Nació de un largo viaje bajo las estrellas, del crujido del portón, del esfuerzo de mis manos. Ella fue como un regalo para mi corazón. Cuando era pequeño, los regalos de Navidad brillaban para mí así: el resplandor de las velas en el árbol, el canto del órgano a la hora de la misa de medianoche, las sonrisas cariñosas.
- En vuestro planeta - dijo el Principito - la gente cultiva cinco mil rosas en un jardín... y no encuentran lo que buscan...
"No lo hacen", estuve de acuerdo.
“Pero lo que buscan lo pueden encontrar en una sola rosa, en un sorbo de agua...
“Sí, por supuesto,” estuve de acuerdo.
Y el principito dijo:
Pero los ojos están ciegos. Tienes que buscar con tu corazón.
Bebí un poco de agua. Era fácil respirar. Al amanecer, la arena se vuelve dorada como la miel. Y eso también me hizo feliz. ¿Por qué estaría triste?
“Debes mantener tu palabra”, dijo el principito en voz baja, sentándose a mi lado de nuevo.
- ¿Que palabra?
- Recuerda, lo prometiste… un bozal para mi cordero… yo soy el responsable de esa flor.
Saqué mis dibujos de mi bolsillo. El principito los miró y se rió:
Tus baobabs parecen coles...
¡Y estaba tan orgullosa de mis baobabs!
- ¡Y tu zorro tiene orejas... como cuernos! ¡Y cuanto tiempo!
Y volvió a reír.
Eres injusto, amigo. Después de todo, nunca supe dibujar, excepto boas por fuera y por dentro.
“Nada”, me tranquilizó. “Los niños entenderán.
Y dibujé un bozal para un cordero. Le di el dibujo al Principito y mi corazón se hundió.
"Estás tramando algo y no me lo dices..."
Pero no respondió.
“Sabes”, dijo, “mañana hará un año desde que vine a ti a la Tierra…
Y callate. Luego agregó:
“Me caí muy cerca de aquí…
Y se sonrojó.
Y de nuevo, Dios sabe por qué, se hizo pesado en mi alma. Aún así, pregunté:
“Entonces, hace una semana, en la mañana en que nos conocimos, ¿no fue por casualidad que deambulaste por aquí solo, a mil millas de la habitación humana? ¿Regresaste al lugar donde caíste entonces?
El principito se sonrojó aún más.
Y añadí vacilante:
"¿Tal vez es porque tiene un año?"
Y de nuevo se sonrojó. No respondió ninguna de mis preguntas, pero sonrojarse significa que sí, ¿no?
“Tengo miedo…” comencé con un suspiro.
Pero él dijo:
"Es hora de que te pongas a trabajar". Ve a tu coche. Te esperare aqui. Vuelve mañana por la noche...
Sin embargo, no me calmé. Me acordé de Lisa. Cuando te dejas domesticar, entonces pasa a llorar.

