flarione.ru → Proqramlar

İvan Tsareviç və Tolstoy Boz Qurd. İvan Tsareviç və Boz Qurd - Rus xalq nağılı

Alexander Nikolaevich Afanasyev tərəfindən redaktə edilmişdir

Müəyyən bir krallıqda, müəyyən bir dövlətdə Vyslav Andronoviç adlı bir kral yaşayırdı. Onun üç knyaz oğlu var idi: birincisi Dimitri Tsareviç, ikincisi Vasili Tsareviç, üçüncüsü İvan Tsareviç idi. Çar Vıslav Andronoviçin o qədər zəngin bir bağı var idi ki, başqa heç bir dövlətdə yoxdur bundan daha yaxşı yox idi; o bağda meyvəli və meyvəsiz müxtəlif bahalı ağaclar böyüyürdü və padşahın bir sevimli alma ağacı var idi və o alma ağacında bütün qızıl almalar böyüyürdü. Od quşu çar Slavın bağına uçmaq vərdişinə sahib oldu; onun qızıl lələkləri var, gözləri şərq bülluruna bənzəyir. O, hər gecə həmin bağçaya uçdu və çar Vıslavın sevimli alma ağacına qondu, ondan qızıl alma götürdü və yenidən uçdu. Çar Vıslav Andronoviç o alma ağacından çox üzüldü, çünki od quşu ondan çoxlu alma qoparmışdı; niyə üç oğlunu yanına çağırıb dedi: “Əziz uşaqlarım! Hansınız mənim bağımdakı od quşunu tuta bilər? Kim onu diri tutsa, mənim sağlığında səltənətin yarısını, öldükdən sonra isə hamısını verərəm”. Sonra onun knyaz övladları yekdilliklə qışqırdılar: “Hörmətli cənab, ata, şah əzəmətiniz! Böyük sevinclə od quşunu diri-diri tutmağa çalışacağıq”.

İlk gecə Tsareviç Dimitri bağı qorumağa getdi və odlu quşun alma yığdığı alma ağacının altında oturaraq yuxuya getdi və o od quşunun necə uçduğunu və çoxlu alma qopardığını eşitmədi. Səhər çar Vıslav Andronoviç oğlu Dimitri Çareviçi yanına çağırıb soruşdu: "Nə, əziz oğlum, sən od quşunu görmüsən, ya yox?" O, valideyninə belə cavab verdi: “Xeyr, əziz cənab! Həmin gecə gəlmədi”. Növbəti gecə Tsareviç Vasili od quşunu qorumaq üçün bağçaya getdi. O, həmin alma ağacının altında oturdu və ertəsi gecə bir saat oturub elə bərk yuxuya getdi ki, od quşunun içəri girib almaları qopardığını eşitmədi. Səhər çar Vıslav onu yanına çağırıb soruşdu: "Nə, əziz oğlum, sən od quşunu görmüsən, ya yox?" - “Hörmətli ata! Həmin gecə gəlmədi”.

Üçüncü gecə İvan Tsareviç keşik çəkmək üçün bağa girdi və həmin alma ağacının altında oturdu; O, bir saat, iki və üç saat oturdu - birdən bütün bağ çoxlu işıqlarla işıqlandırılmış kimi işıqlandı: bir od quşu uçdu, bir alma ağacının üstündə oturdu və almaları qoparmağa başladı. İvan Tsareviç onun üstünə elə məharətlə süründü ki, onun quyruğundan tutdu; lakin tuta bilmədi: od quşu qaçıb uçdu və İvan Tsareviçin əlində çox möhkəm tutduğu yalnız bir quyruq tükü qalmışdı. Səhər çar Vıslav yuxudan oyanan kimi İvan Tsareviç onun yanına getdi və od quşunun tükünü ona verdi. Çar Vıslav çox sevindi ki, kiçik oğlu odlu quşdan ən azı bir lələk ala bildi. Bu lələk o qədər gözəl və parlaq idi ki, onu qaranlıq bir otağa gətirsən, o otaqda çoxlu şamlar yandırılmış kimi parlayardı. Çar Vıslav bu lələyi həmişəlik qiymətli bir şey kimi öz kabinetinə qoydu. O vaxtdan bəri od quşu bağçaya uçmayıb.

Çar Vıslav yenə uşaqlarını yanına çağırıb dedi: “Əziz uşaqlarım! Get, sənə xeyir-dua verirəm, od quşunu tapıb mənə diri gətir; və əvvəllər söz verdiyim şey, əlbəttə ki, od quşunu yanıma gətirən onu alacaq”. Dimitri və Vasili knyazlar kiçik qardaşları İvan Tsareviçə qarşı kin bəsləməyə başladılar ki, o, odlu quşun quyruğundan bir lələk çıxara bildi; Atalarının xeyir-duasını aldılar və ikisi od quşunu axtarmağa getdilər. İvan Tsareviç də valideynindən xeyir-dua istəməyə başladı. Çar Vıslav ona dedi: “Əziz oğlum, əziz balam! Sən hələ gəncsən və belə uzun və çətin səfərə öyrəşməmisən; Niyə məni tərk etməlisən? Axı sənin qardaşların onsuz da getdilər. Yaxşı, sən də məni tərk etsən, üçü də uzun müddət qayıtmasan? Mən artıq qocalmışam və Allahın altında gəzirəm; Əgər sənin yoxluğunda Rəbb Allah mənim canımı alarsa, mənim yerimə padşahlığımı kim idarə edəcək? O zaman xalqımız arasında iğtişaş, fikir ayrılığı yarana bilər, onları sakitləşdirən tapılmayacaq; ya da düşmən ərazilərimizə yaxınlaşacaq və qoşunlarımıza nəzarət edən olmayacaq”. Lakin çar Vıslav İvan Tsareviçi nə qədər saxlamağa çalışsa da, onun təkidli xahişi ilə onu buraxmaya bilməyib. İvan Tsareviç valideyninin xeyir-duasını aldı, özü üçün bir at seçdi və yola düşdü və hara getdiyini bilmədən mindi.

Yol boyu sürüb, yaxından-uzaqdan, alçaqdan və ya hündürdən, az sonra nağıl danışılır, amma tezliklə iş bitmir, nəhayət, açıq tarlaya, yaşıl çəmənliyə çatır. Açıq tarlada isə bir sütun var və onun üzərində bu sözlər yazılıb: “Kim bu sütundan düz getsə, ac və üşüyəcək; sağa minən sağlam və diri olacaq, ancaq atı ölü olacaq; Kim sola getsə, özü öldürüləcək, ancaq atı sağ qalacaq”. İvan Tsareviç bu yazını oxudu və nəzərə alaraq sağa getdi: atı öldürülsə də, özü sağ qalacaq və zamanla özünə başqa at ala bilər. Bir gün sürdü, iki və üç - birdən böyük boz canavar və dedi: “Oh, sən goy, gənc gəncsən, İvan Tsareviç! Axır ki, oxuyursan, sütunun üstündə yazılıb ki, sənin atın öləcək; bəs niyə bura gəlirsən? Canavar bu sözləri söylədi, İvan Tsareviçin atını ikiyə böldü və yan tərəfə getdi.

İvan Tsareviç Velmi atına ağladı, acı ağladı və piyada getdi. Bütün günü gəzdi və inanılmaz dərəcədə yorğun idi və sadəcə dincəlmək üçün oturmaq istədi, birdən boz bir canavar onu tutdu və ona dedi: “Sənə yazığım gəlir, İvan Tsareviç, piyada yoruldun; Sənin yaxşı atını öldürdüyümə görə də peşmanam. Yaxşı! Mənim üstümə, boz canavarın üstünə otur və de ki, səni hara və niyə aparım?” İvan Tsareviç boz qurda hara getməli olduğunu söylədi; və boz canavar onunla atdan daha sürətli qaçdı və bir müddət sonra, yalnız gecə, İvan Tsareviçi o qədər də hündür olmayan bir daş divara gətirdi, dayandı və dedi: "Yaxşı, İvan Tsareviç, boz canavardan get məndən, və bu daş divardan keçin; divarın arxasında bir bağ var və o bağda od quşu qızıl qəfəsdə oturur. Od quşunu götür və qızıl qəfəs toxunma; Əgər qəfəsi götürsən, oradan qaça bilməyəcəksən: dərhal tutulacaqsan!” İvan Tsareviç daş divarın üstündən bağçaya dırmaşdı, qızıl qəfəsdə od quşunu gördü və ona çox aldandı. O, quşu qəfəsdən çıxarıb geri qayıtdı, amma sonra fikrindən daşınıb öz-özünə dedi: “Od quşunu qəfəssiz götürdüm, hara qoyacağam?”. O, qayıtdı və qızıl qəfəsi götürən kimi birdən bütün bağçanı döyüb ildırım gurultusu eşidildi, çünki o qızıl qəfəsə simlər gətirildi. Mühafizəçilər dərhal oyandılar, bağçaya qaçdılar, İvan Tsareviçi od quşu ilə tutdular və Dolmat adlı padşahlarının yanına gətirdilər. Çar Dolmat İvan Tsareviçə çox qəzəbləndi və uca və qəzəbli səslə ona qışqırdı: “Utansın, cavan oğlan, oğurluq etdin! Sən kimsən, hansı torpaqlarsan, hansı atasan, adın nədir?” İvan Tsareviç ona dedi: “Mən çar Vıslav Andronoviçin oğlu Vıslav krallığındanam, adım İvan Tsareviçdir. Sənin odlu quşun hər gecə bağımıza uçmağa vərdiş edib, atamın sevimli alma ağacından qızıl almalar qoparıb, az qala bütün ağacı məhv edib; Buna görə də valideynim məni odlu quşu tapıb ona gətirmək üçün göndərdi”. "Oh, gənc oğlan, İvan Tsareviç," çar Dolmat dedi, "sən etdiyin kimi etmək daha yaxşıdır? Yanıma gəlsəydin, şərəflə sənə od quşunu verərdim; indi bütün ştatlara göndərsəm yaxşı olarmı ki, mənim dövlətimdə necə vicdansızlıq etdin? Ancaq qulaq asın, İvan Tsareviç! Əgər mənə xidmət etsən - uzaq ölkələrə, otuzuncu dövlətə getsən və Afron padşahdan mənə qızıl yallı at alsan, onda günahını bağışlayacağam və od quşunu böyük şərəflə sənə verəcəyəm; və əgər bu xidməti yerinə yetirməsən, onda mən bütün dövlətlərə sənin haqqında sən vicdansız oğru olduğunu bildirəcəyəm”. İvan Tsareviç çar Dolmatdan böyük kədərlə ayrıldı və ona qızıl yeləli atı alacağını vəd etdi.

O, boz canavarın yanına gəldi və kral Dolmatın ona söylədiyi hər şeyi ona danışdı. “Oh, ey gənc gənc, İvan Tsareviç! - boz qurd ona dedi. “Niyə mənim sözlərimə əməl etmədin və qızıl qəfəsi aldın?” "Mən sənin qarşısında günahkaram" dedi İvan Tsareviç canavar. “Yaxşı, belə olsun! - boz qurd dedi. - Mənə, boz canavarın üstünə otur; Hara lazımdırsa, səni aparacağam”. İvan Tsareviç boz canavarın belində oturdu; və canavar ox kimi tez qaçdı və o, uzun müddət və ya qısa müddətə qaçdı, nəhayət, gecə padşah Afron dövlətinə qaçdı. Ağ daşlı kral tövləsinə gələn boz canavar İvan Tsareviçə dedi: “Get, İvan Tsareviç, bu ağ daş tövlələrə (indi keşikçi bəylərin hamısı yuxudadır!) və qızıl yallı atı götür. . Yalnız burada divardan asılmış qızıl cilov var, onu götürmə, yoxsa sənin üçün pis olar”. İvan Tsareviç ağ daş tövləyə girərək atını götürüb geri qayıtdı; lakin o, divarda qızıl cilov gördü və ona o qədər aldandı ki, onu mismardan götürdü və onu təzəcə götürdü ki, birdən bütün tövlələrdə ildırım və səs-küy oldu, çünki o cilova iplər bağlanmışdı. Mühafizəçi bəylər dərhal oyandılar, qaçdılar, İvan Tsareviçi tutdular və çar Afronun yanına apardılar. Padşah Afron ondan soruşmağa başladı: “Ay, ey cavan gənc! Mənə de görüm, hansı əyalətdənsən, kimin atasının oğlusan, adın nədir?” İvan Tsareviç ona belə cavab verdi: "Mən özüm Çar Vıslav Andronoviçin oğlu Vıslav krallığındanam və mənim adım İvan Tsareviçdir." - “Oh, gənc oğlan, İvan Tsareviç! - kral Afron ona dedi. - Bu əməldir ki, sizin namuslu cəngavər etdiniz? Yanıma gəlsəydin, şərəflə qızıl yeleli atı sənə verərdim. İndi mənim əyalətimdə nə qədər vicdansızlıq etdiyinizi bildirmək üçün bütün ştatlara göndərsəm sizin üçün yaxşı olarmı? Ancaq qulaq asın, İvan Tsareviç! Əgər sən mənə bir xidmət etsən və uzaq ölkələrə, otuzuncu dövlətə getsən və mənə çoxdan canım və ürəyimlə aşiq olduğum, amma ala bilmədiyim şahzadə Yelena Gözəli alsan, onda vicdanla bağışlayaram. Sənə bu günahı və qızıl yeləli atı qızıl cilovlu geri verəcəyəm. Əgər sən bu xidməti mənim üçün etməsən, bütün dövlətlərə sənin haqqında nahaq oğru olduğunu bildirəcəyəm və mənim dövlətimdə etdiyin hər səhvi yazacağam”. Sonra İvan Tsareviç çar Afrona Şahzadə Yelenanı Gözəl alacağına söz verdi və özü də otaqlarını tərk edib acı-acı ağladı.

Boz canavarın yanına gəlib başına gələn hər şeyi danışdı. “Oh, ey gənc gənc, İvan Tsareviç! - boz qurd ona dedi. “Niyə mənim sözlərimə əməl etmədin və qızıl cilovu götürdün?” "Mən sənin qarşısında günahkaram" dedi İvan Tsareviç canavar. “Yaxşı, belə olsun! - boz qurd davam etdi. - Mənə, boz canavarın üstünə otur; Hara lazımdırsa, səni aparacağam”. İvan Tsareviç boz canavarın belində oturdu; canavar isə ox kimi sürətlə qaçdı və o, nağılda deyilən kimi qısa müddətə qaçdı və nəhayət, Şahzadə Yelena Gözəlin dövlətinə qaçdı. Və ecazkar bağı əhatə edən qızıl qəfəsə gəlib canavar İvan Tsareviçə dedi: “Yaxşı, İvan Tsareviç, indi məndən düş, boz canavardan və bura gəldiyimiz yol ilə qayıt. Məni açıq sahədə, yaşıl palıd ağacının altında gözləyin”. İvan Tsareviç ona deyilən yerə getdi. Boz canavar o qızıl qəfəsin yanında oturdu və Şahzadə Yelena Gözəlin bağçada gəzintiyə çıxmasını gözlədi. Axşam günəş daha çox qərbə doğru batmağa başlayanda, buna görə hava çox isti deyildi, Şahzadə Yelena Gözəl dayələri və saray zadəganları ilə bağçaya getdi. O, bağçaya girib boz canavarın barmaqlıqlar arxasında oturduğu yerə yaxınlaşanda qəfildən boz canavar barmaqlıqların üstündən bağçaya tullandı və şahzadə Yelena Gözəli tutdu, geri atıldı və bacardığı qədər sürətlə onunla qaçdı. . İvan Tsareviçin onu gözlədiyi yaşıl palıd ağacının altındakı açıq sahəyə qaçdı və ona dedi: "İvan Tsareviç, tez mənim üstümə otur, boz canavarın üstünə!" İvan Tsareviç onun üstünə oturdu və boz canavar hər ikisini Kral Afronun dövlətinə tələsdi. Gözəl şahzadə Yelena ilə bağda gəzən dayələr, analar və bütün saray zadəganları dərhal saraya qaçdılar və boz canavarın ardınca getməyə göndərdilər; lakin elçilər nə qədər qovsalar da, yetişə bilməyib geri döndülər.

İvan Tsareviç gözəl şahzadə Yelena ilə boz canavarın üstündə oturaraq onu ürəyi ilə sevirdi və o, İvan Tsareviçi sevirdi; boz canavar çar Afron dövlətinə qaçanda və İvan Çareviç gözəl şahzadə Yelenanı saraya aparıb çara verməli olduqda, Tsareviç çox kədərləndi və ağlamağa başladı. Boz canavar ondan soruşdu: "Nəyə ağlayırsan, İvan Tsareviç?" Buna İvan Tsareviç ona cavab verdi: “Dostum, boz canavar! Necə edim ki, mən, yaxşı adam, ağlamadım, yıxılmadım? Mən gözəl şahzadə Yelenanı ürəyimlə sevmişəm və indi onu qızıl yallı at müqabilində kral Afrona verməliyəm və ondan əl çəkməsəm, onda kral Afron bütün dövlətlərdə məni ləkələyəcək”. "Mən sizə çox xidmət etmişəm, İvan Tsareviç" dedi boz canavar, "mən də bu xidmətə xidmət edəcəm. Qulaq as, İvan Tsareviç: Mən gözəl Kraliça Yelena olacağam, sən də məni kral Afronun yanına aparıb qızıl yallı atı götür; o, mənə əsl şahzadə kimi hörmət edəcək. Sən qızıl yeleli atda oturub uzaqlara minəndə mən padşah Afrondan xahiş edəcəyəm ki, açıq çöldə gəzsin; dayələrlə, analarla və bütün saray zadəganları ilə getməyimə icazə verəndə və mən onlarla açıq tarlada olacağam, o zaman məni xatırla və mən yenə səninlə olacağam”. Boz canavar bu sözləri söylədi, rütubətli yerə dəydi - və gözəl Kraliça Helen oldu, ona görə də onun olmadığını bilmək üçün heç bir yol yoxdur. İvan Tsareviç boz qurdu götürdü, çar Afronun sarayına getdi və gözəl şahzadə Yelenaya şəhərdən kənarda gözləməyi əmr etdi. İvan Tsareviç xəyali Gözəl Yelena ilə çar Afronun yanına gələndə padşah çoxdan arzuladığı xəzinəni əldə etdiyinə görə ürəyində sevindi. O, yalançı şahzadəni qəbul etdi və qızıl yeleli atı İvan Tsareviçə verdi. İvan Tsareviç o ata minib şəhərdən çıxdı; O, Gözəl Yelenanı da özü ilə aparıb Kral Dolmat dövlətinə yollandı. Boz canavar gözəl şahzadə Yelena əvəzinə bir gün, iki və üç kral Afronla yaşayır və dördüncü gün şiddətli melanxolik və kədərini qırmaq üçün açıq sahədə gəzintiyə çıxmağı xahiş etmək üçün Kral Afronun yanına gəldi. . Kral Afron ona dediyi kimi: “Ah, mənim gözəl şahzadə Yelena! Sənin üçün hər şeyi edəcəyəm, səni gəzməyə açıq sahəyə buraxacağam." Və dərhal dayələrə, analara və gözəl şahzadə ilə birlikdə bütün saray boyarlarına açıq sahədə gəzintiyə getməyi əmr etdi.

İvan Tsareviç Gözəl Yelena ilə yol boyu sürdü, onunla danışdı və boz canavar haqqında unutdu; və sonra yadıma düşdü: "Ah, mənim boz qurdum haradadır?" Birdən, heç bir yerdən İvan Tsareviçin qarşısında dayandı və ona dedi: "Otur, İvan Tsareviç, mənim üstümə, boz canavarın üstünə və gözəl şahzadə qızıl yallı ata minsin." İvan Tsareviç boz qurdun üstündə oturdu və onlar Kral Dolmatın dövlətinə getdilər. Uzun və ya qısa sürdülər və o vəziyyətə çatanda şəhərdən üç mil aralıda dayandılar. İvan Tsareviç boz qurddan soruşmağa başladı: “Qulaq as, mənim əziz dostum, boz qurd! Sən mənə çox xidmət göstərmisən, axırıncına xidmət et, xidmətin belə olacaq: onun yerinə qızıl yeləli ata çevrilə bilməzsən, çünki mən bu qızıl yallı atdan ayrılmaq istəmirəm”. Birdən boz qurd rütubətli yerə dəydi - və qızıl yeləli at oldu. İvan Tsareviç gözəl şahzadə Yelenanı yaşıl çəmənlikdə qoyub boz canavarın üstündə oturdu və çar Dolmatın yanına getdi. Çar Dolmat oraya çatan kimi İvan Tsareviçi qızıl yallı ata mindiyini gördü, çox sevindi, dərhal otaqlarını tərk etdi, geniş həyətdə knyazla görüşdü, onu şirin dodaqlarından öpdü, yanına apardı. sağ əli ilə onu ağ daş otaqlara apardı. Belə bir sevinc üçün padşah Dolmat ziyafət yaratmağı əmr etdi və onlar palıd süfrələrində, qırıq süfrələrin arxasında əyləşdilər; düz iki gün içdilər, yedilər, əyləndilər və əyləndilər və üçüncü gün çar Dolmat Tsareviç İvana qızıl qəfəsli od quşu hədiyyə etdi. Şahzadə odlu quşu götürdü, şəhərdən kənara çıxdı, gözəl şahzadə Yelena ilə qızıl yallı ata oturdu və ata vətəninə, çar Vıslav Andronoviç dövlətinə getdi. Ertəsi gün padşah Dolmat qızıl yeleli atını açıq sahədə sürmək qərarına gəldi; onu yəhərləməyi əmr etdi, sonra onun üstünə oturdu və açıq sahəyə mindi; atı qəzəbləndirən kimi padşah Dolmatı atdı və hələ də boz qurda çevrilərək qaçıb İvan Tsareviçə çatdı. “İvan Tsareviç! - dedi. "Mənə, boz qurdun üstünə otur və gözəl şahzadə Yelena qızıl yallı ata minsin." İvan Tsareviç boz canavarın üstündə oturdu və onlar yola düşdülər. Boz canavar İvan Tsareviçi atının parçalandığı yerlərə gətirən kimi dayanıb dedi: “Yaxşı, İvan Tsareviç, mən sizə kifayət qədər sədaqətlə və sədaqətlə xidmət etdim. Məhz bu yerdə atını ikiyə bölüb, səni bu yerə gətirmişəm. Məndən düş, boz qurddan, indi sənin qızıl yallı atın var, ona əyləş və istədiyin yerə get; Mən artıq sənin qulun deyiləm». Boz qurd bu sözləri söylədi və yan tərəfə qaçdı; və İvan Tsareviç boz canavar üçün acı-acı ağladı və gözəl şahzadə ilə yoluna davam etdi.