No lejos del pozo se conservan las ruinas de un antiguo muro de piedra. A la noche siguiente, habiendo terminado mi trabajo, regresé allí y de lejos vi que el Principito estaba sentado en el borde de la pared, con las piernas colgando. Y escuché su voz:
- ¿No te acuerdas? él dijo. “No estaba aquí en absoluto.
Probablemente alguien le respondió, porque objetó:
- Bueno, sí, fue hace exactamente un año, al día, pero solo que en un lugar diferente...
Caminé más rápido. Pero en ninguna parte cerca de la pared vi u oí a nadie más. Mientras tanto, el Principito volvió a responder a alguien:
- Bueno, por supuesto. Encontrarás mis huellas en la arena. Y luego espera. Estaré allí esta noche.
Había veinte metros hasta la pared, y todavía no podía ver nada.
Después de un breve silencio, el Principito preguntó:
"¿Tienes un buen veneno?" ¿No me harás sufrir por mucho tiempo?
Me detuve y mi corazón se hundió, pero todavía no entendía.
“Ahora vete”, dijo el principito. - Quiero saltar hacia abajo.
¡Luego bajé los ojos y salté! Al pie del muro, alzando la cabeza hacia el Principito, se enroscaba una serpiente amarilla, de esas cuya mordedura mata en medio minuto. Buscando a tientas el revólver en mi bolsillo, corrí hacia ella a la carrera, pero al sonido de pasos, la serpiente comenzó a fluir silenciosamente a lo largo de la arena, como un arroyo agonizante, y con un sonido metálico apenas audible, desapareció lentamente entre la arena. piedras
Corrí hasta la pared justo a tiempo para agarrar a mi principito. Estaba más blanco que la nieve.
"¡Qué quieres bebé!" exclamé. "¿Por qué estás hablando con serpientes?"
Desaté su invariable bufanda dorada. Mojó su whisky y lo hizo beber agua. Pero no me atreví a hacer más preguntas. Me miró seriamente y envolvió sus brazos alrededor de mi cuello. Escuché su corazón latir como un pájaro disparado. Él dijo:
“Me alegro de que hayas descubierto qué le pasaba a tu coche. Ahora puedes irte a casa...
- ¡¿Cómo lo sabes?!
¡Estaba a punto de decirle que, contra todo pronóstico, logré arreglar el avión!
No respondió, solo dijo:
Y estaré en casa hoy también.
Luego añadió con tristeza:
“Es mucho más lejos… y mucho más difícil…”
Todo era de alguna manera extraño. Lo abracé con fuerza, como a un niño pequeño, y, sin embargo, me parecía que se escapaba, que caía al abismo, y yo no podía sostenerlo...
Miró pensativo a lo lejos.
- Tendré tu cordero. Y una caja de cordero. Y un bozal...
Y sonrió con tristeza.
He estado esperando mucho tiempo. Pareció volver a sus sentidos.
"Tienes miedo, cariño...
¡Pues no tengas miedo! Pero se rió suavemente.
“Voy a estar mucho más asustado esta noche…
Y de nuevo me quedé helado con el presentimiento de un problema irreparable. ¿Nunca lo escucho reír de nuevo? Esta risa para mí es como un manantial en el desierto.
“Bebé, quiero escuchar más de ti riendo…”
Pero él dijo:
- Es un año de edad esta noche. Mi estrella estará justo encima del lugar donde caí hace un año...
“Escucha, bebé, todo esto, la serpiente y la cita con la estrella, es solo un mal sueño, ¿verdad?
Pero no respondió.
“Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos…”, dijo.
- Si seguro…
- Es como una flor. Si amas una flor que crece en algún lugar de una estrella distante, es bueno mirar el cielo por la noche. Todas las estrellas están floreciendo.
- Si seguro…
- Es como el agua. Cuando me dejaste beber, esa agua era como música, y todo por culpa del collar y de la cuerda... ¿Recuerdas? Ella era muy buena.
- Si seguro…
Por la noche mirarás las estrellas. Mi estrella es muy pequeña, no te la puedo mostrar. Eso es mejor. Ella será solo una de las estrellas para ti. Y te encantará mirar las estrellas... Todas ellas se convertirán en tus amigas. Y luego, te daré algo...
Y se rió.
“¡Ah, bebé, bebé, cómo me encanta cuando te ríes!”
- Este es mi regalo… será como con agua…
- ¿Cómo es eso?
Cada persona tiene sus propias estrellas. Por un lado, los que deambulan, muestran el camino. Para otros, son solo lucecitas. Para los científicos, son como un problema a resolver. Para mi negocio son oro. Pero para toda esta gente, las estrellas son tontas. Y tendrás estrellas muy especiales...
- ¿Cómo es eso?
“Miras al cielo por la noche, y habrá tal estrella donde vivo, donde me río, y escucharás que todas las estrellas se ríen. ¡Tendrás estrellas que saben reír!
Y él mismo se rió.
“Y cuando te consueles (siempre te consuelas al final), te alegrarás de haberme conocido una vez. Tú siempre serás mi amigo. Querrás reírte conmigo. A veces abrirás la ventana así, y estarás complacido... Y tus amigos se sorprenderán de que te estés riendo, mirando al cielo. Y les dirás: “¡Sí, sí, siempre me río cuando miro las estrellas!” Y pensarán que estás loco. Esa es la broma cruel que te jugaré.
Y volvió a reír.
“Es como si en lugar de estrellas te diera un montón de cascabeles risueños…”
Se rió de nuevo. Luego volvió a ponerse serio:
- Ya sabes... esta noche... mejor no vengas.
- No te dejaré.
“Te parecerá que me duele… hasta te parecerá que me muero”. Así es como sucede. No vengas, no.
- No te dejaré.
Pero estaba preocupado por algo.
- Verás… también es por culpa de la serpiente. De repente te picará... Después de todo, las serpientes son malas. Cualquiera picar para su placer.
- No te dejaré.
De repente se calmó.
- Cierto, ella no tiene suficiente veneno para dos...
Esa noche no me di cuenta de que se iba. Se deslizó en silencio. Cuando finalmente lo alcancé, caminaba con paso rápido y decidido.
“Oh, eres tú…” solo dijo.
Y tomó mi mano. Pero algo lo estaba molestando.
- Tienes razón en ir conmigo. Te dolerá mirarme. Pensarás que me estoy muriendo, pero no es cierto...
Yo estaba en silencio.
“Ya ves… está muy lejos. Mi cuerpo es demasiado pesado. No puedo llevarlo.
Yo estaba en silencio.
“Pero es como despojarse de un caparazón viejo. Aquí no hay nada triste...
Yo estaba en silencio.
Estaba un poco desanimado. Pero aun así hizo un esfuerzo más:
“Sabes, será muy agradable. También miraré las estrellas. Y todas las estrellas serán como viejos pozos con puertas chirriantes. Y cada uno me dará de beber...
Yo estaba en silencio.
- ¡Piensa qué gracioso! Tú tendrás quinientos millones de campanas, y yo tendré quinientos millones de manantiales...
Y luego también se calló, porque empezó a llorar...
"Aquí estamos." Déjame dar un paso más.
Y se sentó en la arena porque tenía miedo. Entonces el dijo:
- Ya sabes... mi rosa... soy responsable de ella. ¡Y ella es tan débil! Y tan sencillo. Ella solo tiene cuatro espinas miserables, no tiene nada mas para defenderse del mundo...
Yo también me senté porque se me doblaron las piernas. Él dijo:
- Está bien, todo ha terminado. Ahora...
Dudó un minuto más y se puso de pie. Y dio un solo paso. Y no podía moverme.
Como un rayo amarillo brilló a sus pies. Por un momento permaneció inmóvil. No gritó. Luego cayó, lentamente, como cae un árbol. Lenta e inaudiblemente, porque la arena amortigua todos los sonidos.