O, gözəl şahzadə Yelena ilə qızıl yallı ata minib nə qədər və ya nə qədər qısa sürdü və iyirmi mil aralıdakı vəziyyətinə çatmadı, dayandı, atından düşdü və gözəl şahzadə ilə birlikdə dincəlmək üçün uzandı. ağacın altında günəşin istiliyi; Qızıl yeləli atı da elə həmin ağaca bağladı, qəfəsi od quşu ilə birlikdə yanına qoydu. Yumşaq otların üstündə uzanıb mehriban söhbətlər apararaq, yuxuya getdilər. Elə həmin vaxt İvan Tsareviç, Dimitri və Vasili Tsareviçin qardaşları müxtəlif ştatlara səyahət edərək od quşunu tapmayaraq vətənlərinə əliboş qayıtdılar; onlar təsadüfən yuxulu qardaşları İvan Tsareviçlə gözəl şahzadə Yelena ilə qarşılaşdılar. Çəmənlikdə qızıl yallı atı və qızıl qəfəsdə odlu quşu görən onlar çox aldandılar və qardaşları İvan Tsareviçi öldürmək qərarına gəldilər. Dimitri Tsareviç qılıncını qınından götürdü, İvan Tsareviçi bıçaqladı və xırda-xırda doğradı; sonra gözəl şahzadə Yelenanı oyatdı və ondan soruşmağa başladı: “Gözəl qız! Sən hansı dövlətsən, hansı ata sənin qızındır, adın nədir?” İvan Tsareviçin öldüyünü görən gözəl şahzadə Yelena çox qorxdu, acı göz yaşları ağlamağa başladı və göz yaşları içində dedi: "Mən şahzadə Yelena Gözələm və pis ölümə məhkum etdiyiniz İvan Tsareviç məni aldı. Onda siz onunla açıq tarlaya girib dirisini məğlub etsəniz yaxşı cəngavər olardınız, əks halda yuxulu birini öldürsəniz və özünüz üçün hansı tərifi alacaqsınız? Yuxulu adam ölü kimi yaxşıdır!” Sonra Tsareviç Dimitri qılıncını gözəl şahzadə Yelenin ürəyinə qoydu və ona dedi: “Qulaq as, Gözəl Helen! Sən indi bizim əlimizdədir; səni atamız çar Vıslav Andronoviçin yanına aparacağıq və sən ona deyəcəksən ki, səni də, od quşunu da, qızıl yallı atı da biz almışıq. Bunu deməsən, səni indi öldürəcəm!” Ölümdən qorxan gözəl şahzadə Yelena onlara söz verdi və bütün müqəddəs şeylərlə and içdi ki, ona deyilən kimi danışacaq. Sonra Dimitri Tsareviç və Vasili Tsareviç püşk atmağa başladılar: gözəl şahzadə Yelenanı kimə, qızıl yallı atı kim alacaq? Və püşk düşdü ki, gözəl şahzadə Vasili Tsareviçə, qızıl yallı at isə Dmitri Tsareviçə getsin. Sonra Vasili Tsareviç gözəl şahzadə Yelenanı götürdü, onu yaxşı atına mindirdi və Dmitri Tsareviç qızıl yallı ata oturdu və odlu quşu valideyni çar Vıslav Andronoviçə təhvil vermək üçün götürdü və yola düşdülər.

İvan Tsareviç düz otuz gün həmin yerdə ölü yatdı və bu zaman boz canavar onun üstünə qaçdı və İvan Tsareviçi ruhdan tanıdı. Mən ona kömək etmək - onu diriltmək istədim, amma bunu necə edəcəyimi bilmirdim. Bu zaman boz canavar cəsədin üzərində uçan bir qarğa və iki qarğa gördü və yerə enib İvan Tsareviçin ətini yemək istədi. Boz canavar kolun arxasında gizləndi və qarğalar yerə enib İvan Tsareviçin cəsədini yeməyə başlayan kimi o, kolun arxasından sıçradı, qarğalardan birini tutdu və onu ikiyə bölmək istədi. Sonra qarğa yerə endi, boz qurddan bir qədər aralıda oturdu və ona dedi: “Ay, ey boz qurd! Kiçik uşağıma toxunmayın; çünki o sənə heç nə etməyib." - “Qulaq as, Raven Voronoviç! - boz qurd dedi. "Mən sənin ağlına toxunmayacağam və mənə xidmət edəndə səni sağ-salamat buraxacağam: uzaq ölkələrə, otuzuncu vəziyyətə uç və mənə ölü və diri su gətir." Sonra qarğa boz qurda dedi: "Bu xidməti sənin üçün edəcəm, sadəcə oğluma heç bir şey toxunma". Bu sözləri söyləyən qarğa uçdu və tezliklə gözdən itdi. Üçüncü gün qarğa uçdu və özü ilə iki flakon gətirdi: birində diri su, digərində isə ölü su var və həmin şüşələri boz qurda verdi. Boz canavar qabarcıqları götürdü, balaca qarğanı ikiyə parçaladı, üzərinə ölü su səpdi - və balaca qarğa birlikdə böyüdü, canlı su ilə səpdi - kiçik qarğa ayağa qalxdı və uçdu. Sonra boz canavar İvan Tsareviçə ölü su səpdi - bədəni birlikdə böyüdü, canlı su ilə səpdi - İvan Tsareviç ayağa qalxdı və dedi: "Ah, nə qədər yatmışam!" Bunun üçün boz qurd ona dedi: “Bəli, İvan Tsareviç, mən olmasaydım, sən həmişəlik yatardın; Axı qardaşların səni, gözəl şahzadə Heleni, qızıl yeleli atı və özləri ilə apardıqları od quşunu kəsdi. İndi mümkün qədər tez vətənə tələsin; qardaşınız Vasili Tsareviç, bu gün gəlininizlə - gözəl şahzadə Yelena ilə evlənəcək. Oraya mümkün qədər tez çata bilmək üçün mənim üstümə, boz qurdun üstünə otursan; Səni özümlə aparacağam." İvan Tsareviç boz canavarın üstündə oturdu; canavar onunla birlikdə çar Vıslav Andronoviç dövlətinə qaçdı və uzun və ya qısa, şəhərə qaçdı. İvan Tsareviç boz qurddan düşdü, şəhərə getdi və saraya gələrək qardaşı Vasili Tsareviçin gözəl şahzadə Yelena ilə evləndiyini gördü: onunla birlikdə tacdan qayıtdı və masada oturdu. İvan Tsareviç otaqa girdi və Gözəl Yelena onu görən kimi dərhal stolun arxasından sıçrayaraq onun şəkər dodaqlarından öpməyə başladı və qışqırdı: “Budur, mənim əziz kürəkənim İvan Tsareviç, nəinki pis adam deyil. masada oturur." "Sonra çar Vıslav Andronoviç ayağa qalxdı və gözəl şahzadə Yelenadan bunun nə demək olduğunu, nə danışdığını soruşmağa başladı? Gözəl Yelena ona bütün həqiqəti, nə və necə baş verdiyini söylədi: İvan Tsareviç onu, qızıl yallı atı və odlu quşu necə aldı, böyük qardaşları onu necə yuxulu halda öldürdülər və onu necə qorxutdular ki, desin. ki, hamısını aldılar. Çar Vıslav knyazlar Dmitri və Vasiliyə çox qəzəbləndi və onları həbsxanaya saldı; və İvan Tsareviç gözəl şahzadə Yelena ilə evləndi və onunla mehriban, mehriban yaşamağa başladı ki, biri digəri olmadan bir dəqiqə belə qala bilməzdi.

Bir vaxtlar Çar Berendey yaşayırdı, onun üç oğlu var idi, ən kiçiyinin adı İvan idi.Padşahın möhtəşəm bir bağı var idi; O bağda qızıl alma ilə bir alma ağacı böyüdü.qıfıllar.Kimsə kral bağını ziyarət etməyə və qızıl alma oğurlamağa başladı. Padşaha yazığım gəliröz bağım oldu. Ora mühafizəçiləri göndərir. Heç bir mühafizəçi görə bilməzqaçıran.Padşah içməkdən, yeməkdən vaz keçib kədərləndi. Atanın oğulları təsəlli verir:- Əziz atamız, üzülmə, bağı özümüz qoruyacağıq.Böyük oğlu deyir:"Bu gün növbə mənimdir, mən gedib bağçanı qaçırandan qoruyacağam."Böyük oğlu getdi. Axşam nə qədər gəzsəm də heç kimi izləmədim,yumşaq otların üstünə yıxıldı və yuxuya getdi.Səhər padşah ondan soruşur:"Buyurun, məni sevindirməyəcəksiniz: qaçıranı görmüsünüz?"- Yox, əziz ata, mən bütün gecəni yatmadım, gözlərimi yumdum və heç kimi görmədim.görüldüErtəsi gecə ortancıl oğlu keşik çəkdi və bütün gecəni yatdı vəsəhərisi gün qaçıranı görmədiyini dedi.Vaxt gəlib çatıb ki, gedib kiçik qardaşımı qoruyum. İvan Tsareviç getdiataların nitqi kədərlidir və hətta uzanmaq bir yana oturmaqdan belə qorxur. Onun arzusu kimionu sulayacaq, otların şehini yuyacaq, yatıb gözdən uzaqlaşacaq. YarısıO, keçəndə təsəvvür etdi ki, bağda işıq var. Daha yüngül və daha yüngül. Bütün bağ işıqlandırılıbTilo. O, bir alma ağacının üstündə oturub qızıl almaları dimdiyini görür.İvan Tsareviç sakitcə alma ağacına süründü və quşu quyruğundan tutdu. isti küknarKraliça ayağa qalxdı və əlində quyruğundan yalnız bir lələk buraxaraq uçdu.ta. Ertəsi gün səhər İvan Tsareviç atasının yanına gəlir.- Yaxşı, canım Vanya, adam oğurlayanı görmüsən?- Əziz ata, mən onu tutmadım, amma bağımızı kimin məhv etdiyini izlədim -hürür. Mən sizə qaçırandan bir xatirə gətirmişəm. Bu, ata, Od quşudur.Padşah bu lələyi götürdü və o vaxtdan içməyə və yeməyə başladı və kədərdən xəbərsiz oldu.Beləliklə, bir dəfə o, bu Firebird haqqında düşündü.Oğullarını çağırıb dedi:- Əziz balalarım, kaş yaxşı atları yəhərləyib dünyanı gəzə bilsəydinizişıq, yerləri bilirdilər, haradasa Atəşquşuna hücum etməzdilər.Uşaqlar atalarına baş əyib yaxşı atları yəhərləyib yola düşdülərbuynuz: ən böyüyü bir istiqamətdə, ortası digərində, İvan Tsareviç isə üçüncüdəyan. İvan Tsareviç uzun müddət və ya qısa müddətə at sürdü. Yay günü idi. PriusTsareviç İvan atdan düşdü, onu çaşdırdı və yuxuya getdi.Nə qədər və ya nə qədər vaxt keçdi, Tsareviç İvan oyandı və gördü -at yoxdur. Onu axtarmağa getdim, getdim, gəzdim və atımı tapdım - sadəcə sümüklər ...sən kemirilirsən. İvan Tsareviç kədərləndi: belə bir yerdə atsız hara getmək olaruzaq?"Yaxşı," o düşünür, "onda var, ediləcək bir şey yoxdur." Və piyada getdi.O, getdi, getdi, yorğun-öldü. Yumşaq otların üstündə oturub kədərləndi,dit.Heç bir yerdən boz canavar ona tərəf qaçır:- Nədir, İvan Tsareviç, sən orada kədərli oturub başını aşağı salırsan?- Necə kədərlənməyəcəm, boz qurd? Yaxşı atsız qaldım.- Mən, İvan Tsareviç, sənin atını yeyən oldum... Yazığım gəlir sənə! deyin,Niyə uzağa getdin, hara gedirsən?— Atam məni Atəş quşunu tapmaq üçün dünyanı gəzməyə göndərdi.- Fu, fu, sən üç yaşında yaxşı atında Zhar-ptiyə gedə bilməyəcəksən -tsy. Onun harada yaşadığını bilən tək mənəm. Elə olsun - atınızı yedim, verəcəmsədaqətlə xidmət edin. Mənə otur və möhkəm yapış. Çar İvan oturduVich onun üstünə mindi, boz canavar və çapdı - mavi meşələr gözünün yanından keçdi -qışqırır, quyruğu ilə gölləri süpürür. Onların sizə çatması nə qədər vaxt və ya qısa vaxt aparır?şirə gücü. Boz qurd deyir:- Mənə qulaq as, İvan Tsareviç, yadda saxla: divarın üstündən dırmaş, qorxma- Yaxşı saatdır, bütün gözətçilər yatıb. Köşkdə bir pəncərə görəcəksən, pəncərədə yüz varQızıl qəfəs var, Odquşu qəfəsdə oturur. Quşu yivdən tut -qoyun, amma hüceyrələrə toxunmamaq üçün diqqətli olun!İvan Tsareviç divarın üstündən keçdi, bu qülləni gördü - pəncərədə dayandıqızıl qəfəs, Od quşu qəfəsdə oturur. O, quşu götürüb qoynunda zolaqladı.yaşayıb qəfəsə baxırdı. Ürəyi alovlandı: “Ah, nə...qızıl, qiymətli! Beləsini necə götürməyəsən!” Və qurdun ona dediyini unutdu -mil. Qəfəsə toxunan kimi qaladan bir səs keçdi: zurnalar çalmağa başladı.Nağara çalmağa başlayanda mühafizəçilər ayıldılar, İvanatsareviçi tutub apardılar.onu kral Afronun yanına apardı.Kral Afron qəzəbləndi və soruşdu:- Kiminsən, haradansan?- Mən çar Berendey İvan Tsareviçin oğluyam.- Oh, nə ayıbdır! Padşahın oğlu oğurluğa getdi.- Deməli, sənin quşun uçanda bağımızı xarab edirdi?- Yanıma gəlib vicdanla soruşsaydınız, onu verərdimValideyninizə hörmət, Çar Berendey. İndi də bütün şəhərlərə göndərəcəmsənin haqqında pis reputasiya... Oh, mənə bir xidmət etsən, edərəmsəni bağışlayacam. Filan səltənətdə padşah Kusmanın qızıl yeleli atı var. gətirinonu mənə ver, onda mən qəfəsli Atəşquşu verəcəyəm.İvan Tsareviç kədərləndi və boz canavarın yanına getdi. Və canavar ona:“Sənə dedim, qəfəsi tərpətmə!” Niyə mənim əmrimə qulaq asmadın?- Yaxşı, məni bağışla, bağışla, boz qurd.- Budur, bağışla... Yaxşı, otur mənim üstümə. Yedəkçəni götür, danışmaki, ağır deyil.Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə qaçdı. Uzun yoxsa qısa?Qızıl yeləli atın dayandığı qalaya çatırlar.- Divara dırmaş, İvan Tsareviç, gözətçilər yatırlar, tövləyə get,atı götür, amma cilova toxunmamağa diqqət et!İvan Tsareviç qalaya qalxdı, bütün mühafizəçilər orada yatırdılar və içəri girdilər.Nyuşnu, qızıl yallı bir atı tutdu və cilova can atdı - qızıl idi,bahalı daşlarla bəzədilmiş; Qızıl yeləli at ancaq onun içində gəzə bilər.İvan Tsareviç cilova toxundu, səs bütün qalaya yayıldı: əməktruba çalınacaq, nağara çalınacaq, gözətçilər oyanacaq, İvan çarı tutacaqlar.Vich və Kral Kusmanın yanına aparıldı.- Kiminsən, haradansan?- Mən İvan Tsareviçəm.- Eka, nə cəfəngiyat etdin - at oğurla! Bu sadə adamdırrazı olmayacaq. Yaxşı, İvan Tsareviç, əgər mənə xidmət etsən, səni bağışlayacağamxidmət. Dalmatiya kralının Gözəl Yelena adlı bir qızı var. Onu qaçırın, gətirinSənə qızıl yallı, cilovlu at verəcəyəm.İvan Tsareviç daha da kədərləndi və boz canavarın yanına getdi."Sənə dedim, İvan Tsareviç, cilova toxunma!" Məni dinləmədinonun əmri.- Yaxşı, məni bağışla, bağışla, boz qurd.- Budur, bağışla... Yaxşı, mənim arxamca otur.Yenə boz canavar İvan Tsareviçlə çapdı. Padşahın yanına çatırlarDalmata. Bağdakı qalasında Gözəl Elena anaları ilə gəzir,dayələr. Boz Qurd deyir:"Bu dəfə səni içəri buraxmayacağam, özüm gedəcəm." Və sən yoluna qayıdırsan...əzizim, tezliklə səninlə görüşəcəyəm. İvan Tsareviç yoldan geri döndü vəBoz canavar divarın üstündən atılıb bağa girdi. Bir kolun arxasında oturub baxdı:Gözəl Yelena anaları və dayələri ilə çıxdı.O, getdi, getdi və sadəcə analarının və dayələrinin, boz canavarın arxasına düşdüO, Gözəl Yelenanı tutub kürəyinə atıb qaçdı.İvan Tsareviç yol boyu gedir, birdən boz bir canavar onu tutur,Gözəl Yelena orada oturur. İvan Tsareviç sevindi və boz canavar ona dedi:- Tez üstümə gəl, elə bil bizi qovulmurlar.Boz canavar İvan Tsareviçlə, Yelena Gözəl arxası ilə qaçdıəziz - mavi meşələr üçün darıxır, quyruğu ilə çayları, gölləri süpürür.Kral Kusmana çatmaq üçün nə qədər vaxt və ya qısa vaxt lazımdır? Boz canavar soruşur -et:- Nə, İvan Tsareviç susdu və kədərləndi?- Necə olum, boz qurd, kədərlənməyim? Mən belə biri ilə necə ayrıla bilərəm?gözəllik? Gözəl Elenanı atla necə dəyişdirəcəm?Boz qurd cavab verir:- Mən səni belə gözəllikdən ayırmayacağam - bir yerdə gizlət, mən də edərəmMən Gözəl Yelenaya çevriləcəyəm və sən məni padşahın yanına apar.Burada gözəl Yelenanı meşə daxmasında gizlətdilər. Boz canavar yenidənbaşının üstünə qayıtdı və gözəl Elena kimi oldu. Ledonun İvan Tsareviç Çar Kusmana. Padşah sevindi və ona təşəkkür etməyə başladı:- Sağ olun, İvan Tsareviç, mənə gəlinlik verdiyiniz üçün. Qızıl almaq -cilovlu at. İvan Tsareviç bu ata minib Yelenin arxasınca getdi.Nuh Gözəl. Onu götürdü, ata mindirdi və getdilər.Və kral Kusman toy təşkil etdi, bütün günü axşama qədər ziyafət etdi və necəYatmazdan əvvəl Gözəl Yelenanı yataq otağına apardı, ancaqonunla çarpayıya uzan, bax - gənc arvad əvəzinə canavar üzü! Çar iləQorxudan çarpayıdan yıxıldım, canavar qaçdı.Boz canavar İvan Tsareviçə yetişir və soruşur:- Nə düşünürsən, İvan Tsareviç?- Necə fikirləşməyim? Belə bir xəzinə ilə - atla ayrılmaq təəssüf doğururqızıl yeleli, onu Firebird ilə dəyişdirin.- Kədərlənmə, sənə kömək edəcəm. İndi onlar kral Afrona çatırlar. canavar vədanışır:- Sən bu atı və Gözəl Elenanı gizlədin, mən də qızıl ata çevriləcəyəm -Rivim, sən məni Kral Afronun yanına aparırsan.Gözəl Yeleni və qızıl yeleli atı meşədə gizlətdilər. Boz canavarözünü arxası üstə atıb qızıl yeleli ata çevrildi. İvan Tsareviç rəhbərlik edirdipadşah Afronun yanına. Padşah sevindi və qızıl qəfəsli Atəş quşunu ona verdi.coy.İvan Tsareviç meşəyə piyada qayıtdı, Gözəl Yelenanı pisliyə qoyduyallı bir at, Odquşu ilə qızıl qəfəsi götürdü və yol boyu sürdüdoğma istiqamətdə.Və kral Afron hədiyyə atı onun yanına gətirməyi əmr etdi və sadəcə oturmaq istədiona - at boz qurda çevrildi. Padşah qorxusundan orada dayandı vəyıxıldı və boz canavar qaçdı və tezliklə İvan Tsareviçə çatdı:"İndi sağol, mən daha gedə bilmərəm." İvan Tsareviç atından düşdü vəÜç dəfə yerə əyildi və boz qurda hörmətlə təşəkkür etdi. Ao deyir:"Mənimlə əbədi vidalaşma, mən yenə də sənə faydalı olacağam."İvan Tsareviç düşünür: “Başqa harada faydalı olacaqsınız? Bütün arzularımdoludur." O, qızıl yeleli ata mindi və Yelena Preklə birlikdə yenidən yola düşdü.qırmızı, Firebird ilə. Torpağına çatdı, başına götürdüdəyər. Yanında çörək də vardı. Yaxşı, bir az bulaq suyu yediləriçdi və dincəlmək üçün uzandı.İvan Tsareviç yuxuya gedən kimi qardaşları onunla qarşılaşdılar. Getdilərbaşqa ölkələrdə Odquşu axtardılar, amma əliboş qayıtdılar. Gəldik vəGörürlər ki, hər şey İvan Tsareviçdən alınıb. Beləliklə, razılaşdılar:- Qardaşımızı öldürək, bütün qənimət bizim olacaq. Qərara gəldilər və İva-nı öldürdülər.şahzadəyə. Qızıl yallı atın üstündə oturdular, Odquşu götürdülər, ata mindirdilərnya Gözəl Elena və onu qorxutdu:- Evdə heç nə demə!İvan Tsareviç ölü yatır, artıq qarğalar onun üzərindən uçur.Birdən boz canavar qaçaraq gəldi və qara ilə qarğa tutducom:- Uçursan, qarğa, diri və ölü su üçün. Məni diri gətir vəölü su, onda mən sənin balaca qarğanı buraxacağam.Heç bir işi olmayan qarğa uçdu və canavar balaca qarğasını tutdu. Nə qədərQarğa uçdu, bir sözlə, diri və ölü su gətirdi. Boz canavarTsareviç İvanın yaralarına ölü su səpdi, yaralar sağaldı; ona həyat səpdisuyun uluması - Tsareviç İvan canlandı.- Oh, mən sağlam yatmışam!..Boz canavar deyir: "Sən sağlam yatmısan". - Mən olmasaydım, etməzdimoyandı. Qardaşların səni öldürüb bütün qənimətini götürdülər. Oturməni tələsdir!Onlar dalınca qaçdılar və hər iki qardaşı qabaqladılar. Budur onların boz qurduparçaladı və tikələri sahəyə səpələdi.İvan Tsareviç boz qurd qarşısında baş əydi və onunla əbədi vidalaşdı.İvan Tsareviç qızıl yeleli atla evə qayıdıb atasına gətirdiOd quşu və mənim üçün gəlin, Gözəl Elena.Çar Berendey sevindi və oğlundan soruşmağa başladı. İvan Tsareviç olduboz qurdun ona ov almağa necə kömək etdiyini və qardaşların necə olduğunu danışOnu yuxulu halda öldürdülər və boz canavar kimi parçaladılar. Kral kədərlənsinRenday və tezliklə təsəlli tapdı. Və İvan Tsareviç Gözəl Elena ilə evləndi vəKədər bilmədən yaşamağa, yaşamağa başladılar.