Y ahora han pasado seis años... Nunca le he contado a nadie sobre esto. Cuando regresé, los compañeros se alegraron de verme vivo e ileso de nuevo. Yo estaba triste, pero les dije:
- Solo estoy cansado...
Y sin embargo, poco a poco, fui consolado. Quiero decir… no realmente. Pero sé que volvió a su planeta, porque cuando amaneció, no encontré su cuerpo en la arena. No fue tan difícil. Y por la noche me gusta escuchar las estrellas. Como quinientos millones de campanas...
Pero aquí está lo asombroso. Cuando dibujé el bozal para el cordero, ¡me olvidé de la correa! El principito no podrá ponérselo a un cordero. Y yo me pregunto: ¿algo se está haciendo allí, en su planeta? ¿De repente el cordero se comió una rosa?
A veces me digo: “¡No, claro que no! El principito siempre cubre la rosa con un tapón de cristal por la noche, y mira mucho al cordero... ”Entonces estoy feliz. Y todas las estrellas se ríen suavemente.
Y a veces me digo: “A veces estás despistado… ¡entonces todo puede pasar! De repente, una tarde, se olvidó de la tapa de cristal o el cordero salió tranquilamente en la noche ... "Y luego todas las campanas lloran ...
Todo esto es misterioso e incomprensible. A ti, que también te enamoraste del Principito, como a mí, no te importa nada: el mundo entero se vuelve diferente para nosotros porque, en algún lugar en un rincón desconocido del universo, un cordero, que nunca hemos visto, tal vez se comió un desconocido nosotros una rosa.
Echa un vistazo al cielo. Y pregúntese: “¿Esa rosa sigue viva o se ha ido? ¿De repente el cordero se lo comió? Y verás: todo será diferente...
¡Y ningún adulto comprenderá lo importante que es esto!