"İvan Tsareviç və Boz Qurd"- Rus xalq nağılı. Nağıl deyilənlərə istinad edir. Bu nağılın bir neçə versiyası var: bir versiyada Çar Vıslav, digərində isə Çar Berendey çıxış edir.

Nağılın əsas personajları:

İvan Tsareviç çar Berendey üçün sirli Atəşquşu axtarışına çıxan Çar Berendeyin kiçik oğludur;
Boz canavar İvanın sadiq dostu və çar Berendey üçün Od quşu almaq axtarışında köməkçisidir və onu bu yolda duran bütün təhlükələrdən qoruyur.

Rus xalq nağılının ən çox yayılmış variantı A. N. Tolstoyun adaptasiyasındadır.

Süjet

Vyslav Andronoviç adlı köhnə kralın üç knyaz oğlu var idi: Dmitri, Vasili və İvan. Kral sarayının yaxınlığında gözəl bir bağ var idi, orada budaqlarında qızıl alma olan bir ağac var idi. Bir gün padşah kiminsə alma oğurladığını gördü və oğullarına oğrunu izləməyi əmr etdi. Böyük şahzadələr saatın üstündə yuxuya getdilər və heç nə görmədilər. İvan gecə yarısına qədər gözlərini yummadı və Alov quşunun almaları oğurladığını aşkar etdi. Qaçıranı tutmağa çalışan şahzadə yalnız onun tükünü çıxarır, lakin o, qaranlıqda məşəl kimi parlayır. Baş verənlərdən xəbər tutan və lələyi alan padşah oğullarına bir tapşırıq verir: ona canlı Firebird çatdırmaq. Mükafat olaraq padşah padşahlığın yarısını təslim edənə verəcəyini vəd edir. Şahzadələr axtarışa çıxır və yol ayrıcında ayrılırlar. İvan Tsareviç sərgərdan, yol nişanında deyildiyi kimi, "özü sağ qalacaq, ancaq atını itirəcək" yolu seçir. Proqnoz tez gerçəkləşir: səhər dayandıqdan sonra İvan atının yalnız dişlənmiş sümüklərini tapır. Meşədə uzun müddət gəzdikdən sonra İvan Tsareviç danışan boz canavarla qarşılaşır, o, gəncin kədərini öyrənərək atı yediyini söyləyir və özünü İvana at və Atəş quşunun axtarışında köməkçi kimi təklif edir. Qurd və İvan uzun bir səyahətə çıxırlar, bu səfər zamanı Od quşunu əldə etmək getdikcə çətinləşir və təhlükəli olur.

"İvan Tsareviç və Boz Qurd" (İvan Tsareviçin nağılı, Od quşu və Boz Qurd) - Rus xalq nağılı. Nağıl deyilənlərə istinad edir. Xalq variantında Çar Vıslav, A.Tolstoyun uyğunlaşdırılmasında və V.Jukovskinin nağılında Çar Berendey çıxış edir.

Nağılın əsas personajları:

İvan Tsareviç çar Vıslav üçün sirli Atəşquşu axtarışına çıxan Çar Vıslavın kiçik oğludur;
Boz canavar İvanın Odquşu əldə etmək axtarışında sadiq dostu və köməkçisidir və onu bu yolda duran bütün təhlükələrdən qoruyur.

Ən ümumi variant [ ] Rus xalq nağılı - A. N. Tolstoy tərəfindən işlənmişdir. V. Jukovskinin nağılı "İvan Tsareviçin nağılı, Od quşu və Boz Qurd" xalq süjeti əsasında qurulmuşdur.

Süjet

Qeydlər

Ədəbiyyat

Jukovski V. A.İvan Tsareviç və Boz Qurdun nağılı - M.:

A+ A-

İvan Tsareviç və Boz Qurd - Rus xalq nağılı

İvan Tsareviç və Boz Qurd ən sevimli rus xalq nağıllarından biridir. Boz canavarın köməyi ilə İvan Tsareviç Od quşunu, gözəl arvadı Yelena Gözəli, sadiq qızıl yallı atı tapır və paxıl insanları məğlub edir. (A.N. Afanasyev, 1819)

İvan Tsareviç və Boz Qurd oxudu

Müəyyən bir krallıqda, müəyyən bir dövlətdə Vıslav Andronoviç adlı bir kral yaşayırdı. Onun üç knyaz oğlu var idi: birincisi Dimitri Tsareviç, ikincisi Vasili Tsareviç, üçüncüsü İvan Tsareviç idi.
Çar Vıslav Andronoviçin o qədər zəngin bir bağı var idi ki, heç bir dövlətin bundan yaxşı bağı yox idi; o bağda meyvəli və meyvəsiz müxtəlif bahalı ağaclar böyüyürdü və padşahın bir sevimli alma ağacı var idi və o alma ağacında bütün qızıl almalar böyüyürdü.
Od quşu Çar Slavın bağına uçmağa başladı; onun qızıl lələkləri var, gözləri şərq bülluruna bənzəyir. O, hər gecə həmin bağçaya uçdu və çar Vıslavın sevimli alma ağacına qondu, ondan qızıl alma götürdü və yenidən uçdu.
Çar Vıslav Andronoviç o alma ağacından çox üzüldü, çünki od quşu ondan çoxlu alma qoparmışdı; niyə üç oğlunu yanına çağırıb onlara dedi:
- Əziz uşaqlarım! Hansınız mənim bağımdakı od quşunu tuta bilər? Kim onu diri tutsa, mənim sağlığında səltənətin yarısını, öldükdən sonra isə hamısını verərəm.
Sonra onun şahzadə uşaqları bir səslə qışqırdılar:
- Hörmətli cənab ata, Əlahəzrət! Böyük sevinclə od quşunu diri-diri tutmağa çalışacağıq.
İlk gecə Tsareviç Dimitri bağı qorumağa getdi və odlu quşun alma qopardığı alma ağacının altında oturaraq yuxuya getdi və o od quşunun necə uçduğunu və çoxlu alma qopardığını eşitmədi.
Səhər çar Vıslav Andronoviç oğlu Dimitri Çareviçi yanına çağırıb soruşdu:

Valideyninə belə cavab verdi:
- Yox, əziz cənab! O gecə gəlmədi.
Növbəti gecə Tsareviç Vasili od quşunu qorumaq üçün bağçaya getdi. O, həmin alma ağacının altında oturdu və ertəsi gecə bir saat oturub elə bərk yuxuya getdi ki, od quşunun içəri girib almaları qopardığını eşitmədi.
Səhər çar Vıslav onu yanına çağırıb soruşdu:
-Nə, əziz oğlum, sən od quşunu görmüsən, ya yox?
- Əziz ata! O gecə gəlmədi.
Üçüncü gecə İvan Tsareviç keşik çəkmək üçün bağa girdi və həmin alma ağacının altında oturdu; O, bir saat, iki və üç saat oturdu - birdən bütün bağ çoxlu işıqlarla işıqlandırılmış kimi işıqlandı: bir od quşu uçdu, bir alma ağacının üstündə oturdu və almaları qoparmağa başladı.
İvan Tsareviç onun üstünə elə məharətlə süründü ki, onun quyruğundan tutdu; lakin tuta bilmədi: od quşu qaçıb uçdu və İvan Tsareviçin əlində çox möhkəm tutduğu yalnız bir quyruq tükü qalmışdı.
Səhər çar Vıslav yuxudan oyanan kimi İvan Tsareviç onun yanına getdi və od quşunun tükünü ona verdi.
Çar Vıslav çox sevindi ki, kiçik oğlu odlu quşdan ən azı bir lələk ala bildi.
Bu lələk o qədər gözəl və parlaq idi ki, onu qaranlıq bir otağa gətirsən, o otaqda çoxlu şamlar yandırılmış kimi parlayardı. Çar Vıslav bu lələyi həmişəlik qiymətli bir şey kimi öz kabinetinə qoydu. O vaxtdan bəri od quşu bağa girmir.
Çar Vıslav yenə uşaqlarını yanına çağırıb dedi:
- Əziz uşaqlarım! Get, sənə xeyir-dua verirəm, od quşunu tapıb diri-diri yanıma gətir; və əvvəl söz verdiyim şey, o zaman, əlbəttə ki, od quşunu yanıma gətirən alacaq.
Dimitri və Vasili Tsareviç kiçik qardaşları İvan Tsareviçə qarşı kin bəsləməyə başladılar ki, o, od quşunun quyruğundan lələk çıxara bildi; Atalarının xeyir-duasını aldılar və ikisi od quşunu axtarmağa getdilər.
İvan Tsareviç də valideynindən xeyir-dua istəməyə başladı. Çar Vıslav ona dedi:
- Canım oğlum, əziz balam! Sən hələ gəncsən və belə uzun və çətin səfərə öyrəşməmisən; Niyə məni tərk etməlisən? Axı sənin qardaşların onsuz da getdilər. Yaxşı, sən də məni tərk etsən, üçü də uzun müddət qayıtmasan? Mən artıq qocalmışam və Allahın altında gəzirəm; Əgər sənin yoxluğunda Rəbb Allah mənim canımı alarsa, mənim yerimə padşahlığımı kim idarə edəcək? O zaman xalqımız arasında iğtişaş, fikir ayrılığı yarana bilər, onları sakitləşdirən tapılmayacaq; ya da düşmən ərazilərimizə yaxınlaşacaq və qoşunlarımıza nəzarət edən olmayacaq.