Este, en mi opinión, es el lugar más hermoso y más triste del mundo. El mismo rincón del desierto está dibujado en la página anterior, pero lo dibujé de nuevo para que lo puedas ver mejor. Aquí el Principito apareció por primera vez en la Tierra y luego desapareció. Eche un vistazo más de cerca para asegurarse de reconocer este lugar si alguna vez se encuentra en África, en el desierto. Si pasas por aquí, te lo suplico, no te apresures, ¡vacila un poco bajo esta estrella! Y si se te acerca un niño de pelo dorado, si se ríe a carcajadas y no responde a tus preguntas, seguro que adivinarás quién es. Entonces, ¡te lo ruego! - no olvides consolarme en mi tristeza, escríbeme lo antes posible que ha regresado...

El lunes, fuimos con Snezhka a la librería a comprar un regalo para Tyoma que se jubila. Eligió no trabajar, sino, por ejemplo, aprender coreano. La vida es divertida :)
Y vi un lindo librito de A. Exupery "El Principito". Una vez ya lo leí (gracias a Nastya M. por esto, por su consejo), pero quería tener ese libro. Pequeño blanco, con dibujos a color. El viernes salí de la librería con ella. Un libro que te hace pensar y no te suelta. Lo leí rápidamente. De nuevo me impresionó la profundidad y la genialidad de la obra. ¡Qué importante es ver con el corazón, sentir el verdadero valor de las cosas y de los acontecimientos! Anoto citas.

"A los adultos les gustan mucho los números. Cuando les dices que tienes un nuevo amigo, nunca preguntarán sobre lo más importante. Nunca dirán: '¿Qué tipo de voz tiene?' ¿Qué juegos le gusta jugar? ¿Atrapa mariposas?" Preguntan: "¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos hermanos tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre?" Y después de eso imaginan que reconocieron a la persona. Cuando les dices a los adultos: "Vi una casa hermosa hecha de ladrillo rosa, tiene geranios en las ventanas y palomas en el techo", no pueden imaginar esta casa de ninguna manera, necesitan que les digan: "Vi una casa por cien mil francos", y luego exclaman: "¡Qué belleza!"

"- Hay una regla tan firme", me dijo el Principito después. : los brotes jóvenes son casi iguales. Este es un trabajo muy aburrido, pero nada difícil.
"

"- Conozco un planeta, allí vive un señor así con la cara morada. Nunca ha olido una flor en toda su vida. Nunca ha mirado una estrella. Nunca ha amado a nadie. Y nunca ha hecho nada. Él está ocupado con una sola cosa: suma los números, y desde la mañana hasta la noche repite una cosa: “¡Soy una persona seria! ¡Soy un hombre serio!" - como tú. Y él simplemente se hincha de orgullo. Pero, de hecho, no es un hombre. Es un hongo ".

"- Si amas una flor - la única que ya no está en ninguno de los muchos millones de estrellas - basta: mira el cielo - y eres feliz. Y te dices a ti mismo: "En algún lugar vive mi flor ..."¡Pero si el cordero se lo come, es como si todas las estrellas se apagaran a la vez! ¡Y eso, en tu opinión, no es importante!"

"No sabía qué más decirle. Me sentí terriblemente torpe e incómodo. Cómo llamar para que escuchara, cómo alcanzar su alma, eludiéndome..."

“Aunque el Principito se enamoró de una hermosa flor y se alegró de servirle, pronto surgieron dudas en su alma, tomó en serio las palabras vacías y comenzó a sentirse muy infeliz.
“No debería haberla escuchado”, me dijo una vez con confianza. - Nunca debes escuchar lo que dicen las flores. Solo hay que mirarlos y respirar su aroma. Mi flor llenó de fragancia todo mi planeta, pero yo no supe regocijarme en ella. Esta charla de garras y tigres... Deberían haberme tocado, pero me enojé...
Y también confesó:
- ¡No entendí nada entonces! Era necesario juzgar no por las palabras, sino por los hechos. Ella me dio su fragancia, iluminó mi vida. No debería haber corrido. Detrás de estas miserables artimañas y trucos habría que adivinar ternura. ¡Las flores son tan inconsistentes! Pero yo era demasiado joven, todavía no sabía cómo amar".