Lakin çar Vıslav İvan Tsareviçi nə qədər tutmağa çalışsa da, onun təkidli xahişi ilə onu buraxmaya bilmirdi. İvan Tsareviç valideyninin xeyir-duasını aldı, özü üçün bir at seçdi və hara getdiyini bilmədən yola düşdü və mindi.
Yaxın, alçaq, hündürlükdə yol boyu sürüb az sonra nağıl danışılır, amma tezliklə iş bitmir, nəhayət, açıq tarlaya, yaşıl çəmənliklərə çatır. Açıq tarlada isə bir sütun var və onun üzərində bu sözlər yazılıb: “Kim bu sütundan düz getsə, ac və üşüyəcək; sağa minən sağlam və diri olacaq, ancaq atı ölü olacaq; Kim sola getsə, özü öldürüləcək, ancaq atı sağ qalacaq”.
İvan Tsareviç bu yazını oxudu və nəzərə alaraq sağa getdi: atı öldürülsə də, özü sağ qalacaq və zamanla özünə başqa at ala bilər.
Bir gün, iki və üç at sürdü - birdən onun qarşısına böyük bir boz canavar çıxdı və dedi:
- Oh, ey gənc gənc, İvan Tsareviç! Axı oxuyursan, sütunun üstündə yazılıb ki, sənin atın öləcək; bəs niyə bura gəlirsən?
Canavar bu sözləri söylədi, İvan Tsareviçin atını ikiyə böldü və yan tərəfə getdi.
İvan Tsareviç Velmi atı üçün ağladı, acı ağladı və piyada getdi.
Bütün günü gəzdi və inanılmaz yorğun idi və sadəcə dincəlmək üçün oturmaq istədi, birdən boz bir canavar onu tutdu və ona dedi:
- Yazığım gəlir, İvan Tsareviç, piyada yoruldunuz; Sənin yaxşı atını öldürdüyümə görə də peşmanam. Yaxşı! Otur üstümə, boz qurd, de gör səni hara, niyə aparım?

İvan Tsareviç boz qurda hara getməli olduğunu söylədi; və boz canavar onunla atdan daha sürətli qaçdı və bir müddət sonra, yalnız gecə İvan Tsareviçi o qədər də yüksək olmayan bir daş divara gətirdi, dayandı və dedi:
- Yaxşı, İvan Tsareviç, məndən düş, boz qurddan və bu daş divarın üstündən qalx; divarın arxasında bir bağ var və o bağda od quşu qızıl qəfəsdə oturur. Od quşunu götür, amma qızıl qəfəsə toxunma; Qəfəsi götürsən, oradan qaça bilməyəcəksən: dərhal tutulacaqsan!
İvan Tsareviç daş divarın üstündən bağa dırmaşdı, qızıl qəfəsdə od quşunu gördü və ona çox aldandı. O, quşu qəfəsdən çıxarıb geri qayıtdı, amma sonra daha yaxşı fikirləşib öz-özünə dedi:
- Od quşunu qəfəssiz apardığımı, hara qoyacağam?
O, qayıtdı və qızıl qəfəsi götürən kimi birdən bütün bağçanı döyüb ildırım gurultusu eşidildi, çünki o qızıl qəfəsə simlər gətirildi. Mühafizəçilər dərhal oyandılar, bağçaya qaçdılar, İvan Tsareviçi od quşu ilə tutdular və Dolmat adlı padşahlarının yanına gətirdilər.
Çar Dolmat İvan Tsareviçə çox qəzəbləndi və yüksək və qəzəbli səslə ona qışqırdı:
- Ay cavan oğlan, oğurluq etdiyinə görə ayıb olsun! Sən kimsən və hansı torpaqlardansan, oğlun hansı atadır, adın nədir?
İvan Tsareviç ona dedi:
- Mən çar Vıslav Andronoviçin oğlu Vıslav krallığındanam, adım İvan Tsareviçdir. Sənin odlu quşun hər gecə bağımıza uçmağa vərdiş edib, atamın sevimli alma ağacından qızıl almalar qoparıb, az qala bütün ağacı məhv edib; Buna görə də valideynim məni odlu quşu tapıb ona gətirmək üçün göndərdi.
"Oh, gənc oğlan, İvan Tsareviç," Kral Dolmat dedi, "sən etdiyin kimi etmək daha yaxşıdır?" Yanıma gəlsəydin, şərəflə sənə od quşunu verərdim; indi bütün ştatlara göndərsəm yaxşı olarmı ki, mənim dövlətimdə necə vicdansızlıq etdin? Ancaq qulaq asın, İvan Tsareviç! Əgər mənə xidmət etsən - uzaq ölkələrə, otuzuncu dövlətə getsən və Afron padşahdan mənə qızıl yallı at alsan, onda günahını bağışlayacağam və od quşunu böyük şərəflə sənə verəcəyəm; və əgər bu xidməti yerinə yetirməsən, onda mən bütün dövlətlərə sənin haqqında sən vicdansız oğru olduğunu bildirəcəyəm.
İvan Tsareviç çar Dolmatdan böyük kədərlə ayrıldı və ona qızıl yeləli atı alacağını vəd etdi.
O, boz canavarın yanına gəldi və kral Dolmatın ona söylədiyi hər şeyi ona danışdı.
- Oh, ey gənc gənc, İvan Tsareviç! - boz qurd ona dedi. - Niyə sözlərimə qulaq asmadın və qızıl qəfəsi götürdün?
"Mən sənin qarşısında günahkaram" dedi İvan Tsareviç qurda.
- Yaxşı, belə olsun! - boz qurd dedi. - Mənə, boz canavarın üstünə otur; Hara lazımdırsa, səni aparacağam.

İvan Tsareviç boz canavarın belində oturdu; və canavar ox kimi tez qaçdı və o, uzun müddət və ya qısa müddətə qaçdı, nəhayət, gecə padşah Afron dövlətinə qaçdı.
Ağ daş kral tövləsinə gələn boz canavar İvan Tsareviçə dedi:
- Gedin, İvan Tsareviç, bu ağ daş tövlələrə (indi keşikçi bəylərin hamısı yuxudadır!) qızıl yallı atı götür. Yalnız burada divardan asılmış qızıl cilov var, onu götürmə, yoxsa sənin üçün pis olar.
İvan Tsareviç ağ daş tövləyə girərək atını götürüb geri qayıtdı; lakin o, divarda qızıl cilov gördü və ona o qədər aldandı ki, onu mismardan götürdü və onu təzəcə götürdü ki, birdən bütün tövlələrdə ildırım və səs-küy oldu, çünki o cilova iplər bağlanmışdı. Mühafizəçi bəylər dərhal oyandılar, qaçdılar, İvan Tsareviçi tutdular və çar Afronun yanına apardılar.
Kral Afron ondan soruşmağa başladı:
- Ey cavan gənclik! De görüm, sən hansı əyalətdənsən, oğlun kimin atasısan, adın nədir?
Buna İvan Tsareviç ona cavab verdi:
- Mən çar Vıslav Andronoviçin oğlu Vıslavov krallığındanam, adım İvan Tsareviçdir.
- Ey gənc, İvan Tsareviç! - kral Afron ona dedi. - Bu, namuslu cəngavər etdiyiniz əməldir? Yanıma gəlsəydin, şərəflə qızıl yeleli atı sənə verərdim. İndi mənim əyalətimdə nə qədər vicdansızlıq etdiyinizi bildirmək üçün bütün ştatlara göndərsəm sizin üçün yaxşı olarmı? Ancaq qulaq asın, İvan Tsareviç! Əgər sən mənə bir xidmət etsən və uzaq ölkələrə, otuzuncu dövlətə getsən və mənə çoxdan canım və ürəyimlə aşiq olduğum, amma ala bilmədiyim şahzadə Yelena Gözəli alsan, onda vicdanla bağışlayaram. Sənə bu günahı və qızıl yeləli atı qızıl cilovlu geri verəcəyəm. Əgər bu xidməti mənim üçün yerinə yetirməsən, o zaman bütün dövlətlərə sənin haqqında bilsin ki, sən namussuz oğrusan və mənim dövlətimdə etdiyin bütün səhvləri yazacağam.
Sonra İvan Tsareviç çar Afrona gözəl şahzadə Yelenanı alacağına söz verdi və özü də otaqlarını tərk edib acı-acı ağladı.
Boz canavarın yanına gəlib başına gələn hər şeyi danışdı.
- Oh, ey gənc gənc, İvan Tsareviç! - boz qurd ona dedi. - Niyə mənim sözümə əməl etməyib qızıl cilovu götürdün?
"Mən sənin qarşısında günahkaram" dedi İvan Tsareviç qurda.
- Yaxşı, belə olsun! - boz qurd davam etdi. - Mənə, boz canavarın üstünə otur; Hara lazımdırsa, səni aparacağam.
İvan Tsareviç boz canavarın belində oturdu; canavar isə ox kimi sürətlə qaçdı və o, nağılda deyilən kimi qısa müddətə qaçdı və nəhayət, Şahzadə Yelena Gözəlin dövlətinə qaçdı.
Və gözəl bağı əhatə edən qızıl qəfəsə yaxınlaşan canavar İvan Tsareviçə dedi:
- Yaxşı, İvan Tsareviç, indi məndən düş, boz canavardan və bura gəldiyimiz yol ilə qayıt və məni açıq sahədə yaşıl palıd ağacının altında gözlə.
İvan Tsareviç ona deyilən yerə getdi. Boz canavar o qızıl qəfəsin yanında oturdu və Şahzadə Yelena Gözəlin bağçada gəzintiyə çıxmasını gözlədi.
Axşam günəş daha çox qərbə doğru batmağa başlayanda, buna görə hava çox isti deyildi, Şahzadə Yelena Gözəl dayələri və saray zadəganları ilə bağçaya getdi. O, bağçaya girib boz canavarın barmaqlıqlar arxasında oturduğu yerə yaxınlaşanda qəfildən boz canavar barmaqlıqların üstündən bağçaya tullandı və şahzadə Yelena Gözəli tutdu, geri atıldı və bacardığı qədər sürətlə onunla qaçdı. .
İvan Tsareviçin onu gözlədiyi yaşıl palıd ağacının altındakı açıq sahəyə qaçdı və ona dedi:
- Tsareviç İvan, tez mənim üstümə otur, boz canavar!
İvan Tsareviç onun üstünə oturdu və boz canavar hər ikisini Kral Afronun dövlətinə tələsdi.
Gözəl şahzadə Yelena ilə bağda gəzən dayələr, analar və bütün saray zadəganları dərhal saraya qaçdılar və boz canavarın arxasınca getdilər; lakin elçilər nə qədər qovsalar da, yetişə bilməyib geri döndülər.
İvan Tsareviç gözəl şahzadə Yelena ilə boz canavarın üstündə oturaraq onu ürəyi ilə sevirdi, o da İvan Tsareviçi sevirdi; boz canavar çar Afron dövlətinə qaçaraq gələndə və İvan Çareviç gözəl şahzadə Yelenanı saraya aparıb çara verməli olduqda, çareviç çox kədərləndi və ağlamağa başladı.
Boz canavar ondan soruşdu:
-Nəyə ağlayırsan, İvan Tsareviç?
Buna İvan Tsareviç ona cavab verdi:
- Dostum, boz canavar! Necə ola bilərəm ki, yaxşı adam, ağlamadım və yıxılmadım? Mən gözəl şahzadə Yelenanı ürəyimlə sevirdim və indi onu qızıl yallı at üçün kral Afrona verməliyəm və ondan əl çəkməsəm, kral Afron bütün dövlətlərdə məni şərəfsizləşdirəcək.
"Mən sizə çox xidmət etdim, İvan Tsareviç" dedi boz canavar, "mən də bu xidməti edəcəyəm." Qulaq as, İvan Tsareviç; Mən gözəl kral Helen olacağam və sən məni padşah Afronun yanına aparıb qızıl yeləli atı götür; o, mənə əsl şahzadə kimi hörmət edəcək. Sən qızıl yeleli atda oturub uzaqlara minəndə mən padşah Afrondan xahiş edəcəyəm ki, açıq çöldə gəzsin; dayələrlə, analarla və bütün saray boyarları ilə getməyimə icazə verəndə və mən onlarla açıq sahədə olacağam, o zaman məni xatırlayın - və mən yenə sizinlə olacağam.
Boz canavar bu sözləri söylədi, nəm yerə vurdu və gözəl Kraliça Helen oldu ki, onun olmadığını bilmək üçün heç bir yol yoxdur.
İvan Tsareviç boz qurdu götürdü, saraya çar Afronun yanına getdi və gözəl şahzadə Yelenaya şəhərdən kənarda gözləməyi əmr etdi.
İvan Tsareviç xəyali Gözəl Yelena ilə çar Afronun yanına gələndə padşah çoxdan arzuladığı belə bir xəzinə əldə etdiyinə görə ürəyində sevindi. O, yalançı şahzadəni qəbul etdi və qızıl yeleli atı İvan Tsareviçə verdi.
İvan Tsareviç o ata minib şəhərdən çıxdı; O, Gözəl Yelenanı da özü ilə götürüb Kral Dolmat dövlətinə yollandı.
Boz canavar gözəl şahzadə Yelena əvəzinə bir gün, iki və üç kral Afronla yaşayır və dördüncü gün şiddətli melanxolik və kədərini qırmaq üçün açıq sahədə gəzintiyə çıxmağı xahiş etmək üçün Kral Afronun yanına gəldi. . Kral Afron ona dediyi kimi:
- Ah, mənim gözəl şahzadə Yelena! Sənin üçün hər şeyi edəcəyəm, səni açıq tarlada gəzməyə buraxacağam.
Və dərhal dayələrə, analara və gözəl şahzadə ilə birlikdə bütün saray zadəganlarına açıq sahədə gəzintiyə getməyi əmr etdi.
İvan Tsareviç Gözəl Yelena ilə yol boyu sürdü, onunla danışdı və boz canavar haqqında unutdu; bəli sonra yadıma düşdü:
- Oh, mənim boz canavar hardadır?
Birdən, heç bir yerdən o, İvan Tsareviçin qarşısında dayandı və ona dedi:
- Otur, İvan Tsareviç, mənim üstümə, boz canavarın üstünə və gözəl şahzadə qızıl yallı ata minsin.
İvan Tsareviç boz qurdun üstündə oturdu və onlar Kral Dolmatın dövlətinə getdilər. Uzun və ya qısa sürdülər və o vəziyyətə çatanda şəhərdən üç mil aralıda dayandılar. İvan Tsareviç boz qurddan soruşmağa başladı:
-Qulaq as, əziz dostum, boz qurd! Sən mənə çox xidmət etmisən, axırıncına xidmət et, xidmətin belə olacaq: onun yerinə qızıl yeləli ata çevrilə bilərsənmi, çünki mən bu qızıl yallı atdan ayrılmaq istəmirəm.
Birdən boz qurd rütubətli yerə dəydi - və qızıl yeləli at oldu.
İvan Tsareviç gözəl şahzadə Yelenanı yaşıl çəmənlikdə qoyub boz canavarın üstündə oturdu və çar Dolmatın yanına getdi.
Çar Dolmat oraya çatan kimi İvan Tsareviçi qızıl yallı ata mindiyini gördü, çox sevindi, dərhal otaqlarını tərk etdi, geniş həyətdə knyazla görüşdü, onu şirin dodaqlarından öpdü, yanına apardı. sağ əli ilə onu ağ daş otaqlara apardı.
Belə bir sevinc üçün Kral Dolmat ziyafət yaratmağı əmr etdi və onlar palıd süfrələrində, qırıq süfrələrin arxasında əyləşdilər; düz iki gün içdilər, yedilər, əyləndilər və əyləndilər və üçüncü gün çar Dolmat Tsareviç İvana qızıl qəfəsli od quşu hədiyyə etdi.
Şahzadə odlu quşu götürdü, şəhərdən kənara çıxdı, gözəl şahzadə Yelena ilə qızıl yallı ata oturdu və ata vətəninə, çar Vıslav Andronoviç dövlətinə getdi.
Ertəsi gün padşah Dolmat qızıl yeleli atını açıq sahədə sürmək qərarına gəldi; onu yəhərləməyi əmr etdi, sonra onun üstünə oturdu və açıq sahəyə mindi; atı qəzəbləndirən kimi o, Kral Dolmatı atdı və hələ də boz qurda çevrilərək qaçıb İvan Tsareviçə çatdı.
- İvan Tsareviç! - dedi. - Mənim üstümə, boz qurdun üstünə otur və gözəl şahzadə Yelena qızıl yallı ata minsin.
İvan Tsareviç boz canavarın üstündə oturdu və onlar yola düşdülər. Boz canavar İvan Tsareviçi atının parçalandığı yerə gətirən kimi dayanıb dedi:
-Yaxşı, İvan Tsareviç, mən sizə kifayət qədər sədaqətlə və sədaqətlə xidmət etmişəm. Məhz bu yerdə atını ikiyə bölüb, səni bu yerə gətirmişəm. Məndən düş, boz qurddan, indi sənin qızıl yallı atın var, onun üstündə otur və istədiyin yerə get; Mən artıq sənin qulun deyiləm.
Boz qurd bu sözləri söylədi və yan tərəfə qaçdı; və İvan Tsareviç boz canavar üçün acı-acı ağladı və gözəl şahzadə ilə yoluna davam etdi.
O, gözəl şahzadə Yelena ilə qızıl yallı ata minib nə qədər və ya nə qədər qısa sürdü və iyirmi mil aralıdakı vəziyyətinə çatmadı, dayandı, atından düşdü və gözəl şahzadə ilə birlikdə dincəlmək üçün uzandı. ağacın altında günəşin istiliyi; Qızıl yeləli atı da elə həmin ağaca bağladı, qəfəsi od quşu ilə birlikdə yanına qoydu.
Yumşaq otların üstündə uzanıb mehriban söhbətlər apararaq, yuxuya getdilər.
Elə həmin vaxt İvan Tsareviç, Dimitri və Vasili Tsareviçin qardaşları müxtəlif ştatlara səyahət edərək od quşunu tapmayaraq vətənlərinə əliboş qayıtdılar; onlar təsadüfən yuxulu qardaşları İvan Tsareviçlə gözəl şahzadə Yelena ilə qarşılaşdılar.
Çəmənlikdə qızıl yallı atı və qızıl qəfəsdə odlu quşu görən onlar çox aldandılar və qardaşları İvan Tsareviçi öldürmək qərarına gəldilər.
Dimitri Tsareviç qılıncını qınından götürdü, İvan Tsareviçi bıçaqladı və xırda-xırda doğradı; sonra gözəl şahzadə Yelenanı oyatdı və ondan soruşmağa başladı:
- Gözəl qız! Sən hansı dövlətsən, hansı ata sənin qızındır, adın nədir?
Tsareviç İvanın öldüyünü görən gözəl şahzadə Yelena çox qorxdu, acı göz yaşları ağlamağa başladı və göz yaşları içində dedi:
- Mən gözəl şahzadə Yelenayam və pis ölümə məhkum etdiyiniz İvan Tsareviç məni aldı. Onda siz onunla açıq tarlaya girib dirisini məğlub etsəniz yaxşı cəngavər olardınız, əks halda yuxulu birini öldürsəniz və özünüz üçün hansı tərifi alacaqsınız? Yuxulu adam ölü kimi yaxşıdır!
Sonra Dimitri Tsareviç qılıncını gözəl şahzadə Yelenin ürəyinə qoydu və ona dedi:
- Qulaq as, Gözəl Elena! Sən indi bizim əlimizdədir; biz səni atamız çar Vıslav Andronoviçin yanına aparacağıq və sən ona deyəcəksən ki, səni də, od quşunu da, qızıl yallı atı da aldıq. Bunu deməsən, səni indi öldürərəm!
Ölümdən qorxan gözəl şahzadə Yelena onlara söz verdi və bütün müqəddəs şeylərlə and içdi ki, ona əmr edildiyi kimi danışacaq.
Sonra Dimitri Tsareviç və Vasili Tsareviç püşk atmağa başladılar: gözəl şahzadə Yelenanı kimə, qızıl yallı atı kim alacaq? Və püşk düşdü ki, gözəl şahzadə Vasili Tsareviçə, qızıl yallı at isə Dmitri Tsareviçə getsin.
Sonra Vasili Tsareviç gözəl şahzadə Yelenanı götürdü, onu yaxşı atına mindirdi və Dmitri Tsareviç qızıl yallı ata oturdu və odlu quşu valideyni çar Vıslav Andronoviçə təhvil vermək üçün götürdü və yola düşdülər.
İvan Tsareviç düz otuz gün həmin yerdə ölü yatdı və bu zaman boz canavar onun üstünə qaçdı və İvan Tsareviçi ruhdan tanıdı. Mən ona kömək etmək - onu diriltmək istədim, amma bunu necə edəcəyimi bilmirdim.
Bu zaman boz canavar cəsədin üzərində uçan bir qarğa və iki qarğa görüb yerə enib İvan Tsareviçin ətini yemək istəyir. Boz canavar kolun arxasında gizləndi və qarğalar yerə enib İvan Tsareviçin cəsədini yeməyə başlayan kimi o, kolun arxasından sıçradı, qarğalardan birini tutdu və onu ikiyə bölmək istədi. Sonra qarğa yerə endi, boz canavardan bir qədər aralıda oturub ona dedi:
-Ay, ey canavar, boz qurd! Kiçik uşağıma toxunmayın; çünki o sənə heç nə etməyib.
- Qulaq as, Voronoviç! - boz qurd dedi. "Mən sənin ağlına toxunmayacağam və mənə xidmət edəndə səni sağ-salamat buraxacağam: uzaq ölkələrə, otuzuncu vəziyyətə uç və mənə ölü və diri su gətir."
Sonra Raven Voronoviç boz qurda dedi:
- Bu xidməti sənin üçün edəcəm, sadəcə oğluma heç nə ilə toxunma.
Bu sözləri söyləyən qarğa uçdu və tezliklə gözdən itdi.
Üçüncü gün qarğa uçdu və özü ilə iki flakon gətirdi: birində diri su, digərində isə ölü su var və həmin şüşələri boz qurda verdi.
Boz canavar qabarcıqları götürdü, balaca qarğanı ikiyə parçaladı, üzərinə ölü su səpdi - və balaca qarğa birlikdə böyüdü, canlı su ilə səpdi - kiçik qarğa ayağa qalxdı və uçdu. Sonra boz canavar İvan Tsareviçə ölü su səpdi - bədəni birlikdə böyüdü, diri su ilə səpdi - İvan Tsareviç ayağa qalxdı və dedi:
- Oh, mən nə qədər yatmışam!
Sonra boz canavar ona dedi:
- Bəli, İvan Tsareviç, mən olmasaydım, əbədi yatardın; Axı qardaşların səni, gözəl şahzadə Heleni, qızıl yeleli atı və özləri ilə apardıqları od quşunu kəsdi. İndi mümkün qədər tez vətənə tələsin; qardaşınız Vasili Tsareviç bu gün gəlininizlə - gözəl şahzadə Yelena ilə evlənəcək. Oraya mümkün qədər tez çatmaq üçün mənim üstümə, boz qurdun üstünə otursan; Səni özümlə aparacağam.
İvan Tsareviç boz canavarın üstündə oturdu, canavar onunla birlikdə çar Vıslav Andronoviç dövlətinə qaçdı və uzun və ya qısa olsa da, şəhərə qaçdı.
İvan Tsareviç boz canavardan düşdü, şəhərə getdi və saraya gələrək qardaşı Vasili Tsareviçin gözəl şahzadə Yelena ilə evləndiyini gördü: onunla birlikdə tacdan qayıtdı və masada oturdu.
İvan Tsareviç otağa girdi və Gözəl Yelena onu görən kimi dərhal stolun arxasından sıçrayaraq onun şirin dodaqlarını öpməyə başladı və qışqırdı:
- Budur mənim əziz kürəkən İvan Tsareviç, masa arxasında oturan yaramaz deyil!
Sonra çar Vıslav Andronoviç oturduğu yerdən qalxdı və gözəl şahzadə Yelenadan soruşmağa başladı ki, bu nə deməkdir, nə danışır? Gözəl Yelena ona bütün həqiqəti, nə və necə baş verdiyini söylədi: İvan Tsareviç onu, qızıl yallı atı və odlu quşu necə aldı, böyük qardaşları onu necə yuxulu halda öldürdülər və onu necə qorxutdular ki, desin. ki, hamısını aldılar.
Çar Vıslav Dmitri və Vasili knyazlara çox qəzəbləndi və onları həbsxanaya saldı; və İvan Tsareviç gözəl şahzadə Yelena ilə evləndi və onunla mehriban, mehriban yaşamağa başladı ki, biri digəri olmadan bir dəqiqə belə qala bilməzdi.