—Fui estúpida —dijo finalmente—, perdóname y trata de ser feliz.
Y ni una palabra de reproche. El principito estaba muy sorprendido. Se quedó helado, confundido, con una tapa de vidrio en las manos. ¿De dónde viene esta ternura tranquila?
“Sí, sí, te amo”, escuchó. Es mi culpa que no lo supieras. Sí, no importa. Pero fuiste tan estúpido como yo. Trata de ser feliz... Deja la gorra, ya no la necesito".

"- ¡No te demores, es insoportable! Decidí irme - así que vete.
No quería que el Principito la viera llorar. Era una flor muy orgullosa..."

"Después de todo, para el rey, lo más importante es que se le obedezca incondicionalmente. No toleraría la desobediencia. Era un monarca absoluto. Pero era muy amable y, por lo tanto, solo daba órdenes razonables".
"Si a mi general le ordeno que se convierta en gaviota", solía decir, "y si el general no cumple la orden, no será culpa suya, sino mía".

"Tengo una flor", dijo, "y la riego todas las mañanas. Tengo tres volcanes, los limpio todas las semanas. Limpio los tres, y el extinguido también. Mi flor es útil porque los tengo. Y las estrellas no te sirven..."

"Tal vez esta persona sea ridícula. Pero no es tan ridícula como un rey, un hombre ambicioso, un hombre de negocios y un borracho. Todavía hay un significado en su trabajo. Cuando enciende su linterna, es como si otra estrella o flor nace. Y cuando apaga la linterna, como si una estrella o una flor se fueran a dormir. Es algo maravilloso de hacer. Es realmente útil porque es hermoso".

"Aquí hay un hombre", se dijo el principito, continuando su viaje, "aquí hay un hombre a quien todos despreciarían, y el rey, el ambicioso, el borracho y el hombre de negocios. Y mientras tanto, de todos ellos, él solo, en mi opinión, no es gracioso. Tal vez porque no piensa solo en sí mismo ".

“¡No hay perfección en el mundo!”, suspiró el Zorro.
Pero luego volvió a hablar de lo mismo:
- Mi vida es aburrida. Yo cazo pollos y la gente me caza a mí. Todas las gallinas son iguales y las personas son todas iguales. Y mi vida es aburrida. Pero si me domesticas, mi vida será como el sol. Distinguiré tus pasos entre miles de otros. Al escuchar pasos humanos, siempre corro y me escondo. Pero tu caminar me llamará como música, y saldré de mi refugio. Y luego - ¡mira! ¿Ves, allá, en los campos, el trigo está madurando? Yo no como pan. No necesito picos. Los campos de trigo no significan nada para mí. ¡Y es triste! Pero tienes el pelo dorado. ¡Y qué maravilloso será cuando me domestiques! El trigo dorado me recordará a ti. Y me encantará el susurro de las orejas en el viento...
El zorro se quedó en silencio y miró al Principito durante mucho tiempo. Entonces el dijo:
- Por favor... ¡dómame!
“Me alegraría”, respondió el Principito, “pero tengo tan poco tiempo. Todavía tengo que encontrar amigos y aprender cosas diferentes.
- Solo puedes aprender aquellas cosas que domesticas, - dijo el Zorro. “La gente no tiene suficiente tiempo para aprender nada. Compran cosas confeccionadas en las tiendas. Pero después de todo, no hay tiendas donde los amigos intercambien y, por lo tanto, la gente ya no tiene amigos. ¡Si quieres un amigo, dómame!
- ¿Qué se debe hacer para esto? preguntó el principito.
“Tienes que ser paciente”, respondió Fox. “Primero, siéntate allí, a cierta distancia, en la hierba, así. Te miraré de soslayo y tú te callarás. Las palabras solo hacen que sea difícil entenderse. Pero cada día, siéntate un poco más cerca...
Al día siguiente, el Principito volvió de nuevo al mismo lugar.
“Es mejor venir siempre a la misma hora”, preguntó el Zorro. - Por ejemplo, si vienes a las cuatro, me sentiré feliz a partir de las tres. Y cuanto más cerca de la hora señalada, más feliz. A las cuatro ya empezaré a preocuparme y preocuparme. ¡Conozco el precio de la felicidad! Y si vienes cada vez a una hora diferente, no sé para qué hora preparar mi corazón..."