(Rəsmi N. Koçergina, red. RSFSR rəssamı, 1961)

Reytinqi təsdiqləyin

Reytinq: 4,7 / 5. Qiymətləndirmələrin sayı: 59

Saytdakı materialların istifadəçi üçün daha yaxşı olmasına kömək edin!

Aşağı reytinqin səbəbini yazın.

Göndər

Rəyiniz üçün təşəkkür edirik!

Oxunuş sayı 5751 dəfə

Digər rus nağılları

Qız və ögey qızı - rus xalq nağılı
“Qız və ögey qız” nağılı süjet baxımından Morozkonun nağılına bənzəyir. Ögey anası ögey qızını meşəyə göndərdi ki, zindanda fırlansın. Orada o, bir siçan və ayı ilə tanış oldu və bu, qızı kor adamın buffını oynamaq bacarığına görə mükafatlandırdı. Növbəti səhər...
Roll the Peas - Rus xalq nağılı
Pokaty-peas adlı bir gənc haqqında nağıl. O, bacısını və itkin düşən qardaşlarını axtarmağa gedib. Yol boyu heyrətamiz qabiliyyətlərə malik insanlarla tanış oldum. Qarğa onu o biri dünyaya apardı, orada şeytanı özü məğlub etdi və hamını azad etdi... ...
Ölümsüz Koschey - Rus xalq nağılı
Anasını Bessmetnı Koşçeyinin əsirliyindən xilas etməyə gedən İvan Tsareviçin nağılı. Böyük güc, cəsarət və şans İvana Koşeyin ölümünü tapmağa kömək etdi. Ağıl və hiylə qardaşların hiyləsini dayandırmağa kömək etdi... Ölümsüz Koschey bəzilərində oxudu...

Nə ağlına gələ bilərsə - Hans Kristian Andersen
İstənilən istedaddan məhrum olmuş şair haqqında nağıl. Yeni əsərlər yazmaq üçün fikirlərin olmaması onu əzablandırırdı, çünki o, hər şeyin əvvəllər yazılmış olduğuna inanırdı. Problemini həll etmək üçün həkimə müraciət etmək qərarına gəldi. Qadın…
Xoma və Suslik bir-birinə necə mahnı oxudular - İvanov A.A.
Xoma və Suslik məftildən radio düzəltməyə qərar verdilər. Amma tel nədənsə oxumaq istəmədi. Sonra bir-birlərinə mahnı oxumağa başladılar, lakin səsləri çox musiqili deyildi. Və mahnıya qulaq asmağa başladılar...
İlk əlifba necə tərtib edildi - Rudyard Kipling
Bu nağıldan siz ilk əlifbanın necə icad edildiyini, ilk hərflərin necə göründüyünü öyrənəcəksiniz... İlk əlifbanın necə tərtib edildiyini oxuyun İndi öyrənəcəksiniz ki, Tefimay düzüləndən düz bir həftə sonra...

Nağıl

Dikkens Ch.

On səkkiz kiçik qardaş və bacısı olan Şahzadə Alyssia haqqında nağıl. Valideynləri: kral və kraliça çox kasıb idilər və çox işləyirdilər. Bir gün yaxşı pəri Alisyaya bir arzunu yerinə yetirə biləcək sehrli bir sümük verdi. ...

Baba üçün şüşə poçt

Şirnek H.

Atası dənizlərin və okeanların kəşfiyyatçısı olan qız Hanna haqqında nağıl. Hanna atasına həyatından bəhs edən məktublar yazır. Hannanın ailəsi qeyri-adidir: həm atasının peşəsi, həm də anasının işi - həkimdir...

Cipollinonun sərgüzəştləri

Rodari D.

Kasıb soğanların böyük bir ailəsindən olan ağıllı bir oğlan haqqında nağıl. Bir gün atası təsadüfən evlərinin yanından keçən Şahzadə Limonun ayağını basdı. Bunun üçün atası həbsxanaya atıldı və Cipollino atasını azad etmək qərarına gəldi. Tərkibi: ...

Sənətkarlığın qoxusu necədir?

Rodari D.

Hər peşənin qoxusuna aid şeirlər: çörəkdən çörək iyi gəlir, dülgərdən təzə taxta qoxusu, balıqçıdan dəniz və balıq, rəssamdan boya iyi gəlir. Sənətkarlığın qoxusu necədir? oxu Hər işin özünəməxsus qoxusu var: Çörəkdən iy gəlir...

Hər kəsin sevimli bayramı hansıdır? Şübhəsiz ki, Yeni il! Bu sehrli gecədə yer üzünə möcüzə enir, hər şey işıqlarla parıldayır, gülüş eşidilir və Şaxta baba çoxdan gözlənilən hədiyyələr gətirir. Çoxlu sayda şeirlər Yeni ilə həsr edilmişdir. İÇİNDE …

Saytın bu bölməsində siz bütün uşaqların əsas sehrbazı və dostu - Santa Klaus haqqında şeirlər toplusunu tapa bilərsiniz. Xeyirxah baba haqqında çoxlu şeirlər yazılıb, lakin biz 5,6,7 yaşlı uşaqlar üçün ən uyğun olanları seçmişik. Haqqında şeirlər...

Qış gəldi və onunla birlikdə tüklü qar, çovğun, pəncərələrdə naxışlar, şaxtalı hava. Uşaqlar ağ qar lopalarına sevinir, uzaq künclərdən konki və xizəklərini çıxarırlar. Həyətdə iş sürətlə gedir: qar qalası, buz sürüşməsi tikirlər, heykəltəraşlıq edirlər...

İvan Tsareviç və Tolstoy Boz Qurd. İvan Tsareviç və Boz Qurd - Rus xalq nağılı

Süjet

Süjet

Qeydlər

Ədəbiyyat

İvan Tsareviç və Boz Qurd - Rus xalq nağılı

İvan Tsareviç və Boz Qurd oxudu

Saytdakı materialların istifadəçi üçün daha yaxşı olmasına kömək edin!

Digər rus nağılları

Qız və ögey qızı - rus xalq nağılı

Roll the Peas - Rus xalq nağılı

Ölümsüz Koschey - Rus xalq nağılı

Nə ağlına gələ bilərsə - Hans Kristian Andersen

Xoma və Suslik bir-birinə necə mahnı oxudular - İvanov A.A.

İlk əlifba necə tərtib edildi - Rudyard Kipling