"El principito fue a mirar las rosas.
“No se parecen en nada a mi rosa”, les dijo. - Tú no eres nada. Nadie te ha domado, y tú no has domado a nadie. Esto fue antes de mi Fox. No era diferente de otros cien mil zorros. Pero me hice amigo de él, y ahora es el único en todo el mundo.
Las rosas estaban muy confundidas.
“Eres hermoso, pero vacío”, continuó el Principito. - No quiero morir por ti. Por supuesto, un transeúnte al azar, mirando mi rosa, dirá que es exactamente igual que tú. Pero ella sola me es más querida que todos vosotros. Después de todo, es ella, y no tú, regué todos los días. Él la cubrió a ella, y no a ti, con una tapa de vidrio. Lo bloqueó con una pantalla, protegiéndolo del viento. Para ella, mató las orugas, solo dejó dos o tres para que nacieran las mariposas. Escuché cómo se quejaba y cómo se jactaba, la escuché incluso cuando estaba en silencio. Ella es mía.
Y el Principito volvió al Zorro.
- Adiós... - dijo.
"Adiós", dijo el Zorro. - Aquí está mi secreto, es muy simple: sólo el corazón está alerta. No puedes ver lo más importante con tus ojos.
“No puedes ver lo más importante con tus ojos”, repitió el Principito, para recordar mejor.
- Tu rosa es tan querida para ti porque la diste todos tus días.
“Porque le di todos mis días…” repitió el Principito, para recordar mejor.
“La gente ha olvidado esta verdad”, dijo el Zorro, “pero no lo olvides: siempre eres responsable de todos los que domesticaste. Eres responsable de tu rosa.
“Soy responsable de mi rosa…” repitió el principito, para recordar mejor.

"- Bueno, si alguna vez tuviste un amigo, incluso si tienes que morir. Así que estoy muy contento de haber sido amigo del Zorro ..."

"Bebió con los ojos cerrados. Era como la fiesta más hermosa. Esta agua no era simple. Nacía de un largo viaje bajo las estrellas, del crujido de la puerta, del esfuerzo de mis manos. Era como un regalo al corazón.Cuando era pequeña, brillaban así los regalos de Navidad para mí: el resplandor de las velas en el árbol, el canto del órgano a la hora de la misa de medianoche, las sonrisas cariñosas.

"En tu planeta", dijo el principito, "la gente cultiva cinco mil rosas en un jardín... y no encuentran lo que buscan...
"No lo hacen", estuve de acuerdo.
- Pero lo que buscan lo pueden encontrar en una sola rosa, en un sorbo de agua...
“Sí, por supuesto,” estuve de acuerdo.
Y el principito dijo:
Pero los ojos están ciegos. Hay que buscar con el corazón".

"Cuando te dejas domesticar, entonces pasa a llorar".

Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos... - dijo.
- Si seguro...
- Es como una flor. Si amas una flor que crece en algún lugar de una estrella distante, es bueno mirar el cielo por la noche. Todas las estrellas están floreciendo.
- Si seguro...
- Es como el agua. Cuando me diste de beber, esa agua era como música, y todo por el collar y la cuerda. ¿Te acuerdas? Ella era muy buena.
- Si seguro...
- Por la noche mirarás las estrellas. Mi estrella es muy pequeña, no te la puedo mostrar. Eso es mejor. Ella será solo una de las estrellas para ti. Y te encantará mirar las estrellas... Todas ellas se convertirán en tus amigas.